tag:blogger.com,1999:blog-79011177477514169612024-03-13T18:38:18.992-07:00FenniaEl blog de la revista cultural fennia.orgFennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.comBlogger125125tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-8168915772723565032024-03-11T14:09:00.000-07:002024-03-11T14:41:26.057-07:00Pobres criaturas ... de musgo<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM_k5DNC6_CZ3eG2MQts9GE8SIg8Jymrh0csGtLiOTvB_UuI1e0wiuNR8iRaiFRsNhQP5pe_gkC4Dfqh2ZOAi2eYUu2eInvHtwvvho0_mJt_fw9ARM3g1DsAECmOdn-14BoBV3gV_mLRI62NDxnH14YucH1H6PQzpVf15rm2aw7F6wea2nJXtg7qPiTUo/s1844/IMG_20240305_192407-red.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1844" data-original-width="1383" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM_k5DNC6_CZ3eG2MQts9GE8SIg8Jymrh0csGtLiOTvB_UuI1e0wiuNR8iRaiFRsNhQP5pe_gkC4Dfqh2ZOAi2eYUu2eInvHtwvvho0_mJt_fw9ARM3g1DsAECmOdn-14BoBV3gV_mLRI62NDxnH14YucH1H6PQzpVf15rm2aw7F6wea2nJXtg7qPiTUo/w300-h400/IMG_20240305_192407-red.jpg" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Ciervo cazador</i>, Kim Simonsson<br /><br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b>Inauguración de la exposición </b><b><i>Moss people</i>,</b> de Kim Simonsson</span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">5 de marzo 2024</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Las criaturas, las pobres criaturas están de moda en 2024.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Criaturas humanas de cerámica y roca, recubiertas de una fibra de nailon verde que se asemeja al musgo de manera intencional.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Las obras del artista finlandés Kim Simonsson se inspiran en la narrativa mágica nórdica y combinan la escultura clásica con el mundo de los videojuegos, la cultura popular y el manga o cómic japonés.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Simonsson crea un mundo ambientado en un futuro supuesto, donde los bosques están poblados por personajes de aspecto infantil y cubiertos de una imitación sintética de musgo y hojas. El tamaño de esas adorables criaturas es el de un niño.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Los personajes se muestran en simbiosis con la naturaleza y responden a los retos alimentarios de un futuro ideal siendo autosuficientes. Las plantas crecen sobre sus pieles, protegiéndoles y proporcionándoles alimento, incluso se hacen refugios con plantas comestibles, con el aspecto de un repollo. Los niños del musgo son personajes que representan agricultores, inventores y científicos del porvenir.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWQZTuTAisWD85Dv4AMvF7O8jAhM8f-4yJE8e1UK6Xa-1sFGxg8hS1qHB93SlNJa7704l9tmKMzYy0b7NUb5zlvHBrk21qbWnlO9-41yny7WsWoOJhvqwK52g7_mj_Li-DqCPRoaM6iAvU6H9MpyAxWY_0jCsAqYxRcoVOn6hUkxGRomzEPzKDcNxCz8M/s1844/IMG_20240305_192859-red.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1844" data-original-width="1383" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWQZTuTAisWD85Dv4AMvF7O8jAhM8f-4yJE8e1UK6Xa-1sFGxg8hS1qHB93SlNJa7704l9tmKMzYy0b7NUb5zlvHBrk21qbWnlO9-41yny7WsWoOJhvqwK52g7_mj_Li-DqCPRoaM6iAvU6H9MpyAxWY_0jCsAqYxRcoVOn6hUkxGRomzEPzKDcNxCz8M/s320/IMG_20240305_192859-red.jpg" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Investigadora</i>, Kim Simonsson</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;">Toda esa magia que Simonsson nos invita a revelar por nuestra cuenta se reúne en su libro <i>Tales of the Moss People</i>, una serie de relatos visuales explicativos de ese pequeño universo de seres de musgo, una especie de Niños Perdidos de Peter Pan.</span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Simonsson fue nombrado Artista Joven del Año en 2004. Desde entonces sus esculturas forman parte de varias colecciones museísticas en Finlandia y otros países: Kiasma, el Victoria and Albert Museum y el Museo de Arte Moderno EMMA.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La exposición que se exhibe en el Instituto Iberoamericano de Finlandia es la primera muestra individual de Simonsson en Madrid y está organizada por la Galerie Forsblom y el Instituto Iberoamericano de Finlandia. Esta galería ya estuvo en <a href="https://www.galerieforsblom.com/art-fairs/arcomadrid9">Arco 2023</a> con algunas obras de Simonsson.</span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD7-PbiWvxQRdcvZSGNWZbc65_TUJ6rVCRVZnQ1SKFhejE2b9IlgNAahxxaj4fBjOm1XvnFDX8Vdd96toJoaAdoGFVj04LhbGlVDwEg9jnur1PXqigr6iVZXpXxU3dpM3_R3TsGxvhNMpFifN3yj8VLR1s_yRdUAAGYtYaq6OZWx1kF7oysQjBnve_uY4/s1588/IMG_20240305_200202-red.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="896" data-original-width="1588" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD7-PbiWvxQRdcvZSGNWZbc65_TUJ6rVCRVZnQ1SKFhejE2b9IlgNAahxxaj4fBjOm1XvnFDX8Vdd96toJoaAdoGFVj04LhbGlVDwEg9jnur1PXqigr6iVZXpXxU3dpM3_R3TsGxvhNMpFifN3yj8VLR1s_yRdUAAGYtYaq6OZWx1kF7oysQjBnve_uY4/s320/IMG_20240305_200202-red.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Presentación de Moss People</i><br /><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b>La inauguración</b></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La presentación del 5 de marzo estuvo precedida por un apertura con reserva previa, que se abrió al público general a las 19:30.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Allí nos encontramos con 3 directoras del IIF:</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Auli Leskinen, Sarri Vuorisalo-Tittinen y la actual directora: Susana Nevado</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Hasta finales de 2023, el Instituto estuvo dirigido por Pauliina Ståhlberg. Durante el mandato de estas 4 directoras, la comunicación ha corrido a cargo de Luisa Gutiérrez, que presentó el acto.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidGVCwZ_XP8K0d8GXeBmo81PfwGSEj0VI13MytS3uNthX67Elt2xyz1nvOQt3NnWbUYRQ_coNRqYoG2IGJ-o6u59fVhbFmljBo967X9oW_OtCMJzlpMKwVQKh9mGwxtmoxvVB4rLuoNUJZ6VZ1RSzZEjvB22eTWTQPrYN7uwIpTkaBxKFuruxgIfOnumY/s1588/IMG_20240305_193244-red.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="1588" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidGVCwZ_XP8K0d8GXeBmo81PfwGSEj0VI13MytS3uNthX67Elt2xyz1nvOQt3NnWbUYRQ_coNRqYoG2IGJ-o6u59fVhbFmljBo967X9oW_OtCMJzlpMKwVQKh9mGwxtmoxvVB4rLuoNUJZ6VZ1RSzZEjvB22eTWTQPrYN7uwIpTkaBxKFuruxgIfOnumY/s320/IMG_20240305_193244-red.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: x-small;">Galería del IIF, Madrid</span></i></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;">Por allí pudimos ver también a Totte Mannes -que salío del brazo de Auli Leskinen-, la embajadora de Finlandia, Sari rautio, personal de la Embajada de Finlandia en Madrid y otros conocidos habituales de las convocatorias del Instituutti, como miembros de la asociación HUG Culture, a la que pertenece Susana Nevado.</span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>Cuándo</b></span></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Del 6 de marzo al 19 de abril de 2024</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Martes-viernes, 10-19h, y sábados 9.3. y 13.4.2024 de 10 a 14h</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><div>Instituto Iberoamericano de Finlandia</div><div>Calle de San Agustín, 7, bajo izq., 28014 Madrid</div><div><a href="https://madrid.fi/">https://madrid.fi/</a></div><div><br /></div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>Vídeo</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/frs3diNvwZ8" width="320" youtube-src-id="frs3diNvwZ8"></iframe></div><a href=" https://www.youtube.com/watch?v=frs3diNvwZ8">Video Moss People IIF</a><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>Enlaces</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Cultura inquieta</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://culturainquieta.com/arte/escultura/los-ninos-de-musgo-que-protegen-los-bosques-fineses-por-el-artista-kim-simonsson/">Los niños del musgo</a>, artículo</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Jason Jacques Gallery, libro</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://www.jasonjacques.com/publications/kim-simonsson-tales-of-the-moss-people">Tales of the Moss People</a>, libro</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Tales of the Moss People is a collection of images and stories presenting recent sculptures by Finnish sculptor Kim Simonsson. The stories are tied together in a poetic book, launched at the end of March 2017 at Galerie Forsblom in Helsinki. The text, written by curator Veikko Halmetoja, gives a voice, thoughts and feelings to members of the Moss People tribe, who seem magically alive despite their stillness.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Text: Veikko Halmetoja</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Images: Jefunne Gimpel</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">Publishers: Svenska kulturfonden, Galerie Forsblom, Jason Jacques Gallery, Galerie NeC nilsson et chiglien</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">80 Pages</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;">2017</span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhICp2quPE-ikJ-DrCYwtfRPfZGknX5OFCb3wcD7OUgAMBbhX78qlHtAQ6Mm_j2f-8A3IkeXR-Ea2su5TwAeFUzdnDmCljXmbzQullp1hApuJ2RWhKOFZ3HAPpKgcewY-mYGB9QzkZiXcwX8FWS_7m9UnKAzuy3891wHZkYNOwcPBhZoLbUZ09cRfd8o0E/s1588/IMG_20240305_203156-red.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="1588" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhICp2quPE-ikJ-DrCYwtfRPfZGknX5OFCb3wcD7OUgAMBbhX78qlHtAQ6Mm_j2f-8A3IkeXR-Ea2su5TwAeFUzdnDmCljXmbzQullp1hApuJ2RWhKOFZ3HAPpKgcewY-mYGB9QzkZiXcwX8FWS_7m9UnKAzuy3891wHZkYNOwcPBhZoLbUZ09cRfd8o0E/w400-h300/IMG_20240305_203156-red.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier; font-size: x-small;"><br /></span>
</div>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-33737463319976173192023-02-22T15:30:00.013-08:002024-03-11T14:10:18.600-07:00Música contemporánea finlandesa en el Auditorio Nacional<p></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: justify;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIj40ZKAHhUQAOQDKe-bAlzfaXESxsezVbvePC6AkfotDuG0-nQMIxfQ3RLMOW4lGbr2PtDGRsFUpFQ4hHBSY8rNFwaFnlctEH38ijHYMXwyO55qlDs-ODAitRj3RF_N2mZF3SzFqwhK7W6a4r5620IaUrdOak3wJ13iPsFQkOS_5cbIHpEv05FTC3/s600/atso-almila-d934af68-7f9e-460a-97f1-d337b85baac-resize-750.jpeg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="489" data-original-width="600" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIj40ZKAHhUQAOQDKe-bAlzfaXESxsezVbvePC6AkfotDuG0-nQMIxfQ3RLMOW4lGbr2PtDGRsFUpFQ4hHBSY8rNFwaFnlctEH38ijHYMXwyO55qlDs-ODAitRj3RF_N2mZF3SzFqwhK7W6a4r5620IaUrdOak3wJ13iPsFQkOS_5cbIHpEv05FTC3/s320/atso-almila-d934af68-7f9e-460a-97f1-d337b85baac-resize-750.jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El compositor y director Atso Almila</td></tr></tbody></table><p></p><span style="font-family: verdana; text-align: justify;"><div style="text-align: justify;">El compositor y director de orquesta finlandés Atso Almila es el autor de una de las obras que serán interpretadas el próximo 25 de febrero en el Auditorio Nacional de Música de Madrid.</div></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Su obra "Barcarole, para cárnyx y orquesta de cuerda" formará parte del Concierto por la Paz que organiza cada año el CSIPM (Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música) de la Universidad Autónoma de Madrid, con motivo del homenaje a Francisco Tomás y Valiente, presidente del Tribunal Constitucional (1986-1992) asesinado por el terrorismo independentista vasco en 1996.</span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1YFfQxAOIL95qcQDWYdE1jVZhsqi8qhQJ6M_6pcX2LSQFG9KUDlLi-wLTPKZ8iXT7S6zMGaIVdwduywzpMPuxmFIPYJ-hF6jwYR12XhRgWhoPvs8bDu0TWYxeUnaQwN7kQ8CmjoK7KJD4FPRFmg7dZCuQytucAntTsVVLyQmDC01imAZGHuVigUli/s935/occurrens-sonus-qr.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="935" data-original-width="526" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1YFfQxAOIL95qcQDWYdE1jVZhsqi8qhQJ6M_6pcX2LSQFG9KUDlLi-wLTPKZ8iXT7S6zMGaIVdwduywzpMPuxmFIPYJ-hF6jwYR12XhRgWhoPvs8bDu0TWYxeUnaQwN7kQ8CmjoK7KJD4FPRFmg7dZCuQytucAntTsVVLyQmDC01imAZGHuVigUli/s320/occurrens-sonus-qr.jpg" width="180" /></a></div><span style="font-family: verdana;">Esta obra se estrenó el 18/07/2020 en San Lorenzo de El Escorial, formando parte del concierto de homenaje a las víctimas de la pandemia de COVID. En aquella ocasión, el solista de cárnyx fue el español Abrahan Cupeiro.</span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El 25 de febrero, los solistas serán John Kenny (cárnyx) y Letty Stott (cornu), ambos especializados en la recuperación de los sonidos de estos instrumentos en Gran Bretaña.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La Camerata Antonio Soler será la encargada de interpretar el extenso programa del concierto, con otros autores contemporáneos, como Mark Pogolski, Enrique Rueda, Bernd Redmann y arreglos para composiciones de Erik Satie y Claude Debussy.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El concierto finalizará con el estreno mundial de la obra de Lior Rosner "</span><span style="background-color: white; font-family: verdana; text-align: left;">Echoes of the Ancients. In memory of Francisco Tomás y Valiente</span><span style="font-family: verdana;">".</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Dirigirá la orquesta Gustavo Sánchez, recientemente galardonado por el Presidente de la República de Finlandia con la medalla de Caballero de la Orden de la Rosa Blanca.</span></p><p style="text-align: justify;"><br /><span style="font-family: verdana;"><b>Enlace al concierto</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://www.auditorionacional.mcu.es/es/programacion/uam-occurrens-sonus-ecos-celtas-y-romanos">Concierto Occurrens Sonus en el Auditorio Nacional</a><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>Otros enlaces</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://finlandabroad.fi/web/esp/actualidad/-/asset_publisher/TV8iYvdcF3tq/content/suurlahettilas-luovutti-kunniamerkin-viidelle-suomen-eteen-pitkajanteisesti-ja-aktiivisesti-toimineelle-espanjan-kansalaiselle/384951">La embajadora de Finlandia entrega condecoraciones a cinco ciudadanos españoles por su destacada labor por Finlandia</a></span></p><h4 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: 500; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: center;"><br /></h4><div style="text-align: justify;"><br /></div><p></p>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-61927144718257243712023-02-19T16:05:00.035-08:002023-02-20T15:39:56.865-08:00La Laponia finlandesa y los samis<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqnulEcW5EZWkITolJsXhkFM_MDAkqMA1uOSuaXv-UlVVu2SJ5ySxLL4z5pfHviInpAhZb8os8zZYn7LFE8wVjwyC3qRUw82AG_PmuWS1GoPOCK2pexPUc2qlZlMb2KZG_TwSUWaE8JucN26yIkEoE7QEroDKj9x6K5Xqu95wfYpBDIIbJ1bRwaGEE/s1523/IMG_20230211_145012-red.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1523" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqnulEcW5EZWkITolJsXhkFM_MDAkqMA1uOSuaXv-UlVVu2SJ5ySxLL4z5pfHviInpAhZb8os8zZYn7LFE8wVjwyC3qRUw82AG_PmuWS1GoPOCK2pexPUc2qlZlMb2KZG_TwSUWaE8JucN26yIkEoE7QEroDKj9x6K5Xqu95wfYpBDIIbJ1bRwaGEE/w400-h296/IMG_20230211_145012-red.jpg" width="400" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;">INTRODUCCIÓN</span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El mes de febrero es el mes de Laponia; o mejor de <i>Sápmi</i>,
que es como se llama en idioma sami septentrional, el más hablado de todas las
lenguas samis.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">En Laponia no sólo viven los lapones o samis, incluso son
minoría con respecto a los “no samis” pero su identidad tan marcada es,
probablemente, el mayor atractivo del territorio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La consideración de los samis como los “últimos indígenas”
de Europa no quiere desmerecer a los habitantes autóctonos de Castilla o
Sicilia, por poner un ejemplo, ni siquiera a los finlandeses no samis, todos
nativos de Europa en tiempos prehistóricos o históricos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El apelativo se refiere a su relativa homogeneidad,
diferenciación con otros pueblos adyacentes y mantenimiento de costumbres
ancestrales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El estilo de vida seminómada tan ligado a su medio, la
ausencia de grandes núcleos urbanos, la preservación de sus costumbres, vestuario
y artesanía no tienen comparación en la Europa actual.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">El día 6 de febrero se celebra el Día Nacional Sami, motivo por el
cual la redacción de Fennia me encargó este breve artículo, que espero que
sirva para tener una idea general de Laponia, su actualidad y de sus habitantes
más característicos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji19HEbRlVxggdtHw1Ak1hW-AKvB_0CDyqjB8sKnpcCyHXnRLmJoDCYATIehro3L7x0JyjheoV3MEyblV33Vkwuqb1MBBs63aVnlxuIukRaCGlCa19yvj5ULDMAMeX8ZYC8XcTxEhPuxYNLQRvm0OAJF9xlmlqsa_9Lcqw7oiFAN_khlwwriyGwRsc/s236/mapa-sapmi.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="236" data-original-width="213" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji19HEbRlVxggdtHw1Ak1hW-AKvB_0CDyqjB8sKnpcCyHXnRLmJoDCYATIehro3L7x0JyjheoV3MEyblV33Vkwuqb1MBBs63aVnlxuIukRaCGlCa19yvj5ULDMAMeX8ZYC8XcTxEhPuxYNLQRvm0OAJF9xlmlqsa_9Lcqw7oiFAN_khlwwriyGwRsc/s1600/mapa-sapmi.jpg" width="213" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Sápmi</span></td></tr></tbody></table><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Geografía de Laponia<o:p></o:p></span></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La Laponia finlandesa (</span><span lang="FI" style="background: white; color: #202122; mso-ansi-language: FI; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><i>Lapin maakunta</i> en finés y </span><i><span style="background: white; color: #202122; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lappi eanangoddi</span></i><span style="background: white; color: #202122; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> en
sami septentrional) es parte de lo que se conoce como Laponia (<i>Lappi</i> en finés y
</span><i><span lang="FI" style="background: white; color: #202122; mso-ansi-language: FI; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sápmi</span></i><span lang="FI" style="background: white; color: #202122; mso-ansi-language: FI; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> en sami septentrional</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">), una
región geográfica, cultural y étnica de conveniencia que ocupa 388.350 km<span style="background: rgb(249, 249, 249); color: black;"> ² en el noroeste de Rusia y norte de
Finlandia, Suecia y Noruega.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: rgb(249, 249, 249); color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Abarca desde el mar de Noruega y el
mar de Barents por el norte, hasta Trondheim (Noruega) y Östersund (Suecia) por
el sur y la península de Kola por el este.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggo4WVAfeEUAvfynoezlM39eETZs_n5xaKH_IE8pycb4Oj6mk1WWTOKUwB47Ph-SsVeKm14RwpWpGL27gS1AxDpP393sRxifzFTvhhWUpAQfgn4FoQVZ1ZGa6USqXqPSG8BM4d2eeLGuJxF6dnKFjujrlvCHDwirSy4PtcLRazFzcoaiitWX9vRkud/s640/Nordic%20Sami%20Enare%20Finland..jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="615" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggo4WVAfeEUAvfynoezlM39eETZs_n5xaKH_IE8pycb4Oj6mk1WWTOKUwB47Ph-SsVeKm14RwpWpGL27gS1AxDpP393sRxifzFTvhhWUpAQfgn4FoQVZ1ZGa6USqXqPSG8BM4d2eeLGuJxF6dnKFjujrlvCHDwirSy4PtcLRazFzcoaiitWX9vRkud/s320/Nordic%20Sami%20Enare%20Finland..jpg" width="308" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Samis de Inari, Finlandia</span></td></tr></tbody></table><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Pueblos de Laponia<o:p></o:p></span></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: rgb(249, 249, 249); color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">En Laponia conviven rusos,
finlandeses, suecos y noruegos, y los samis de estos países tienen un
sentimiento de diferenciación que lleva a muchos de ellos a sentirse samis
antes que nacionales de dichos países.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Se ha especulado mucho con la filiación étnica y cultural de los
samis, relacionándolos incluso con la generalidad de los finlandeses, pero
actualmente se considera un grupo étnico, lingüístico y cultural bien
diferenciado debido a su relativo aislamiento.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Se les relaciona étnica y
culturalmente con los pueblos evenki de Siberia y genéticamente también con
otros pueblos circumpolares, como los nativos americanos, si bien
lingüísticamente están relacionados con los pueblos de lenguas fino-ugrias,
como el finlandés y el estonio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: rgb(249, 249, 249); color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipo2nt2OrNUR3TLWSYDpsV5rg01jxflKNtrfleoRseABxmU-Yk3VEkSOZ9ci6qZj8ukwsMxMo31J-5vhpMEy8NPF-lIwH5474-F-Sjv8wF5PDZW6R-GLIzYUbkecHs5p3PV4AGNUvSBeD6o8CqtvFe4GHPoqevLX2hpn5oXutfEOlWUz2jX5JbqLDE/s700/Jokkmokk-Market-700x467.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="700" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipo2nt2OrNUR3TLWSYDpsV5rg01jxflKNtrfleoRseABxmU-Yk3VEkSOZ9ci6qZj8ukwsMxMo31J-5vhpMEy8NPF-lIwH5474-F-Sjv8wF5PDZW6R-GLIzYUbkecHs5p3PV4AGNUvSBeD6o8CqtvFe4GHPoqevLX2hpn5oXutfEOlWUz2jX5JbqLDE/s320/Jokkmokk-Market-700x467.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Mercado sami en Jokkmokk, Suecia</span></td></tr></tbody></table><span style="background: rgb(249, 249, 249); color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Se considera que las lenguas samis
y el finés se separaron hace unos 4.500 años. El sami septentrional es la
lengua sami más hablada: unas 10.000 personas se consideran hablantes nativos,
la mayoría en Finnmark (Noruega), en la zona de Kiruna (Suecia) unos 5.000 y
unos 500 en la zona de Inari (Finlandia). El resto de lenguas samis, que pueden
diferir entre sí tanto como las diferentes lenguas germánicas, están en grave
peligro de desaparición.</span></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: rgb(249, 249, 249); color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Kautokeino y Karasjok, ambas en
Noruega, se consideran las capitales de la cultura sami en Europa. En este país
se encuentran la mayor parte de los samis, unas 40.000 personas, lo que
representa el 50% de la población total sami, la mayoría de ellos residentes en
la región de Finnmark. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: rgb(249, 249, 249); color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">El parlamento sami de Noruega
(1989) está en Karasjok, la asamblea sami en Suecia (1993) está en Kiruna y el
parlamento sami de Finlandia (1973) en Inari.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1jlqGLr-Wpl0n01wjZ5dJHRYxg_XuW6UMJj_-74HHBpaImgfPnLhOmpV3dPVWqno1eUYrwfM9cBRfkvXxZdm3CPW5gUcjYHTkVMDdqezHhS7RiCMjEe-08e8zgfGW72jcr70_XTIspv8NoH28Xd4DitaHHgRc0qiQygH6c0xP7VkMxNURFksDfLve/s650/laponia-finlandesa.png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="650" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1jlqGLr-Wpl0n01wjZ5dJHRYxg_XuW6UMJj_-74HHBpaImgfPnLhOmpV3dPVWqno1eUYrwfM9cBRfkvXxZdm3CPW5gUcjYHTkVMDdqezHhS7RiCMjEe-08e8zgfGW72jcr70_XTIspv8NoH28Xd4DitaHHgRc0qiQygH6c0xP7VkMxNURFksDfLve/s320/laponia-finlandesa.png" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Laponia finlandesa</span></td></tr></tbody></table><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">La Laponia finlandesa<o:p></o:p></span></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Laponia es una región distante, mítica y evocadora para los
europeos. Incluso para la mayor parte de los finlandeses es más remota
mentalmente que las playas de Canarias o del Mediterráneo, a las que pueden
llegar en pocas horas en avión y sentirse como en casa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">La conexión del finlandés medio con Laponia es casi nula. Los 1000
km que hay que recorrer hasta el Norte desde Helsinki es la misma distancia que
hay desde Helsinki hasta Varsovia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Y haciendo el frío que hace en la capital, exceptuando un par de
meses al año, no es muy atractivo ir a buscar más frío más allá del Círculo
Polar Ártico, con nieve y hielo 7 meses al año, y los dos meses del verano
invadidos de mosquitos hambrientos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Sin embargo, hay finlandeses -y muchos europeos- que se han
sentido atraídos por una forma de vida bien diferente, con preciosos y calmados
paisajes de taiga y tundra nevadas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-color-alt: windowtext;">Los páramos de Utsjoki </span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">son lo más parecido a la
tundra que se puede encontrar en Finlandia, y aunque no existe permafrost en
ninguna parte del país, en esa zona el paisaje de abedules enanos puede
denominarse así con total propiedad.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">El resto del territorio de la Laponia
finlandesa es una llana e interminable taiga o bosque boreal, compuesto de
pinos, abetos y abedules, con apenas una pequeñas colinas redondeadas llamadas <i>tunturit</i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5qVjBQa3SB1npQj-HDGjmJZ1QrcJB7DtXLeUdssczrc5GcUbGCbHkFQJwcOCZ16d3G92vJFtgzI3EiNIwsTVt8CPUui1lb2J_IOuLY8L1eGQ6a8-pusqy7k7FkhJtcDsTnVhybPcTbvB74THmojzUa4wpjpWkg8wYgUTU8Whm-OF4j2krjM_tJd6C/s1600/finnmark3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5qVjBQa3SB1npQj-HDGjmJZ1QrcJB7DtXLeUdssczrc5GcUbGCbHkFQJwcOCZ16d3G92vJFtgzI3EiNIwsTVt8CPUui1lb2J_IOuLY8L1eGQ6a8-pusqy7k7FkhJtcDsTnVhybPcTbvB74THmojzUa4wpjpWkg8wYgUTU8Whm-OF4j2krjM_tJd6C/s320/finnmark3.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Finnmark, Noruega</span></td></tr></tbody></table><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Finnmark<o:p></o:p></span></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="background: white; color: #202122; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Finnmark es la región noruega de
Laponia con la mayor población sami. El idioma y la cultura de Finlandia también
están presentes allí desde la llegada de numerosos inmigrantes finlandeses en el siglo XIX.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="background: white; color: #202122; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El </span><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-color-alt: windowtext;">nombre en nórdico antiguo </span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="background: white; color: black; mso-color-alt: windowtext;">era </span><span style="background: white; color: #202122;"><span style="color: #202124; font-size: 16px; text-align: left;">Finnmǫrk</span>. La primera parte de la palabra
es <i>finn</i>, el nombre nórdico para el pueblo sami. La última parte es <i>mǫrk</i>
que significa "bosque" o "frontera". En tiempos de los
nórdicos el nombre se refería a los lugares donde la gente sami vivía.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: #202122; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">La similitud de la palabra “finn”
con finlandés se debe probablemente a una asimilación de los samis con el
pueblo finlandés por su posición geográfica hacia el este y hacia el norte con
respecto a los escandinavos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: verdana;"></span></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyInSy_oc9CXCMTEwC6O4ZnTSZqftaATZePicaRnsSSIApA0LDw7mWTnyDsTbmVEoPHCI2QJvjEa9fCEjQEtkN_DfHni42lYf22KBfpRWLSa6WPfmApH5Y4UOZqYp3GRtjKGkqN2JWlPUAbIgak-seekFgnf2_ptkkYY6J05mLXSD-DWkoGCEtQoDQ/s259/lakka.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyInSy_oc9CXCMTEwC6O4ZnTSZqftaATZePicaRnsSSIApA0LDw7mWTnyDsTbmVEoPHCI2QJvjEa9fCEjQEtkN_DfHni42lYf22KBfpRWLSa6WPfmApH5Y4UOZqYp3GRtjKGkqN2JWlPUAbIgak-seekFgnf2_ptkkYY6J05mLXSD-DWkoGCEtQoDQ/s1600/lakka.jpg" width="259" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Lakka (Rubus chamaemorus)</span></td></tr></tbody></table><b><span style="font-family: verdana;">Bioeconomía de la Laponia finlandesa</span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">El negocio de la Laponia finlandesa se basa en la Naturaleza y en los
recursos naturales transformados, en un vasto territorio con una muy baja
densidad de población (1,8 h/<span style="background: white; color: #202122;"> km²</span>),
similar a la Patagonia argentina.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">La bioeconomía de Laponia es más que la explotación de la madera
de sus bosques para madera y pasta de papel, los renos y las ovejas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">El
concepto de bioeconomía se refiere a toda la producción que utiliza materiales
renovables de la naturaleza. Incluye, por ejemplo, la industria forestal,
la industria química, la cría de renos y ovejas, la agricultura y la pesca, así
como las industrias farmacéutica y alimentaria. El turismo de naturaleza y
la industria de productos naturales.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">En
Laponia y en toda Finlandia, la bioeconomía constituye la columna vertebral de
toda la vida económica. La industria forestal sigue siendo el sector más
importante de la bioeconomía, pero muchas otras industrias basadas en recursos
naturales en Laponia también tienen buenas condiciones para seguir creciendo.</span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyQz99FsXoPlebgVYq1qiGWVHsVFpBpaclMRbaKmiw1T4YF6Hr4fU-ZI_vESZEgTx9XlkeVZoRwEdVuDf2R6zfj4DrCV1ehxukeMN23eRbe4lCURDk15uTwY2CFPmvVA_HibnxFzXphrpVdsmoMRZnmVN1c6EuBV4yFPwYD7UBS5_Gr17uVXXx1ZKN/s860/finnish-forest-860.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="860" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyQz99FsXoPlebgVYq1qiGWVHsVFpBpaclMRbaKmiw1T4YF6Hr4fU-ZI_vESZEgTx9XlkeVZoRwEdVuDf2R6zfj4DrCV1ehxukeMN23eRbe4lCURDk15uTwY2CFPmvVA_HibnxFzXphrpVdsmoMRZnmVN1c6EuBV4yFPwYD7UBS5_Gr17uVXXx1ZKN/s320/finnish-forest-860.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Pinus sylvestris</i> en Finlandia</span></td></tr></tbody></table><span style="color: black;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La
experiencia de la economía circular en Finlandia se encuentra entre las más
reconocidas del mundo. En Laponia, la economía circular está asociada, por
ejemplo, con la minería y la silvicultura, donde se crean productos nuevos e
innovadores a partir de los subproductos de la producción. Varios
productos de tecnologías limpias basados en la producción de bioenergía también
son de especial interés en Laponia.</span></div></span><p></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">Existen
grandes oportunidades de crecimiento en Laponia en muchas industrias de la
bioeconomía que aún permanecen infrautilizadas, como ejemplo, la recolección
de productos naturales (bayas, setas, líquenes y otros) aprovechables para
alimentación y para las industrias farmacéutica y cosmética. <o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">Un
ejemplo es el uso de los brotes, la savia y la resina del abeto para aplicarlo
a la medicina, y también la industria de zumos, que podría aprovechar los
canales de distribución de la industria cervecera, de importancia en Laponia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">En
la industria farmacéutica, por ejemplo, se han utilizado tradicionalmente
ingredientes naturales. En Laponia, las plantas y los organismos
microbianos del suelo son únicos debido a las heladas y los largos períodos de
luz y oscuridad. Las condiciones del Ártico producen factores en ese
entorno natural que pueden tener efectos significativos, por ejemplo, en la
lucha contra los virus.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">El
turismo de naturaleza se está volviendo cada vez más atractivo y asequible: extensos
bosques, páramos, pantanos, ríos y lagos, nieve, naturaleza casi virgen, … son atractivos
de los que la mayoría de los países no disponen.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">El
rincón más verde de Europa tiene una Naturaleza pura, mucho espacio y además una
buena infraestructura de servicios.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></b></p><p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIZYwKgVJHvZN5ZnI3d6tGKguhZIiexiYt5rSDdOwYQWICMyN5BAww_cdEozZ8Lrrj-yGlAZwiKmwnKPU5go_hrJRxMkjEFJr5lGYZMLyJIT9CeurdtMZVkqbCiREsOo4J0QQxw2jkq9_z4XNXMWwNMuaS_qtFgz-xAt0aPKn0e-QBJBEVJ85f-j56/s1600/456999388_11d980f7d5_o.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIZYwKgVJHvZN5ZnI3d6tGKguhZIiexiYt5rSDdOwYQWICMyN5BAww_cdEozZ8Lrrj-yGlAZwiKmwnKPU5go_hrJRxMkjEFJr5lGYZMLyJIT9CeurdtMZVkqbCiREsOo4J0QQxw2jkq9_z4XNXMWwNMuaS_qtFgz-xAt0aPKn0e-QBJBEVJ85f-j56/w400-h266/456999388_11d980f7d5_o.jpg" width="400" /></a></span></b></div><b><span style="font-family: verdana;">Amenazas
para Laponia<o:p></o:p></span></b><p></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">Todos
estos planes para la Laponia finlandesa por parte de las grandes empresas y el gobierno
de Finlandia colisionan frontalmente con los intereses de los samis, que se
consideran dueños de esa tierra. La problemática es la misma para otras zonas
de Laponia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">Con
las explotaciones comerciales a gran escala son necesarias infraestructuras:
carreteras, líneas férreas, tráfico aéreo, gasolineras, fábricas, centros de
almacenamiento, aumento de la población y de residuos, contaminación de las
aguas por vertidos humanos, animales e industriales …<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">Una
amenaza directa para los empleos samis es que pronto no se necesitarán guías, debido
a los servicios y aplicaciones móviles, que podrían utilizarse como guías virtuales
de la naturaleza. Cualquiera podrá atravesar los territorios samis, donde pastan
los renos, con un móvil con los itinerarios y las explicaciones
correspondientes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">Los
grandes inversores en Laponia consideran una amenaza el que la mayoría de los
negocios en el campo de la bioeconomía sean microemprendimientos, ya que
dificulta inversiones más grandes, que buscarían una amplitud de mercado en el
extranjero. Los samis y sus parlamentos son la principal oposición a que el
paraíso lapón se convierta en un territorio europeo como otro cualquiera,
industrializado y desnaturalizado.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana;">La
preservación de la Naturaleza en Laponia, la baja densidad de población y el
estilo de vida de sus escasos habitantes son los grandes atractivos que traen
visitantes a Laponia, pero todo esto choca frontalmente con los intereses de
los gobiernos y empresas de Fennoescandia de hacer crecer su economía a base de
territorios escasamente explotados, realmente un neocolonialismo del siglo XXI
dentro de los propios estados.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: black;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7tp75rr8tHweRGGqTqF4cPNSP7ZkUcr8w7M95XbhTkZkYvTjYwPAmnWmLjCwVzGW6uwdXp8pOji-QYPQHZsimbEIeeqhXNRPOk0dgRk5vJR0uEgxRrZstVsGfBbv4EWadpAvfcR8gAK7H_diAbAVJhqSIPrRhX17VlC2JV_WKZaTjBp2av5pvR-5m/s1529/IMG_20230211_145143red.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1123" data-original-width="1529" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7tp75rr8tHweRGGqTqF4cPNSP7ZkUcr8w7M95XbhTkZkYvTjYwPAmnWmLjCwVzGW6uwdXp8pOji-QYPQHZsimbEIeeqhXNRPOk0dgRk5vJR0uEgxRrZstVsGfBbv4EWadpAvfcR8gAK7H_diAbAVJhqSIPrRhX17VlC2JV_WKZaTjBp2av5pvR-5m/s320/IMG_20230211_145143red.jpg" width="320" /></a></span></b></div><b><span style="font-family: verdana;">La cría del reno en Laponia<o:p></o:p></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El reno ha sido, tradicionalmente, el sello
de identidad y el recurso principal de los samis, el salvador de Laponia, en
muchos sentidos. Para los samis es un animal sagrado que da su vida por las
personas. Es un medio de transporte, proporciona leche, carne, piel, cuernos y
huesos para realizar productos de uso cotidiano. Algunos samis ven,
aterrorizados, cómo se ha industrializado al reno actualmente.</span><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">La población de samis en los tres países de Fennoescandia es
desigual y esto tiene que ver con los renos. Noruega y Suecia albergan la mayor
parte de la población sami, no así Finlandia, con apenas 6.000 personas
censadas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background: white; color: black;"><span style="font-family: verdana;">Históricamente, se dice que los samis vinieron del sur
siguiendo el límite de los hielos y a los renos hasta la costa de Noruega. Sólo
un pequeño grupo se quedó en Suecia y Finlandia, ya que los nómadas
necesitan lugares para apacentar a los renos, los líquenes que ellos comen, y
también las zonas de montes donde hay viento en el verano, que aleja a los
mosquitos de los animales, y además ayuda a que se mantengan agrupados los
renos. Hay muchos montes en Noruega y también algunos en Suecia, pero no en
Finlandia. La delimitación de fronteras ha hecho que sólo una pequeña parte de
los samis se encuentren hoy en Finlandia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background: white; color: black;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p><p style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b style="background-color: transparent;"><span style="font-family: verdana;"></span></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLJtzyY-AKKJmYeOAfKBlNgM8CYCfkBuyotMkuExyBiez-C9BtZOcPA7iT5Pjkfwjut3NlfemGYlwtS5Ts_Z2xc1aS3mWtRlMLwmIF4fDnd5OcUpmCGGRi6rEfaDqvp2Q_se7t2vwRtdl8ZRwciyyk3m73MLZfHAtIj25nuHaw3C6KiCMqQi25xdIj/s650/La-kuksa-La-taza-Sami-_fotoSaariselansanomat-650x433.webp" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="650" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLJtzyY-AKKJmYeOAfKBlNgM8CYCfkBuyotMkuExyBiez-C9BtZOcPA7iT5Pjkfwjut3NlfemGYlwtS5Ts_Z2xc1aS3mWtRlMLwmIF4fDnd5OcUpmCGGRi6rEfaDqvp2Q_se7t2vwRtdl8ZRwciyyk3m73MLZfHAtIj25nuHaw3C6KiCMqQi25xdIj/s320/La-kuksa-La-taza-Sami-_fotoSaariselansanomat-650x433.webp" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Kuksa o taza sami</span></td></tr></tbody></table><b style="background-color: transparent;"><span style="font-family: verdana;">La artesanía sami</span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">La artesanía es, junto con la lengua y la ganadería del reno, uno
de los pilares principales de la identidad del pueblo sami y el más visible e
importante recurso económico de éste en la actualidad.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Los artesanos siguen realizando objetos de uso cotidiano y
vestimenta respetando las formas tradicionales, si bien han incorporado ciertas
técnicas de tratamiento metalúrgico, de trabajar la madera y las prendas
textiles que no son las de antaño. También existe una proliferación de objetos
industriales importados que perjudican la comercialización de los productos
manufacturados auténticamente samis.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">En 1975 nació en Inari la asociación de artesanos <i>Sápmelaš Duoddjárat
ry</i> para fomentar la tradición de la artesanía sami. El nombre de la
asociación se cambió por <i>Sámi Duodji</i> en 1997. La asociación promueve y
vela por la educación de los artesanos, presta servicios de consulta y organiza
exposiciones de venta en Inari y Hetta, ambas en la Laponia finlandesa. La
asociación también promociona la venta de libros escritos en lenguas samis y
vende música y literatura.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Como marca registrada, <i>Sami Duodji</i>, se creó en 1980. Esta
marca tiene como propósito mostrar el origen del producto artesanal sami,
también garantiza su calidad. El titular de la marca es el Consejo Sami,
organización para la cooperación de los pueblos samis. El Consejo autoriza a
las asociaciones de artesanos otorgar el derecho de uso de la marca a sus
miembros. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"></span></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8IuXSktV3OAMD6vR9EUxaAK5e9MQ7wyV6DKzzPIF6Tw74__Bsu7hcHg5yCQJKrZ6zhQ25Rf7C6xXsp1_ftsmKRqXAH8odcg3XRXDXpfutc6la9D1xbshJs4RfLdTxyV_2WId3VugRfibdp0qiZi71rXuEfy6AGttH2vl6H8vJ1iNiAoyt08X8FDXI/s226/73PP5HH3_400x4002_226x.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="226" data-original-width="226" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8IuXSktV3OAMD6vR9EUxaAK5e9MQ7wyV6DKzzPIF6Tw74__Bsu7hcHg5yCQJKrZ6zhQ25Rf7C6xXsp1_ftsmKRqXAH8odcg3XRXDXpfutc6la9D1xbshJs4RfLdTxyV_2WId3VugRfibdp0qiZi71rXuEfy6AGttH2vl6H8vJ1iNiAoyt08X8FDXI/s1600/73PP5HH3_400x4002_226x.jpg" width="226" /></a></i></span></div><span style="font-family: verdana;"><i><br />Sámi Duodji</i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> emite un sello que identifica cada producto
como artesano y que ha sido originalmente realizado por samis.<o:p></o:p></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">La identidad sami tiene mucho que ver con su ropa. Una
peculiaridad de la vestimenta sami, es que sólo está permitido su uso por los
propios samis, por lo que sienten como una afrenta el que un no sami lleve
gorros, chaquetas o prendas samis sin serlo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">Dada la extensión y poca densidad del territorio y la
proliferación de réplicas de vestimentas samis, no sabemos si la probabilidad
de que nos llamen la atención llevando un atuendo puede considerarse
significativa. Aún así, debemos respetar esas señas de identidad, a pesar de que
en otros lugares de Europa no pasaría de ser un cumplido o simplemente ponerse un
disfraz divertido y hasta ridículo por la manera de llevarlo, sin ánimo de
ofensa alguno.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">El orgullo, el sentimiento de identidad y pertenencia a una
sociedad y el desprecio que sufrieron los samis y sus vestimentas en el pasado
tienen mucho que ver con esa actitud.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuXbvLEpSvaq2VXSm80yCFrCvcEY22qQKzf9nOOgH5iGhF0HUpTDIzktKUNj5F1VdCLInyYgWcsjOSUUySQZphZz-3E72C7a-VvB7UVhSZO50NSBVuxQwOpDiCwd7SGD5HPAP1pq8iR4ULMQlPCcrxLiTftgi-cD2x8Z_om6d0yG3ASWIms4XlAbix/s871/merja.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana;"><img border="0" data-original-height="871" data-original-width="613" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuXbvLEpSvaq2VXSm80yCFrCvcEY22qQKzf9nOOgH5iGhF0HUpTDIzktKUNj5F1VdCLInyYgWcsjOSUUySQZphZz-3E72C7a-VvB7UVhSZO50NSBVuxQwOpDiCwd7SGD5HPAP1pq8iR4ULMQlPCcrxLiTftgi-cD2x8Z_om6d0yG3ASWIms4XlAbix/s320/merja.jpg" width="225" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Merja Aletta Rantila</span></td></tr></tbody></table><b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">El arte sami<o:p></o:p></span></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: verdana;">A pesar de que la artesanía constituye la mayor parte de las
manifestaciones artísticas tradicionales de los samis, recientemente se han
desarrollado las bellas artes.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: verdana;">La pintura sami comenzó como pintura rupestre, como
las pinturas de Alta (Noruega), y los otros soportes </span></span><span style="background-color: white; font-family: verdana;">pictóricos que hubiera
anteriormente no se conocen bien, porque la vida era nómada siguiendo a los
renos y seguramente no era posible más que decorar utensilios. Actualmente nos
han quedado los tambores ceremoniales samis decorados. La pintura sami como se
conoce hoy en día no tiene más de 100 años, existiendo una gran proliferación
de pintores, principalmente en Noruega.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: verdana;">La escultura en madera y metal, utilizando añadidos de
materiales de animales -como pieles y astas de renos, las crines de caballos-,
rocas y cortezas de árboles es muy distintiva y cuenta con renombrados artistas
que exponen habitualmente en galerías de los países nórdicos y en la Europa
continental.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: verdana;">La fotografía es otra de las manifestaciones artísticas
destacables en Laponia. Sus extensos y solitarios paisajes nevados, las auroras
boreales, la luz de Laponia y el recurso estético de la antropología sami son
los principales motivos fotográficos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p>
<div style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b><span style="background: white; color: black;"><span style="font-family: verdana;">Qué ver en la Laponia finlandesa</span></span></b></div><div style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b><span style="background: white; color: black;"><span style="font-family: verdana;">(</span></span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: verdana;">aparte del entrañable y
aburrido Papá Noel)</span></span></b></div><div style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></b></div><div style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></b></div><div style="background: white; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: verdana;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQGKVeEUJPMPszUS9KY_9vYykdO8HHSjODnrhGW9_in5lt9nQ94EKiNQU1sK26drzoN_t4v87ZNjbBlrw9jDjFs2zdnbmwQXs_OGvw2gLWP4gB_RwwIJGLd3aDcXGIo2M9pdrf7_jKuyIa0LN5pMAvpttzBOv_XIaEYuSoklbjRhPQCt71gbD7zc5J/s1600/___20150321-_DSC5690.18070980521419641691.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1600" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQGKVeEUJPMPszUS9KY_9vYykdO8HHSjODnrhGW9_in5lt9nQ94EKiNQU1sK26drzoN_t4v87ZNjbBlrw9jDjFs2zdnbmwQXs_OGvw2gLWP4gB_RwwIJGLd3aDcXGIo2M9pdrf7_jKuyIa0LN5pMAvpttzBOv_XIaEYuSoklbjRhPQCt71gbD7zc5J/s320/___20150321-_DSC5690.18070980521419641691.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Foto: Markus Kiili</span></td></tr></tbody></table>L</span></span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: verdana;">a Poro Cup</span></span></b></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Todos los años, entre los meses de
febrero y marzo, los criadores de renos se reúnen para competir en las carreras
de renos. </span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="box-sizing: border-box;">La carrera tiene una
larga tradición y se organiza en varias ciudades de Finlandia desde 1932,
siendo una parte fundamental del patrimonio cultural del norte de Finlandia.</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="box-sizing: border-box;"><br /></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: start;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsv0pf6yUPO2bxaWnED_fd1HF5mHe1hN7H9GJZyxg8-mQKSLcuEpSTnD9_ITkRvO4szxIumMIIEH5q9WoqFbMCICXZxFFFxK8mnrwLrbo8aUlUD4nIPckt-izRW1MveeO95rBz8dgawGY_REK4DTNh_BB0xJU7mu1TbjZpZfh8V9fDUwFFIoW0Dow3/s1600/Sodankyla_Film_Festival_Sanna_Larmola_msff2019_sla_ke_005.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1047" data-original-width="1600" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsv0pf6yUPO2bxaWnED_fd1HF5mHe1hN7H9GJZyxg8-mQKSLcuEpSTnD9_ITkRvO4szxIumMIIEH5q9WoqFbMCICXZxFFFxK8mnrwLrbo8aUlUD4nIPckt-izRW1MveeO95rBz8dgawGY_REK4DTNh_BB0xJU7mu1TbjZpZfh8V9fDUwFFIoW0Dow3/s320/Sodankyla_Film_Festival_Sanna_Larmola_msff2019_sla_ke_005.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Foto: Sanna Larmola</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"></span><p></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>Festival de cine de Sodankylä</b></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Una semana antes del solsticio de verano, Sodankylä cobra vida con la celebración del festival de cine Midnight Sun Film Festival. Esta ciudad, de menos de 10.000 habitantes, se convierte en un gran centro de cine y cultura. Los cineastas finlandeses Aki y Mika Kaurismäki fundaron el festival en 1986 en colaboración con el municipio de So</span><span style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">dankylä y desde entonces el evento no ha parado de crecer.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: verdana;"></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDsOfnjomz2aISWuluEXr-iaePX4Y6IkMtWPKKQ2xk4D3fL9D1cQglr0tdz8dqN6v7_ckt3tKPvR_ZEol657sLhq2hZ6cCvsZYXfvOS9__bD7PH5-DdQcbm9VsROKJi6Me0s8q8AQ3uLuT5AMN8nHSVb_Yf9FI2bRm5wq1hwKDrnSyGq2E3v_sg0Xo/s1600/RukaKuusamo_Lapland_Solstice%202019_midnight%20sun_credits%20Pietari_Purovaara_KEKSI.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDsOfnjomz2aISWuluEXr-iaePX4Y6IkMtWPKKQ2xk4D3fL9D1cQglr0tdz8dqN6v7_ckt3tKPvR_ZEol657sLhq2hZ6cCvsZYXfvOS9__bD7PH5-DdQcbm9VsROKJi6Me0s8q8AQ3uLuT5AMN8nHSVb_Yf9FI2bRm5wq1hwKDrnSyGq2E3v_sg0Xo/s320/RukaKuusamo_Lapland_Solstice%202019_midnight%20sun_credits%20Pietari_Purovaara_KEKSI.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Foto: Pietari Purovaara / KEKSI</span></td></tr></tbody></table><b style="font-family: verdana;">El Solstice Festival</b><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El Solstice Festival es una experiencia de música y arte que se celebra en la elevada planicie de Ruka durante el solsticio de verano, cuando el sol nunca se pone. Este festival de tres días de duración combina subcultura, arte y música y reúne a artistas extranjeros y locales en lo alto de Rukatunturi, en Kuusamo.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: verdana;"><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: verdana;"></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0EePJZoRadjyxmNifZaUOWZSz4J77vJz7opGTvh5has-zyLU6nEW2M_PMde6u1_FY6QbKYxLtaJDcvGCB79WAC8RUD97dgZnXF2BIxOE1p1x_HUC-ngkRMeTJ2FcK3u_kSo7xiJIMimzzL00sRlaUNqHfFkikU3fyBH7FqsKUf_kInKQY6dNe4Y82/s2400/Lisa_Hassani_Levi_VF_sauna.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2400" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0EePJZoRadjyxmNifZaUOWZSz4J77vJz7opGTvh5has-zyLU6nEW2M_PMde6u1_FY6QbKYxLtaJDcvGCB79WAC8RUD97dgZnXF2BIxOE1p1x_HUC-ngkRMeTJ2FcK3u_kSo7xiJIMimzzL00sRlaUNqHfFkikU3fyBH7FqsKUf_kInKQY6dNe4Y82/s320/Lisa_Hassani_Levi_VF_sauna.jpg" width="213" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Foto: Lisa Hassani</span></td></tr></tbody></table><b style="font-family: verdana;">SaunaFest, en Levi</b><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Durante el mes de septiembre, justo cuando el otoño se vuelve rojo y dorado, el SaunaFest se pone en marcha en las colinas de Levi.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Hay un total de seis saunas y un pase de sauna concede acceso ilimitado a todas ellas durante dos días. Hay una sauna en la granja local de renos, junto al río de Ounasjoki, y la tradicional sauna de humo junto al lago.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="background-color: white; font-family: verdana;"><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="background-color: white; font-family: verdana;"><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="background-color: white; font-family: verdana;"><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="background-color: white; font-family: verdana;"><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="background-color: white; font-family: verdana;"></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrA35m9wIP7C3hlAAoGvhmtCfjCIiRFyAEijD-Fenq0I3mEqlXneLnx5PMUVZNlrM_AjMIGX3yRUIxEkW2uBXikHLaQdd1OdWlHVR6arl9HAPRMt7Plu9jBD6Tpxk_gN1iHBhi6w-9uclMxSsXzvdoL5xTXkAMqpnLif3p6GZGAPiRDY2uL5dQ_VXM/s800/tankavaara.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrA35m9wIP7C3hlAAoGvhmtCfjCIiRFyAEijD-Fenq0I3mEqlXneLnx5PMUVZNlrM_AjMIGX3yRUIxEkW2uBXikHLaQdd1OdWlHVR6arl9HAPRMt7Plu9jBD6Tpxk_gN1iHBhi6w-9uclMxSsXzvdoL5xTXkAMqpnLif3p6GZGAPiRDY2uL5dQ_VXM/s320/tankavaara.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Poblado minero en Tankavaara</span></td></tr></tbody></table><b style="background-color: white; font-family: verdana;">Buscar oro
en un río</b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-color-alt: windowtext;">Finlandia
también tuvo su fiebre del oro. A partir de 1869, el descubrimiento de pepitas
de oro en los cauces de los ríos del norte de Laponia </span><strong style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; outline: 0px; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; padding: 0cm;">desencadenó
una pequeña fiebre del oro en todo el país</span></strong>, que en esa época
pertenecía al Imperio Ruso<span style="background: white; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-color-alt: windowtext;">Los campos
de oro fluviales de </span><strong style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; outline: 0px; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; padding: 0cm;">Lemmenjoki, Ivalojoki y Tankavaara<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> fueron escenario de oleadas de frenéticos buscadores
con sus bateas </span></span></strong>buscando hacerse ricos.<span style="background: white; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; color: black; font-weight: normal; padding: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Esta apasionante experiencia de minería fluvial está al alcance de
todos los viajeros que quieran descubrir la Laponia menos conocida.</span></span></strong><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</p><hr />
<p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; color: black; font-weight: normal; padding: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Esperamos que este viaje imaginado por los páramos más bellos de Europa os haya resultado interesante y caigáis bajo el embrujo de sus espíritus de la </span><span style="font-family: verdana;">Naturaleza, sus paisajes inabarcables, el silencio blanco de su largo y maravilloso invierno y la explosión de vida de su exigua primavera.</span></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; color: black; font-weight: normal; padding: 0cm;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; color: black; padding: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Otros artículos sobre Laponia en Fennia</span></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2019/01/en-trevista-hanna-kress-en.html" style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">Entrevista a la comisaria Hanna Kress en Kakslauttanen (2019)</span></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2014/01/una-visita-papa-noel-en-el-circulo.html" style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Una visita a Papá Noel en el Círculo Polar Ártico (2014)</span></a></p><div><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2012/04/exposicion-de-la-artista-lapona-iria.html"><span style="font-family: verdana;">Exposición de la artista lapona Iria Čiekča-Schmidt (2012)</span></a></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><div style="background-color: white; color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; color: black; font-weight: normal; padding: 0cm;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></strong></p>
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-22905509651327741092023-02-14T07:34:00.007-08:002023-02-14T07:36:24.489-08:00Unpublished: exposición en el Instituto de Finlandia<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW3t6S4RcszFKCTa4hbmQV8qNw-c_t3GfEPSJYKchqY-0uqG9BNyEN11Gj-QwAsTxeCCFnQ_HC1E7RS_qniBiDb_zICMWLUsuzjXkAiC2MJLEtmSLJIyI0xZ9ouxXVdHl-L43v33L8gVXTX9JsAnBnXb7FEIc6OSFaDshqIeFiTwTq5RCM7bN1V89j/s709/unpublished.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="411" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW3t6S4RcszFKCTa4hbmQV8qNw-c_t3GfEPSJYKchqY-0uqG9BNyEN11Gj-QwAsTxeCCFnQ_HC1E7RS_qniBiDb_zICMWLUsuzjXkAiC2MJLEtmSLJIyI0xZ9ouxXVdHl-L43v33L8gVXTX9JsAnBnXb7FEIc6OSFaDshqIeFiTwTq5RCM7bN1V89j/w233-h400/unpublished.jpg" width="233" /></a></div><p></p><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;"><b>Presentación</b></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">El Instituto Iberoamericano de Finlandia acogerá el próximo 21 de febrero la exposición <i>Unpublished</i>, de Sami Lukkarinen y Roope Mokka.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Se exhibirán pinturas, grabados, animaciones y arte multimedia interactivo. También una colección de imágenes generadas por inteligencia artificial a base de 2260 autorretratos inéditos, donados por voluntarios para este proyecto.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>Unpublished </i>busca adentrarse en los aspectos invisibles de la condición humana a través de la autorrepresentación.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Las imágenes pretenden reflejar los pensamientos y sentimientos subyacentes que las personas suelen mantener ocultos, así como el modo en que la IA nos ve como humanos.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">«Queremos crear un espacio donde la gente pueda reflexionar sobre la condición humana y la forma en que nos presentamos al mundo, tanto en línea como fuera de ella», explica Sami Lukkarinen. «También es un retrato de la IA, de cómo intenta darnos sentido a su extraña y maravillosa manera.»</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcxKeUCkwZB-MpEtrYwKcUsjKQB_yWaoYYsIbCsZlCtOS8kMebPiS9oxRjnJ3O1M0mD10pOh6Knb16nBWzL9EC73hUP1pvUN9R6T8RY0LCcgHh8FU1T7IwvtsF2rWi9nLbrX6nFKhalq1fh50tntum3neyGm4ZQLEblXk3vq2yo0_2G0h7-GB_1GzG/s1262/Sami-Lukkarinen-Unpublished-8.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1262" data-original-width="1251" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcxKeUCkwZB-MpEtrYwKcUsjKQB_yWaoYYsIbCsZlCtOS8kMebPiS9oxRjnJ3O1M0mD10pOh6Knb16nBWzL9EC73hUP1pvUN9R6T8RY0LCcgHh8FU1T7IwvtsF2rWi9nLbrX6nFKhalq1fh50tntum3neyGm4ZQLEblXk3vq2yo0_2G0h7-GB_1GzG/s320/Sami-Lukkarinen-Unpublished-8.jpg" width="317" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sami Lukkarinen</td></tr></tbody></table><br />Las imágenes y obras multimedia expuestas invitan al espectador a cuestionar sus propias percepciones y creencias sobre el yo y la sociedad.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La exposición es gratuita y está abierta al público hasta el 10 de marzo, de martes a viernes, de 10 a 18 horas.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b>Dónde</b></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;">Instituto Iberoamericano de Finlandia</div><div style="text-align: justify;">C/ San Agustín, 7</div><div style="text-align: justify;">28014 Madrid</div><div style="text-align: justify;"><a href="https://madrid.fi/">https://madrid.fi/</a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>Cuándo</b></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">21.2.-10.3.2023 (M-V – 10-18h)</div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><p><br /> </p>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-87013580373801792712023-01-30T15:20:00.016-08:002023-02-01T13:08:44.576-08:00 Entrevista a Tatu Vuolteenaho, artista visual<p style="text-align: justify;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; font-family: verdana; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir_DynURfQ9XDZknlVci5Xk5Wafa_9bmzLud0pelsDTDZcCgH5afu--HJQRs6nhKWfXhFNzn-TvFKRaixMCHmue98828gk7iWprrmJK3hNkUQDUBRRe8NK1Y3UejalcD1iDnG7jgpIKnDzBb6MeGVtXtAHC1Qffa34AVfJyEpKE4dJ7gy55gp6EoKw/s3968/IMG_20230127_181319.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3968" data-original-width="2976" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir_DynURfQ9XDZknlVci5Xk5Wafa_9bmzLud0pelsDTDZcCgH5afu--HJQRs6nhKWfXhFNzn-TvFKRaixMCHmue98828gk7iWprrmJK3hNkUQDUBRRe8NK1Y3UejalcD1iDnG7jgpIKnDzBb6MeGVtXtAHC1Qffa34AVfJyEpKE4dJ7gy55gp6EoKw/s320/IMG_20230127_181319.jpg" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Tatu Vuolteenaho en 2023<br />Foto: Fennia.org</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: courier;">ENTREVISTA</span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier;">Tatu Vuolteenaho, artista visual finlandés residente en Madrid, galería Sara Caso.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier;">27 de enero, 2023</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Hace unas semanas me presentaron a Tatu en el museo de
Artes Decorativas de Madrid para la inauguración de una muestra de un destacado
artista finlandés, por el que creo que ambos sentimos devoción: </span><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2022/10/klaus-haapaniemi-en-espana.html" style="font-family: verdana;">Klaus Haapaniemi</a><span style="font-family: verdana;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Allí se habían reunido los más granado y devoto de la <i>finlandidad</i>
de Madrid, incluidas la embajadora y la directora del IIF.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Llegué puntual, pero ya se habían comido las <i>karjalanpiirakat</i>
…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Buenas tardes, Tatu:<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">1.-En el museo me comentaste que habías
vivido en Valencia, que trabajaste de pinchadiscos, que habías actuado como <i>drag</i>
y que te dedicabas a la pintura … Una actividad frenética para una persona tan
apacible.<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">¿En qué estás metido ahora?</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Sí, he sido DJ desde los 90, cuando estudiaba en la
Universidad de Laponia (Rovaniemi). Antes, en los 89-90, ya había empezado de <i>drag</i>
cuando fui a vivir a Nueva York y me movía en el movimiento “Club-kids”. Allí
aprendí cómo ser una <i>drag queen</i> (ponerme pestañas, purpurina, bailar y hacer
<i>shows</i>, …).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Cuando volví a Finlandia intenté hacer de pinchadiscos …<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Luego viví en Londres de 1998 a 2007, y después me marché
a Valencia para vivir un año y aprender español.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">De nuevo en Finlandia (2008-2012), empecé con el proyecto
Drag Attack en 2011.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Estoy en Madrid desde 2012 y he pinchado en fiestas tecno
con el <i>look</i> de <i>drag</i> como las del club Minitel.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Ahora en la sala Republik de Madrid pincho una vez al
mes. El próximo 17 de febrero tengo una sesión de música tecno.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihvyOKvqgQACHlpcTksv944ZsoWPcv1jtyVS4Db2nsHrWv-8HBlzkIKLTD3CZo4kquw7v_uDXr6YOOgZA6TwtilK8m9U-2jrxq35ZS8LVUhskzf8pUAw6lwHuNYQstzcvWdn9rEeDn5xJNByYST1wSIwpfR9Js19Tc3OdBEiJxhu_gcOcitkaXsM2z/s1000/johanna_h1000%20(1).jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="810" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihvyOKvqgQACHlpcTksv944ZsoWPcv1jtyVS4Db2nsHrWv-8HBlzkIKLTD3CZo4kquw7v_uDXr6YOOgZA6TwtilK8m9U-2jrxq35ZS8LVUhskzf8pUAw6lwHuNYQstzcvWdn9rEeDn5xJNByYST1wSIwpfR9Js19Tc3OdBEiJxhu_gcOcitkaXsM2z/s320/johanna_h1000%20(1).jpg" width="259" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Johanna, por Tatu<br />Acrílico sobre tela 81x100</span></td></tr></tbody></table><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">2.- La España que conociste es algo distinta
ahora. ¿cómo percibes que ha cambiado la sociedad española de la noche y del
arte desde entonces?<o:p></o:p></span></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Puede ser que ahora no sea tan loca. La noche tiene
más restricciones actualmente. Antes había <i>afters</i> y fiestas con un
volumen de sonido muy alto y ahora lo han limitado. No noto tanta diferencia.
Ahora me interesa más mi identidad de día que mi identidad de noche, estoy un
poco cansado de eso [sonríe tímidamente].<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">3.- También la sociedad finlandesa ha
cambiado desde 1995, fecha de su entrada en la Unión Europea. Han pasado ya
casi 30 años desde entonces …<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Sí, creo que ha sido muy bueno ese cambio en algunas
cosas, porque después de mi carrera me tuve que ir a Londres buscando otras experiencias.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Ahora Finlandia es más internacional que en el 95, sobre
todo Helsinki, y más próspera. A veces Finlandia parece hoy que es un escenario
de Hollywood donde todo funciona bien.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Yo soy de Ylivieska (Norte de Finlandia, 15.000
habitantes). Existen un centro de la ciudad y una periferia muy diferenciados,
como en todas las ciudades pequeñas finlandesas. Ahora el centro de las
ciudades finlandesas ha variado y la gente se ha desplazado a la periferia a
vivir debido a la construcción de grandes supermercados.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Antes sólo había supermercados pequeños y ahora la gente
compra y compra sin parar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Por ejemplo, he visto que hay por 4.000 € unos robots que
cortan el césped, yo casi podría vivir un año con ese dinero …<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Cuando estaba el COVID la gente se gastaba el dinero en
estas cosas en vez de irse a Tailandia, como hacían habitualmente, porque no
podían salir del país por las restricciones.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH9PaHSEO2ubKkhyOIqcdgjXBGnJKTwFyi7iC-UdqMZcBW2StK4bEJ7BRuz_YuCSQKVWKepJjB7fbp2Kb_KBD0MgrHmri3tiOLNUBmtKu1LVBptPSNGNTTjSPd-6MstlogZgBw-aDN4AlpIoduCMUHN11eqGmiB3jM5sCK9G9wrYiZBzTxw6RyvWTX/s1000/platania_h1000.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="810" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH9PaHSEO2ubKkhyOIqcdgjXBGnJKTwFyi7iC-UdqMZcBW2StK4bEJ7BRuz_YuCSQKVWKepJjB7fbp2Kb_KBD0MgrHmri3tiOLNUBmtKu1LVBptPSNGNTTjSPd-6MstlogZgBw-aDN4AlpIoduCMUHN11eqGmiB3jM5sCK9G9wrYiZBzTxw6RyvWTX/s320/platania_h1000.jpg" width="259" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Platania, por Tatu<br />Acrílico sobre tela 81x100</span></td></tr></tbody></table><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">4.- ¿Desde cuándo recibiste la llamada del
Arte?<o:p></o:p></span></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Yo, desde casi siempre. En Finlandia elegí ir a una
“taide lukio” (educación secundaria orientada a las artes plásticas). Es una
formación que permite ingresar en la universidad. Después estudié un año “Comunicación
visual” en la Laajasalon Opisto de Helsinki, y justo luego me marché a Nueva
York y estudié allí fotografía.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">5.- ¿Es Finlandia un país artístico o el arte
es sólo la forma de vida de unos pocos?<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Ahh, creo que ambos. Muy poca gente puede vivir sólo
del arte. Yo lo estoy intentando … [resignado].<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">El arte, aparentemente, es un <i>hobby</i> en Finlandia,
que necesita de una profesión alternativa para ganarte la vida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Finlandia es, sobre todo, un país de diseño, muy
funcionalista, y por eso el diseño es importante allí.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b><span lang="EN-GB" style="line-height: 106%;">6.- </span></b><b><i><span lang="EN-GB" style="background: white; line-height: 106%;">Drag
queen, drag king, drag freak</span></i></b><b><span lang="EN-GB" style="background: white; line-height: 106%;">
… </span></b><b><span style="background: white; line-height: 106%;">Háblanos
de “Drag Attack” como proyecto, qué haces y en cuál de las modalidades de <i>drag</i>
te encuentras artísticamente más a gusto.<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Pensando en “Drag Attack” … después de Valencia volví
a Finlandia y allí empecé a promocionar que algunos DJs. se vistieran de <i>drags</i>
y yo tomaba fotos. Y cuando volví a Madrid (2013-16) hice también aquí mi
proyecto “Drag Attack” y pensé hacer pinturas de estas <i>performances</i> y
retratos. Sacaba fotos y luego las transformaba en pinturas. Esto lo comencé en
NY haciendo fotos de las personas de la vida nocturna en Manhattan, como el
Limelight (una cadena de clubes en varias ciudades de EE.UU.)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></b></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcEjtsq68G-3-Ht3vVBZskaxT3h7yWE_UfXJppQdEzOVYp-ocaqInlbfhgMR9iJBSmA_MBACo8OIUJxKk4LDfcP9sYgyvLYr9nmG6uQpvUrUadDNOg0dgsEsKnKORaroBBqgC4MPEIbMV6Qm_FChfzqc4wFd70O7GoUrSwRjTRTP7We5FkkyMaH_xZ/s1000/leandro_h1000.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="810" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcEjtsq68G-3-Ht3vVBZskaxT3h7yWE_UfXJppQdEzOVYp-ocaqInlbfhgMR9iJBSmA_MBACo8OIUJxKk4LDfcP9sYgyvLYr9nmG6uQpvUrUadDNOg0dgsEsKnKORaroBBqgC4MPEIbMV6Qm_FChfzqc4wFd70O7GoUrSwRjTRTP7We5FkkyMaH_xZ/s320/leandro_h1000.jpg" width="259" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Leandro, por Tatu<br />Acrílico sobre tela 81x100</span></td></tr></tbody></table><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">7.- Eres un artista polifacético, pero seguro
que tienes un arte preferido ¿en cuál te encuentras más cómodo como artista?<o:p></o:p></span></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Sí, creo que son la fotografía y la pintura, y
también las instalaciones.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Por ejemplo: cómo cubrir una pared con tela, que sería un
espacio pequeño dentro de otro espacio más grande.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">En diciembre de 2023 inauguraré en Galleria AARNI de
Espoo una exposición de 40 retratos de
“queer witches” (gente <i>queer</i>).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">8.- Katja Tukiainen, Emma Ainala y Jenni
Hiltunen son interesantísimas artistas visuales que te gustan, según comentamos
en uno de nuestros encuentros, y son muy peculiares en su concepción del arte
¿tienen algo en común? ¿podemos adscribirlas a alguna corriente artística? ¿Por
qué cuestión te gustan?, en conjunto, me refiero.<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Creo que Ainala tiene similaridades con mi trabajo:
ojos, magia, brujería, …<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Tukiainen tiene mucho color rosa, un universo femenino
muy diferenciado del que se considera tradicionalmente “de chicos”, con una
fuerte concepción femenina. Yo soy hombre, pero me siento muy femenino y por
eso me gusta.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">En cuanto a Hiltunen, tiene un estilo fácil, pero muy
bien terminado, con muy pocos trazos consigue lo que quiere.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Tiene una gran inspiración que a mí me gustaría tener … y
vende cuadros a 4.000 euros, me encantaría hacerlo igual de bien.</span></div><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">9.-¿Qué vamos a ver en tu exposición en El
Instituto Iberoamericano de Finlandia el 14 de abril?<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Para mi próxima exposición en el IIF tengo 12
retratos “queer witches”, y otras pinturas textiles que he hecho con el
diseñador Jani Maunula, y hago una instalación con esta tela; y en la
inauguración habrá personas vestidas con caftanes con estampados diseñados por
mí.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">También habrá 6 autorretratos de vestidos de <i>drag</i>
“eye-leen”, que son <i>drag</i> con ojos raros, y la tela expuesta está hecha
con estas imágenes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Allí estaremos, Tatu, será muy interesante
ver tu experiencia nocturna en varios países plasmada en tus creaciones de acrílicos y estampados.<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 106%;"><span style="font-family: verdana;">Muchas gracias por conceder esta entrevista a
Fennia.<o:p></o:p></span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: verdana; line-height: 106%;">Enlaces<o:p></o:p></span></b></p><p style="text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana; line-height: 106%;"><a href="http://www.tatuvuolteenaho.com/">http://www.tatuvuolteenaho.com/</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://www.espoonkuvataiteilijat.fi/">Galleria AARNI de Espoo</a></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-57122149139792973662023-01-27T14:16:00.004-08:002023-01-30T16:15:28.792-08:00La voz humana, por Marjo Ikonen<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEYSMoatfE4nKB0zLZDg5pgSN-9EBod2etJrTX29gOca3qTmrxfS2OQsHOjG3WFlJ3_zWG_eZiUudQhQaUaYo420RBhvVf1XKAAr0Jny26dvKEBA2beZq06EG-JmWB_OheySnaayyCyThUD5gc5QPOnM5J7foo9GKlMXS7FwdN42OY-G6uKVddfy6-/s416/Captura2.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="231" data-original-width="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEYSMoatfE4nKB0zLZDg5pgSN-9EBod2etJrTX29gOca3qTmrxfS2OQsHOjG3WFlJ3_zWG_eZiUudQhQaUaYo420RBhvVf1XKAAr0Jny26dvKEBA2beZq06EG-JmWB_OheySnaayyCyThUD5gc5QPOnM5J7foo9GKlMXS7FwdN42OY-G6uKVddfy6-/s16000/Captura2.JPG" /></a></div>“La voz humana” es una obra de 1930 que se ha convertido en una pieza clave del teatro contemporáneo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Desde el monólogo, es un ejercicio de gimnasia hercúlea para las actrices que quieren rebasar su techo de cristal, y un colofón para las estrellas más rutilantes.… Magnani, Bergman, Signoret … y hasta para algún actor, porque el abandono y el desamor es un dolor que aflije por igual.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Este drama que habla sobre el amor como entrega absoluta, como desesperación y hasta de locura, trata de un corazón que late sin cuerpo, destilado a partir del hilo de un teléfono.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWnKYbk4khkVzGQwh9gbAPz7q9GXnWw2nItFv-xjznB7rGRpFT_EHbhOG1eWZMecNVXXoNYH48t9k1U9-oX7-_bpolZsKqNwrrQqNSvMoXNErrKQCfhg4Y3Sm96SB0COJ4MuLXLbvcq-EEGIFA7pZFp0_kdfHcczM4Xv8G3VHlJyDG5r6rbt7JZ7q2/s1191/marjo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="842" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWnKYbk4khkVzGQwh9gbAPz7q9GXnWw2nItFv-xjznB7rGRpFT_EHbhOG1eWZMecNVXXoNYH48t9k1U9-oX7-_bpolZsKqNwrrQqNSvMoXNErrKQCfhg4Y3Sm96SB0COJ4MuLXLbvcq-EEGIFA7pZFp0_kdfHcczM4Xv8G3VHlJyDG5r6rbt7JZ7q2/s320/marjo.jpg" width="226" /></a></div>El texto que utiliza la actriz Marjo Ikonen es el que Jean Cocteau escribió, en su integridad, sin ningún tipo de recorte que lo domestique para favorecer el lucimiento de la actriz, pero se ha ambientado en los años 60.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Cocteau, que perdió a su padre, a un amante y hasta a un hijo en circunstancias traumáticas, sabía mucho de aflicciones.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El Espacio Cultural Artistic, de Arroyomolinos (Madrid) acoge este monólogo universal este sábado 28 de enero a las 19:30.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b><br />Dónde:</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">C/ Batres, 2</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Arroyomolinos (Madrid)</span></div>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-26949898237343847892023-01-21T08:37:00.014-08:002023-01-26T10:25:29.772-08:00Hug Culture celebra 10 años<p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; font-family: verdana; font-weight: inherit; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSNVAS7wBXO7cZTx1nfboo5W2EOtNk25q4dI0v1Je05s21QP4qcGrvZOxcphlQ35bLcm-rUy32bT6JwxvmlhzDFV4v1USH-LWl-4RpIWRsCeMEAVDA9voHzP75LtxtCG5xUat98uic0YHKwVwYtRDYg_NVOJ4CaxUJn-k8NpA6j8XRIp890rgRy06Y/s3968/IMG_20230120_182653.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img data-original-height="2976" data-original-width="3968" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSNVAS7wBXO7cZTx1nfboo5W2EOtNk25q4dI0v1Je05s21QP4qcGrvZOxcphlQ35bLcm-rUy32bT6JwxvmlhzDFV4v1USH-LWl-4RpIWRsCeMEAVDA9voHzP75LtxtCG5xUat98uic0YHKwVwYtRDYg_NVOJ4CaxUJn-k8NpA6j8XRIp890rgRy06Y/w400-h300/IMG_20230120_182653.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Exposición Hug Culture en el IIF, Madrid</span></td></tr></tbody></table><p></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-weight: inherit;">Hug Culture es una asociación cultural no lucrativa</span><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;"> inscrita en el Censo municipal de entidades y colectivos ciudadanos de Madrid.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;">Tiene su sede en el barrio madrileño de Hortaleza para tender puentes culturales entre Finlandia y España y acoger en residencia a artistas y creadores finlandeses. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;">Nacida la asociación en 2013 por iniciativa del escultor Gilfer (Miguel Ángel Gil Fernández), cumple 10 años de actividad en 2023, acogiendo el Instituto Iberoamericano de Finlandia una muestra de la intensa actividad cultural llevada a cabo todos esos años en ambos países.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;">En la inauguración de la muestra del 20/01/23 estuvieron el propio director (Gilfer); Rafael Agudo, coordinador de Hug Culture y varios miembros del equipo, además de una representación municipal de la Junta de Hortaleza.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyS27AEeOgfSruBgwkRe4u9cGEqQnz0B44YfSTrlMGwnd61YiH5sqwOshtmv7eP_dJjcUbtyqCc-oKTVeepzRo9IxgRWOmHYnAzrcVEpFtp3qfBHhC_eoA_i4cC5-UWTgnOHsYxbAAFLQUuztHUmBPYFSNu-VIXBbWYQt3PcjVPpPFcMYuVOYMeWFa/s3968/IMG_20230120_184156.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="3968" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyS27AEeOgfSruBgwkRe4u9cGEqQnz0B44YfSTrlMGwnd61YiH5sqwOshtmv7eP_dJjcUbtyqCc-oKTVeepzRo9IxgRWOmHYnAzrcVEpFtp3qfBHhC_eoA_i4cC5-UWTgnOHsYxbAAFLQUuztHUmBPYFSNu-VIXBbWYQt3PcjVPpPFcMYuVOYMeWFa/s320/IMG_20230120_184156.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div><span style="font-size: xx-small;">The Hug Culture condecorada por el Gobierno Finlandés</span></div></td></tr></tbody></table>Anna Mertanen y Susana Nevado, miembros de Hug Culture, participaron en la coordinaron de la exposición con la directora del Instituto Iberoamericano de Finlandia, Pauliina Ståhlberg, y su responsable de comunicación Luisa Gutiérrez, para la gestión del excelente espacio del que disponen y atender a los numerosos visitantes que se acercaron a la sede de la calle San Agustín.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana; font-weight: inherit;">A lo largo de 2 horas pudimos ver una exposición de fotografías de proyectos como la Muestra Cine Finlandés, que ya va por su cuarta edición, trabajos de los artistas residentes finlandeses en Madrid y de artistas españoles en residencia en Finlandia, algunos de los cuáles tambíén se acercaron hasta la inauguración.</span></div><p style="text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;">
</span></span></p><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;">
</span></span><table align="center" border="0" witdh="80%"><tbody><tr>
<td><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlHJEwBIvllp9ppZxjgdKmvcEDoM8Ca5hnWKQ-ONElXW56UtGpwhpNBz6e5Q1Vq_LtEuFLaKABE1g4AIReM31GJ4Ohbo_T8c2fcnccnnBX4GOuj2awsl2OOhaCKO_fLD5d3iqER-UdAD5j_C9o0T6XYgmJjYTPgx-KCPtRuRKxIEqtCEaPWbPP9UdN/s4237/IMG_20230120_182723-end.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3179" data-original-width="4237" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlHJEwBIvllp9ppZxjgdKmvcEDoM8Ca5hnWKQ-ONElXW56UtGpwhpNBz6e5Q1Vq_LtEuFLaKABE1g4AIReM31GJ4Ohbo_T8c2fcnccnnBX4GOuj2awsl2OOhaCKO_fLD5d3iqER-UdAD5j_C9o0T6XYgmJjYTPgx-KCPtRuRKxIEqtCEaPWbPP9UdN/w200-h150/IMG_20230120_182723-end.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><br /></td>
<td><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPb7d1R_dI6FgCyB_cVYb5zWFrY-7MV1xgkfyBNTmXF4ReuuAO5tHteNViiLn1VXYnAWbnkoSAUldEvW-9nIkvS4FEndq0a0s9pusbYlKyavDykY9zEDlCCZFgp6iavSJAwFKAzqKeyKeEthm5QcGQ6BnaMXh_USozB7GKOJF5YobaSNQTTWCqMQMW/s3968/IMG_20230120_183910.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3968" data-original-width="2976" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPb7d1R_dI6FgCyB_cVYb5zWFrY-7MV1xgkfyBNTmXF4ReuuAO5tHteNViiLn1VXYnAWbnkoSAUldEvW-9nIkvS4FEndq0a0s9pusbYlKyavDykY9zEDlCCZFgp6iavSJAwFKAzqKeyKeEthm5QcGQ6BnaMXh_USozB7GKOJF5YobaSNQTTWCqMQMW/w150-h200/IMG_20230120_183910.jpg" width="150" /></a></div><br /><br /></td>
<td><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbypqC_ffON6xsIyyaeyZORWZCVeoyV_LsN9vk_ctAdRg5xCh4KYKHMAx8JxxuyFgAtI25q89yZQBgbDvDzHD9H_YvYb4MQj4kj5MZuVrgJdwc-JmR3E7VX9B40A6--ryg6K3v9sK3YshxKMcLml7k1Q2oFrqye89BL4FM9xC1mpkm0mdyOB1LeZ7r/s3968/IMG_20230120_183956.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="3968" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbypqC_ffON6xsIyyaeyZORWZCVeoyV_LsN9vk_ctAdRg5xCh4KYKHMAx8JxxuyFgAtI25q89yZQBgbDvDzHD9H_YvYb4MQj4kj5MZuVrgJdwc-JmR3E7VX9B40A6--ryg6K3v9sK3YshxKMcLml7k1Q2oFrqye89BL4FM9xC1mpkm0mdyOB1LeZ7r/w200-h150/IMG_20230120_183956.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /></td>
</tr>
<tr>
<td><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpPGI6IbDr4ZKSChsVNQMdzuE5wCKhbOZ1DZlVEx2-bFNRqwj3whvlAF2NdoY2tNWDJ2jQhlSH7x_fXFTNBoIUicybSCKuCtc0TBaFyUoE4JPHL-2DgA5F5mpUqncws74wbjHmKR__9iFA1YhHooWu9FDOe01yFA0CQ1Ejbg9Pho3KndDeoXMgKUUJ/s3968/IMG_20230120_184215.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="3968" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpPGI6IbDr4ZKSChsVNQMdzuE5wCKhbOZ1DZlVEx2-bFNRqwj3whvlAF2NdoY2tNWDJ2jQhlSH7x_fXFTNBoIUicybSCKuCtc0TBaFyUoE4JPHL-2DgA5F5mpUqncws74wbjHmKR__9iFA1YhHooWu9FDOe01yFA0CQ1Ejbg9Pho3KndDeoXMgKUUJ/w200-h150/IMG_20230120_184215.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /></td>
<td><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYtQo-GhkE9kMOlDbX68OjtwY9J75i1oHStupEjiNxNzcwd7wnEuofRwWa1-awOPLbmqjM9m_tHWSnrfSV4_3yR2CznyUJPnsRouAs_IrwmdT2wGw50w_i2_-pXMxu8xTrWefBYMyEFydAPpG3EGC7r4uGDFjnqSX3FTW_7LgFFp18jtMhEL-PMyl0/s3968/IMG_20230120_184138.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3968" data-original-width="2976" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYtQo-GhkE9kMOlDbX68OjtwY9J75i1oHStupEjiNxNzcwd7wnEuofRwWa1-awOPLbmqjM9m_tHWSnrfSV4_3yR2CznyUJPnsRouAs_IrwmdT2wGw50w_i2_-pXMxu8xTrWefBYMyEFydAPpG3EGC7r4uGDFjnqSX3FTW_7LgFFp18jtMhEL-PMyl0/w150-h200/IMG_20230120_184138.jpg" width="150" /></a></div><br /><br /></td>
<td><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-0Pek4Cw2t3B6l7fykGWdLxuSvKW1WMxOuHtOhTR0_Jhzr2YroYSy5uBPkXeK1AhRT-cUezNwfwkpnHQs_pO1Di56Y6Jv9AG0Ris3QSU19y-kms3HKLU20vKT0bMXTmR1aFI6vO3B4VBQQd6SxBrLyEiV-lCZOZLj7QNa5Ak7OYKs9A3NZRZ-N5I/s3968/IMG_20230120_182837.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="3968" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-0Pek4Cw2t3B6l7fykGWdLxuSvKW1WMxOuHtOhTR0_Jhzr2YroYSy5uBPkXeK1AhRT-cUezNwfwkpnHQs_pO1Di56Y6Jv9AG0Ris3QSU19y-kms3HKLU20vKT0bMXTmR1aFI6vO3B4VBQQd6SxBrLyEiV-lCZOZLj7QNa5Ak7OYKs9A3NZRZ-N5I/w200-h150/IMG_20230120_182837.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table></td>
</tr>
<tr>
<td><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY8mNu3ZQUJvxc_zVgv4UVGbIZx7duyfz5inpRDx1Pk0OAQA6kPxARnZtf4i8f2Qio0PcX3JRx9DIqA4y4WK-f4PT6X9YsyJhjw4VsTWqTpNHuSdJoHywUn-psgJwxW7Pacok-87V6eO9VuoQ2tL0wkKWZQPTXIN5xF3sM_ApPPWoge0RCpQZauWON/s3968/IMG_20230120_184248.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3968" data-original-width="2976" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY8mNu3ZQUJvxc_zVgv4UVGbIZx7duyfz5inpRDx1Pk0OAQA6kPxARnZtf4i8f2Qio0PcX3JRx9DIqA4y4WK-f4PT6X9YsyJhjw4VsTWqTpNHuSdJoHywUn-psgJwxW7Pacok-87V6eO9VuoQ2tL0wkKWZQPTXIN5xF3sM_ApPPWoge0RCpQZauWON/w150-h200/IMG_20230120_184248.jpg" width="150" /></a></div><br /><br /></td>
<td><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIjL_jXOEqmXkNxpwjEs8m6po20lsEjRuVJdzcKRu5hqiJoiaAN1uw-5_MXUWlGnK7L7sdWNc5FDABh1jLTuZtSTjunWEuADUnKB_W3viQqQ4cN-6WISjJlhH3_Jv7PBe0TDx9WqQSezALcuZZ3j3bJchHlctczYVM3hF5uPYz2Jx3YY5S09hJV785/s3968/IMG_20230120_182754.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3968" data-original-width="2976" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIjL_jXOEqmXkNxpwjEs8m6po20lsEjRuVJdzcKRu5hqiJoiaAN1uw-5_MXUWlGnK7L7sdWNc5FDABh1jLTuZtSTjunWEuADUnKB_W3viQqQ4cN-6WISjJlhH3_Jv7PBe0TDx9WqQSezALcuZZ3j3bJchHlctczYVM3hF5uPYz2Jx3YY5S09hJV785/w150-h200/IMG_20230120_182754.jpg" width="150" /></a></div><br /><br /></td>
<td><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXJ_k-SBAuH6jFVmeoz-J-O1AZNt8R14kYybt2SOhlW2xOHwZt2wxq6N9yap7WTCFvwxoVbqnXIABAcXb55EEDJqk6xR49BmaCINU5V7FeJIdoTY-bKgsTKgsI_NMb9g508A5uHZCorFLZM9b1yXHpYbWnIaCJ6cM2Ke8P9bqXjdR7tdFcXam6ybZf/s3968/IMG_20230120_193353.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3968" data-original-width="2976" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXJ_k-SBAuH6jFVmeoz-J-O1AZNt8R14kYybt2SOhlW2xOHwZt2wxq6N9yap7WTCFvwxoVbqnXIABAcXb55EEDJqk6xR49BmaCINU5V7FeJIdoTY-bKgsTKgsI_NMb9g508A5uHZCorFLZM9b1yXHpYbWnIaCJ6cM2Ke8P9bqXjdR7tdFcXam6ybZf/w150-h200/IMG_20230120_193353.jpg" width="150" /></a></div><br /><br /></td>
</tr>
</tbody></table><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;">
<b><br /></b></span></span><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><b>Entradas en Fennia relacionadas con Hug Culture</b></span></span><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><b><br /></b></span><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2022/09/4-muestra-de-cine-finlandes-en-madrid.html">4 Muestra de Cine Finlandés en Madrid</a></span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-aurora-de-miia-tervo.html" style="font-family: verdana;">El festival de cine finlandés de The Hug</a></span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-aurora-2019-de-miia-tervo.html">Crítica a Aurora (2019), de Miia Tervo</a></span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-armomurhaaja-2017-de-teemu-nikki.html">Crítica a Armomurhaaja (2017) de Teemu Nikki</a></span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-m-2018-de-anna-eriksson.html">Crítica a M (2018) de Anna Eriksson</a></span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/analisis-conjunto-las-3-peliculas.html">Análisis conjunto de Aurora, Armomurhaaja y M</a></span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2015/">Entrevista a Gilfer</a></span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><b>Enlaces externos</b></span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><span style="background-color: white;"><a href="https://hugculture.org/">The Hug Culture</a>
</span></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="color: #333333; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><br /></div></div></div>
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-13157154047687225452022-10-26T07:37:00.004-07:002023-01-26T10:25:49.650-08:00Klaus Haapaniemi en España<span style="font-family: verdana;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2304" data-original-width="1728" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_rUMkqFcf0WnLXGJ_LaknkstpG99sg2ZQJ4DcnxTNgKS6mRtVwZGcgN2TV_9qHwJqyZdOhSamMd9tBkgSBR7wJPiNyBuXJ_jeddiqLOxv-oy4_mp6dX9G-X7e-ja_u226epa7M_L0aenu4PsDiBRTOR45V12xVdwXbIXSA-0xzsxU1OcalijMM3mD/s320/IMG_20221026_111232_resized_20221026_111339062.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="240" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ilustración de "Monsters"</td></tr></tbody></table></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; font-family: verdana;">El Instituto Iberoamericano de Finlandia presenta la primera exposición en España del diseñador finlandés Klaus Haapaniemi.</span></div></span><div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;"><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px 0px 1.5rem; text-align: justify;">Una muestra realizada en colaboración con el Museo Nacional de Artes Decorativas para dar a conocer la creatividad onírica de uno de los más importantes puntales del diseño finlandés de los últimos 20 años.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px 0px 1.5rem; text-align: justify;">Podremos ver alfombras tejidas a mano, cerámica y cristal, <em style="box-sizing: border-box;">Más allá de lo salvaje</em> exhibe un amplio espectro de la enorme creatividad de Klaus Haapaniemi & Co. y constituye, en palabras del creador finlandés, una<span face=""ScalaSansPro-Light.woff", sans-serif"> metáfora de libertad, espontaneidad y los sueños.</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px 0px 1.5rem; text-align: justify;"><span face=""ScalaSansPro-Light.woff", sans-serif"><br /></span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "ScalaSansPro-Light.woff", sans-serif; font-size: 20px; margin: 0px 0px 1.5rem;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEib9-3Nc-JJdNsap_5TkWpJ7KVbvoHfA7KZEg9wTYlhYCoSRML28m29K8GsNcduN-xMJe0gpYWMFKm8MYN2A6rDDf0FyvDEnDhh07i1Qn72Q96J8w_zLoFeZBQ-kkv2mM4fD4xDXVrsAlQjmHts512btbDD-EMyEdP9BoZ1W0agd5XOIKTos7iiGTbV" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1135" data-original-width="1737" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEib9-3Nc-JJdNsap_5TkWpJ7KVbvoHfA7KZEg9wTYlhYCoSRML28m29K8GsNcduN-xMJe0gpYWMFKm8MYN2A6rDDf0FyvDEnDhh07i1Qn72Q96J8w_zLoFeZBQ-kkv2mM4fD4xDXVrsAlQjmHts512btbDD-EMyEdP9BoZ1W0agd5XOIKTos7iiGTbV=w400-h261" width="400" /></a></div><div style="text-align: justify;">Klaus Haapaniemi & Co es una marca de diseño influida fuertemente por la inspiración en la naturaleza mística y el folklore finlandeses. Ríos, lagos, rocas, bosques y seres naturales y mitológicos han inspirado el trabajo de Haapaniemi. </div><p></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px 0px 1.5rem; text-align: justify;"><em style="box-sizing: border-box;">Más allá de lo salvaje</em> podrá visitarse en el Museo Nacional de Artes Decorativas de forma gratuita hasta el 29 de enero de 2023.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px 0px 1.5rem; text-align: justify;"><strong style="box-sizing: border-box;"><span class="has-inline-color has-content-secondary-color" color="var(--color-content-secondary)" style="box-sizing: border-box;">Inauguración: 27.10.2022 a las 19h con la presencia de Klaus Haapaniemi y Mia Wallenius</span></strong></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px 0px 1.5rem; text-align: justify;"><strong style="box-sizing: border-box;"><span class="has-inline-color has-content-secondary-color" color="var(--color-content-secondary)" style="box-sizing: border-box;"><br /></span></strong></p></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://madrid.fi/event/madrid-mas-alla-de-lo-salvaje/?fbclid=IwAR2Zghyv42437gBbZYQdju9DPU33FvHGfvIqXHcux_s84GokVZyt4PmzzeA">Enlace al evento</a></span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span><span style="background-color: white; font-family: verdana;"></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /><br /></div></div>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-26446631951711656352022-09-01T15:02:00.002-07:002023-01-26T10:27:18.186-08:00 4 Muestra de Cine Finlandés en Madrid<p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><span style="font-family: verdana;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHO6hzZ3prGp3QAalOCAH_StXy-FZMG3Hyre6eMZousa7Dpi4WFIOEwt_2Nc6FBsT10GzrGVkn3aZoD2Ze2jhd79YOsa0KyWBG8zaJPEo4BKLlNkzwE2XFpoVDsnBRhguBpJsGZ1FH-dod0lfylB0p8zj1FGIg2w3XK8E0bbMfX0YMwKp8hlRiIGkR/s842/IMG-20220830-WA0004.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="596" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHO6hzZ3prGp3QAalOCAH_StXy-FZMG3Hyre6eMZousa7Dpi4WFIOEwt_2Nc6FBsT10GzrGVkn3aZoD2Ze2jhd79YOsa0KyWBG8zaJPEo4BKLlNkzwE2XFpoVDsnBRhguBpJsGZ1FH-dod0lfylB0p8zj1FGIg2w3XK8E0bbMfX0YMwKp8hlRiIGkR/w284-h400/IMG-20220830-WA0004.jpg" width="284" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;">NOTA DE PRENSA</span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><span style="font-family: verdana;">4 MUESTRA DE CINE FINLANDÉS</span></span></p><p></p><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-family: verdana; font-size: 15px;">17/09/22 Sábado</span></div><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;">De 20:30 a 22:30</span></div><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">VOSE</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Plaza Josefa Arquero</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">(c/ Mar de Japón)</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Barrio de Hortaleza, Madrid</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Metro: línea 4, línea 8</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO</div></span><div style="text-align: justify;"><span style="color: #201f1e; font-size: 15px;"><br /></span></div><b><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Cortometraje (vídeo arte):</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">-<i>Holding Clouds</i>, de Sara Pathirane (9:40 min)</div></span></b><div style="text-align: justify;"><span style="color: #201f1e; font-size: 15px;"><br /></span></div><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Sinopsis: <i>Holding Clouds</i> representa una coreografía en Huangshan, la Montaña Amarilla en China. El monte Huang es famoso por el antiguo <i>shan shui</i> chino: pinturas de tinta de agua de montaña. Todavía ahora el paisaje reúne a la gente para presenciarlo. La vista en sí misma a menudo está cubierta de nubes, solo el pico de una montaña flotando en la vista. Aún se toman mil fotos allí todos los días. La gente posa para las fotos frente al paisaje. El ritmo de los gestos de los visitantes, estirar la mano, señalar, sostener el aire y tocar las montañas formula una coreografía para la montaña. Hay un movimiento constante, con materiales y gestos bastante simples. </div></span><div style="text-align: justify;"><span style="color: #201f1e; font-size: 15px;"><br /></span></div><b><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Largometraje (documental):</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">-<i>How to kill a cloud</i>, de Tuija Halttunen (1h 20 min)</div></span></b><div style="text-align: justify;"><span style="color: #201f1e; font-size: 15px;"><br /></span></div><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Sinopsis: Hannele Korhonen tiene unas ambiciones muy elevadas. Cuando esta científica finlandesa recibe 1,5 millones de dólares de los Emiratos Árabes Unidos para un proyecto, ve la oportunidad de poner en práctica su visión y lograr lo imposible: hacer llover en el desierto. De hecho, la ciencia y la tecnología están interfiriendo en el orden de la naturaleza e induciendo la lluvia artificial sobre el árido pero riquísimo estado petrolero. Pero al otro lado de los discursos laudatorios, Hannele ve poco a poco que sus generosos patrocinadores albergan sus propias agendas.</div></span><div style="text-align: justify;"><span style="color: #201f1e; font-size: 15px;"><br /></span></div><b><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Mesa redonda:</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Presentación de los actuales proyectos que Finlandia lleva a cabo sobre sostenibilidad</div></span></b><div style="text-align: justify;"><span style="color: #201f1e; font-size: 15px;"><br /></span></div><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">-Organiza: Hug Culture</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">-Patrocina: Instituto Iberoamericano de Finlandia en Madrid y Junta de Hortaleza</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">-Colabora: Danostiempo</div></span><div style="text-align: justify;"><span style="color: #201f1e; font-size: 15px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #201f1e; font-size: 15px;"><br /></span></div><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Programador: Diego Ginartes</div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Diseño del cartel: Riikka Gröndahl </div></span><span style="background-color: white; color: #201f1e; font-size: 15px;"><div style="text-align: justify;">Texto del cartel: María Suárez</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqep7vkZeBxMq4ulJxxX1hW6Smov8csQgluOPln6MOfFO8shuTrZ8VdAOQC7_ZkgHoh9TWH1jd3N390hrNcB0gG1Zt8pnwK1UrQ2mohUYlTvXQaHw3a6gLN2yv4JpFwGEthFnZp7k7VOiVegQ_69xNpVz-JL87amjgRvYaZrXWjuD-eJcN4pYs03zH/s842/IMG-20220830-WA0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="596" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqep7vkZeBxMq4ulJxxX1hW6Smov8csQgluOPln6MOfFO8shuTrZ8VdAOQC7_ZkgHoh9TWH1jd3N390hrNcB0gG1Zt8pnwK1UrQ2mohUYlTvXQaHw3a6gLN2yv4JpFwGEthFnZp7k7VOiVegQ_69xNpVz-JL87amjgRvYaZrXWjuD-eJcN4pYs03zH/w284-h400/IMG-20220830-WA0005.jpg" width="284" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></span><p></p>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-11129753252939336712022-07-18T14:18:00.061-07:002023-01-26T10:27:49.282-08:00Pauliina Ståhlberg, directora del Instituto Iberoamericano de Finlandia<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ln6U3n316kEyfuWMPoeMOguC2Kp4z3WPK2JaBhgZ6Zl1zDcVbn8sx7WxsHPh4mAXozqD71gz_nR5uBIfQ5Nw64AO5du5d4fnPGvYi2nXuBy3vOMU8b4t6hJ7-CIcD1R3KqHFefzTbfO3IOkIB8uQ20lUGWu8RgU2ivskbYGcFY79pXjeGc1DYcLS/s1191/ads.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="893" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ln6U3n316kEyfuWMPoeMOguC2Kp4z3WPK2JaBhgZ6Zl1zDcVbn8sx7WxsHPh4mAXozqD71gz_nR5uBIfQ5Nw64AO5du5d4fnPGvYi2nXuBy3vOMU8b4t6hJ7-CIcD1R3KqHFefzTbfO3IOkIB8uQ20lUGWu8RgU2ivskbYGcFY79pXjeGc1DYcLS/w300-h400/ads.jpg" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pauliina Ståhlberg<br /><span style="font-size: x-small;">Directora del Instituto Iberoamericano de Finlandia<br />Foto. fennia.org</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;">ENTREVISTA A PAULIINA STÅHLBERG</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Pauliina Ståhlberg se ocupa actualmente de la dirección del Instituto Iberoamericano de Finlandia desde el mes de enero de 2021, cuya sede se encuentra en Madrid.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Sucede en el cargo a <a href="http://www.fennia.org/sarri-vuorisalo.htm" style="text-align: center;" title="Entrevista en Fennia.org">Sarri Vuorisalo-Tiitinen</a> durante el escenario sanitario, político y económico más difícil que ha tenido la institución desde su fundación, en 1996.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Conversamos con ella en el nuevo domicilio social de la calle San Agustín, a escasos 150 m. en línea recta de los leones del Congreso.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Con 38º C en el exterior se agradece el aire acondicionado suave, una cerveza muy fría, agua fresca y una cálida y sincera acogida por parte de Pauliina.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div></div><div style="text-align: left;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="background: white; mso-ansi-language: ES;"><div style="font-weight: bold; text-align: justify;">1.- El <i>Instituutti </i>estrenó el pasado mes de junio una nueva sede ¿a qué se ha debido el cambio y en qué va a mejorar la institución?</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Nuestro contrato de alquiler terminó en el mercado de San Antón y también debido a causas COVID. Además nos dijeron que querían hacer un restaurante en ese espacio.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Ahora tenemos un espacio nuevo en el Barrio de la Letras, una zona del centro de Madrid que me gusta mucho.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Yo he trabajado en galerías anteriormente y pienso que tiene muy buena comunicación y muchas ventajas: estamos cerca de los museos, una galería a pie de calle muy luminosa, que invita al público a entrar y a conocer la cultura finlandesa.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div></span><div>
<p class="Body" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" style="mso-ansi-language: ES;"></span></b></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiNDODlzrTZHgMBqPqYVvEeZ-Y_4m5NbffOYvmvZbpcXHjPMUhAianTjo_XwRsKkuT0aPPY3-xcepC6aAcCO3ZhgkQ1E1rxlDkx5g4rXYbO9CQQusp5qTuUcWLlbTX6fhaWsSnG0UYxIMGf_Go_q-2RCybnTx2Y8nfrFdzh-zW-5DRDkcvd3NFihfrb" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="300" data-original-width="400" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiNDODlzrTZHgMBqPqYVvEeZ-Y_4m5NbffOYvmvZbpcXHjPMUhAianTjo_XwRsKkuT0aPPY3-xcepC6aAcCO3ZhgkQ1E1rxlDkx5g4rXYbO9CQQusp5qTuUcWLlbTX6fhaWsSnG0UYxIMGf_Go_q-2RCybnTx2Y8nfrFdzh-zW-5DRDkcvd3NFihfrb=w400-h300" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Nueva sede del <i>Instituutti</i><br />Foto: Fennia.org</span></td></tr></tbody></table><b style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" style="mso-ansi-language: ES;">2.- </span></b><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿</span></b><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Qui</span></b><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">én compra arte en Finlandia?
¿Hay diferencias con Españ</span></b><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ZH-TW" style="mso-ansi-language: ZH-TW; mso-fareast-language: ZH-TW;">a?</span></b></div></b></div><div style="text-align: justify;"><b style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ZH-TW" style="mso-ansi-language: ZH-TW; mso-fareast-language: ZH-TW;"><br /></span></b></div><div><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;">En Finlandia no tenemos tantos coleccionistas particulares como en España, debido a la diferencia de población. Pero tenemos una normativa que hace que en los barrios de nueva construcción se reserve un porcentaje de espacio para el arte.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Es por eso que, en barrios nuevos como Kalasatama (Helsinki), hay esculturas enormes, ya que están obligados a tener arte en las calles.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><b>3.- Ud. proviene de las artes audiovisuales ¿A qué artes quiere dar más peso el <i>Instituutti </i>durante sus 3 años de mandato?</b></div><div><br /></div><div>Me gusta mucho el circo contemporáneo. El año pasado tuvimos un show de circo heavy con Motör Circus, y este año Hanna Moisala tendrá una actuación en Terrasa (Barcelona) próximamente. Continuaremos teniendo diseño, fotografía, artes visuales y arquitectura.</div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b>4.-¿Por qué su dirección al frente del <i>Instituutti </i>tiene una duración de 3 años (2021-2023), cuando los mandatos políticos, por ejemplo, son de mayor duración? ¿No se queda un poco corto para realizar proyectos a medio plazo?</b></div><div><br /></div><div>Sí, tienes razón, pero mi contrato es de 3 años, prorrogable hasta un máximo de 5 años. La razón es burocrática, porque si resides más de 5 años fuera Finlandia te expulsan de la Kela (Seguridad Social).</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeiEw8sfl-ENxhtCouffQTTPzS1oOT3zILOxworKPzKnemi6qOTDegO8LQA9bxuNR_OazoO8wE21Z5u26ambbCESd3bL-7ImzexjEtXlUG5djH1AVhtbRCAbBlKoh7UyuXVkw9jpRVmRhqoXlm4GgkcNSifLng1e70fuo9IWLSNA067x8Mk5JFGMz/s1602/pauliina.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1602" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeiEw8sfl-ENxhtCouffQTTPzS1oOT3zILOxworKPzKnemi6qOTDegO8LQA9bxuNR_OazoO8wE21Z5u26ambbCESd3bL-7ImzexjEtXlUG5djH1AVhtbRCAbBlKoh7UyuXVkw9jpRVmRhqoXlm4GgkcNSifLng1e70fuo9IWLSNA067x8Mk5JFGMz/w400-h225/pauliina.jpg" width="400" /></a></div><b>5.- Pauliina, ha sido responsable de producción de la serie de noir nórdico <i>Karppi</i></b></div><div><b>(<i>Deadwind </i>en el mercado internacional) emitida por Netflix y HBO. ¿Cómo se llega hasta allí? Y, sobre todo ¿por qué ese cambio viniendo a España a dirigir un instituto cultural?</b></div><div><br /></div><div>Puedo decir que <i>Deadwind </i>se distribuyó por Netflix a 160 países, pero no tengo datos sobre si se emitió por HBO. Fui la productora de la 2ª y la 3ª temporadas, y ésta fue la última.</div><div><br /></div><div>Estudié cine y periodismo en la Universidad de Glasgow (Escocia), y otras disciplinas en la Universidad de Helsinki, la Universidad Aalto y la University of Arts London (UAL), donde hice mi segundo máster en 2017.</div><div><br /></div><div>Y he trabajado mucho con temas audiovisuales en televisión: con YLE, ARTE, BBC, Discovery Channel y CNN, fundamentalmente.</div><div><br /></div><div>Esa es mi profesión, pero mi amor secreto son las artes y la exportación de la cultura. Tengo interés en el desarrollo económico de la “Marca Finlandia” y en el diálogo entre culturas, que realmente es la misma cosa que mi profesión inicial, porque se trata de hablar con gente y organizar y buscar financiación.</div><div><br /></div><div>Los recursos del <i>Instituutti</i> para los proyectos provienen del Ministerio de Educación y Cultura de Finlandia, y también buscamos fondos de fundaciones finlandesas y de la Unión Europea.</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEitEavAjaQGWQM9rkLpFgBmwk3VOUKU930KQgIVxy76CsohuS4328s7Et009VUbarm9o6gV38EeohmmNFQ3WGbmWtpLH1i1SzbCSrHzYHZrgjdNUyrrOwfayQVWeLlgR7gouoG0igaFzG9h20UyddKpytejfWyIs2RtvfwjphENLTKGonSzLR7mI5fa" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="373" data-original-width="463" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEitEavAjaQGWQM9rkLpFgBmwk3VOUKU930KQgIVxy76CsohuS4328s7Et009VUbarm9o6gV38EeohmmNFQ3WGbmWtpLH1i1SzbCSrHzYHZrgjdNUyrrOwfayQVWeLlgR7gouoG0igaFzG9h20UyddKpytejfWyIs2RtvfwjphENLTKGonSzLR7mI5fa=w320-h258" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Sarri Vuorisalo-Tiitinen</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Fuente: <a href="https://revistafennia.com/es/tag/sarri-vuorisalo-tiitinen">https://revistafennia.com/es</a></span></div><br /></td></tr></tbody></table>6.- El periodo crítico de la Pandemia en los años 2020 y 2021 ha afectado negativamente a la actividad cultural en España y Finlandia. ¿Puede indicarnos cómo ha vivido esa crisis en la cultura? ¿Qué proyectos está realizando que provengan de la iniciativa de la anterior directora del <i>Instituutti </i>y no se llevaron a cabo?</b></div><div><br /></div><div>La crisis fue muy similar en Finlandia y en España, y fue realmente dura, en especial para las artes escénicas y los músicos y actores autónomos.</div><div><br /></div><div>En 2020, durante la crisis, yo estaba en la 3ª temporada de <i>Karppi</i> y rodamos durante la pandemia con muchas precauciones. Fue muy duro, en general, porque las películas, los teatros y los músicos perdieron oportunidades y dinero. Algunas de esas personas tuvieron que buscar otro tipo de trabajos. Espero que ya estemos más cerca de la normalidad.</div><div><br /></div><div>En la actualidad ya no hay proyectos de Sarri Vuorisalo -la anterior directora-. En 2021 realizamos las exposiciones que no se pudieron llevar a cabo en 2020. Y hemos estrenado también la nueva sede para hacer nuevos proyectos en un espacio diferente.</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b>7.- Las embajadas tienen su propio departamento de cultura ¿cómo se coordina el Instituutti con la Embajada de Finlandia en España?</b></div><div><br /></div><div>Colaboramos muy bien con las embajadas en cada país en el que trabajamos. Colaboramos con embajadas como las de México, Uruguay y Portugal y también lo hacemos en Finlandia con las embajadas de España y otros países de nuestra área de actividades.</div><div><br /></div><div>El Team Finland lo componen en cada país la Embajada de Finlandia, la Cámara de Comercio Finlandesa, Business Finland, Visit Finland y el <i>Instituutti</i>, y trabajamos juntos en todos los países.</div><div><br /></div><div>En septiembre realizaremos con la Embajada de Finlandia en España un proyecto de cómics que hablan de derechos humanos, especialmente de las personas con diversidad física o intelectual, con autores de España, Finlandia y América Latina.</div><div> </div><div>La exposición tendrá lugar en el <i>Instituutti </i>y también habrá charlas y seminarios. Uno de los colaboradores principales será la ONCE.</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh4pe1PG8_7P4Fav_o-VYGLyqVBdYVWddIi3vB5iv_eZyKEOXJ903r4kcTqWzmMiRzDdmj3MkH89uSLULYvVtG0TrERAFDQeNaoDAAcrQgd3iGl3l8tpXjBnIaffvSkOSeUCc3JF5RGOmekJxsKUCZB3I0u4EaYFvt61AM7wPA8t_gAGgt2H_OqXDU7" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="126" data-original-width="398" height="101" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh4pe1PG8_7P4Fav_o-VYGLyqVBdYVWddIi3vB5iv_eZyKEOXJ903r4kcTqWzmMiRzDdmj3MkH89uSLULYvVtG0TrERAFDQeNaoDAAcrQgd3iGl3l8tpXjBnIaffvSkOSeUCc3JF5RGOmekJxsKUCZB3I0u4EaYFvt61AM7wPA8t_gAGgt2H_OqXDU7" width="320" /></a></div><b>8.- De 2015 a 2018 dirigió el Instituto Cultural Finlandés en Londres y presidió la red de centros culturales de la Unión Europea, EUNIC, en la capital británica. ¿Qué diferencias existen entre los Institutos de España y Reino Unido y qué labores realizó en EUNIC?</b></div><div><br /></div><div>En el instituto de Londres manejamos mucho más dinero y personal, pero los focos están puestos en asuntos similares. Allí nos ocupábamos de Reino Unido e Irlanda, pero no de los países de la Commonwealth o de Estados Unidos.</div><div><br /></div><div>En Nueva York tenemos otro instituto, pero sólo se dedica a arte contemporáneo.</div><div><br /></div><div>EUNIC es la Red de Institutos Nacionales de Cultura de los diversos países en el extranjero, como el Instituto Iberoamericano de Finlandia.</div><div><br /></div><div>En 2023 presidiré EUNIC, esta vez en España. No todos los institutos culturales en Madrid de los diversos países tienen capacidad o desean asumir la presidencia, así que, dentro de las posibilidades, el próximo año le toca a Finlandia.</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgL4DAVE5sJSe8tbO61U82VZ_QV9ftviTem-9e1RZ71EK_jjprNtIiDf9BnYTsh5yjR9JE-uxeAw0VDMDVp1_SUdlAcvE6oq8jgkmVy5_el_mSKGCwy8ZwivRc2WwB-Fs_JXB34KWDDD05Jb--uyZumf7hgZqOtM0uE1Mrq8H0RcXNXYUyp_XQMzs10" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="225" data-original-width="225" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgL4DAVE5sJSe8tbO61U82VZ_QV9ftviTem-9e1RZ71EK_jjprNtIiDf9BnYTsh5yjR9JE-uxeAw0VDMDVp1_SUdlAcvE6oq8jgkmVy5_el_mSKGCwy8ZwivRc2WwB-Fs_JXB34KWDDD05Jb--uyZumf7hgZqOtM0uE1Mrq8H0RcXNXYUyp_XQMzs10" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Martti Pärssinen<br />Fuente: <a href="https://375humanistia.helsinki.fi/es/humanistas/martti-parssinen">https://375humanistia.helsinki.fi</a></span></td></tr></tbody></table><b>9.- La cultura y el arte han sido visibles como actividades del Instituto Iberoamericano de Finlandia en Madrid desde su fundación, pero no así la ciencia y la economía ¿Se van a fomentar estas dos disciplinas durante su dirección?</b></div><div><br /></div><div>Yo pienso que a priori la ciencia y la economía no son tan visibles al público en las actividades que realizamos, pero <a href="http://www.fennia.org/parsinen.htm" tilte="Entrevista en Fennia.org">Martti Pärssinen</a>, por ejemplo, es uno de los mayores especialistas en su campo de la Arqueología, enmarcada dentro de las ciencias, y ha tenido y tiene su espacio en el <i>Instituutti</i>.</div><div><br /></div><div>En 2021 hicimos un seminario con la Universidad Complutense de Madrid sobre literatura finlandesa, que también es una ciencia. Y promovemos publicaciones de lengua <i>apurinã</i> con universidades brasileñas, dentro del campo de la ciencia lingüística.</div><div><br /></div><div>Respecto a la economía, vender un libro o una película es economía, todo es economía, porque se traduce en beneficio monetario.</div><div><br /></div><div>Las lámparas de madera que ves en el techo de la galería son de la empresa finlandesa Secto Design. Vamos a hacer una presentación y charlas de diseño sostenibles con ellos.</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvgPas0TKcqGk69cSgpm9m6_iZ8O7lV5caEDvED_mAQI-Hyt4iGkqRlatt-qJbQ6Kzr-FAmYls7qea7w02-y3906GSVbqtajyQ_DIHInnKuyAJSisBa2jNK9TetfOYn8G7NVPRQjyPgaTukHA1kXQOrZQ8fTFWqGg6ql1hKMArSL78IjEVGYswRvby/s992/IMG_20220714_170924_resized_20220718_114953842.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="992" data-original-width="744" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvgPas0TKcqGk69cSgpm9m6_iZ8O7lV5caEDvED_mAQI-Hyt4iGkqRlatt-qJbQ6Kzr-FAmYls7qea7w02-y3906GSVbqtajyQ_DIHInnKuyAJSisBa2jNK9TetfOYn8G7NVPRQjyPgaTukHA1kXQOrZQ8fTFWqGg6ql1hKMArSL78IjEVGYswRvby/s320/IMG_20220714_170924_resized_20220718_114953842.jpg" width="240" /></a></div>10.- ¿Qué importancia tienen las actividades del Instituto en Argentina, en América Latina y en Portugal? ¿Es positivo que la sede esté en Madrid?</b></div><div><br /></div><div>Claro que es fácil estar en Madrid porque es un lugar muy céntrico en el mapa, es como un <i>hub</i>, también todas las embajadas de América Latina están en Madrid.</div><div><br /></div><div>En Argentina hemos organizado en febrero el festival de cine Desde Finlandia con Amor, con 3 películas finlandesas inéditas, una de ellas fue <i>Aalto</i>.</div><div><br /></div><div>En Argentina también trabajamos con la Bienal de la imagen en movimiento (BIM), que es un festival de arte con muy buena reputación.</div><div><br /></div><div>Cuando era joven viví en Lisboa y Cascais, y me gusta mucho el país. En 2022 colaboraremos en el Festival Imago de Lisboa. Y empezamos en la Bienal de fotografía de Oporto, hoy mismo (14 de julio) hemos elegido el artista que nos representará en 2023 (aunque no puedo decírtelo aún).</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvuJDEkXxWJv3NfmBMOLR6bgP6KbNZHW2zoeaxgsHeqe9KNdG4OltANVOhb4GGOPDsvUl-pbMCEignsipaVQIqemhwcAY4UXPWr2hqBn2ZPxou6RMr6kh7YlsHioc7V4B9feZbX3YHOOWZ8j1vU2gfOV1c5QVTuofADbYLQNAwbng0e4UVVNLe1Ql5/s1280/Poste_fronti%C3%A8re_russe_pr%C3%A8s_de_Vartius,_finlande.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="763" data-original-width="1280" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvuJDEkXxWJv3NfmBMOLR6bgP6KbNZHW2zoeaxgsHeqe9KNdG4OltANVOhb4GGOPDsvUl-pbMCEignsipaVQIqemhwcAY4UXPWr2hqBn2ZPxou6RMr6kh7YlsHioc7V4B9feZbX3YHOOWZ8j1vU2gfOV1c5QVTuofADbYLQNAwbng0e4UVVNLe1Ql5/s320/Poste_fronti%C3%A8re_russe_pr%C3%A8s_de_Vartius,_finlande.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Paso fronterizo cerca de Vartius</span></td></tr></tbody></table><b>11.- Finlandia tiene 1340 km de frontera con Rusia, y un pasado de agresiones con pérdidas territoriales y humanas muy importantes. ¿Cómo están sintiendo sus familiares, amigos y compañeros en Finlandia los cambios geopolíticos en Europa, con un país a punto de incorporarse a la OTAN? En la misma cumbre de la OTAN de Madrid se cambió el nombre a un plato del menú (‘ensaladilla rusa’ pasó a llamarse ‘ensalada tradicional’) para adecuarse a las nuevas sensibilidades. ¿Ha detectado algún movimiento en este sentido?</b></div><div><b><br /></b></div><div>En el sentido de cambiar el nombre a una ensalada no. La guerra se siente mucho más cerca en Finlandia que aquí.</div><div><br /></div><div>Yo soy de Carelia. Mi padre y mi madre fueron niños refugiados durante la SGM. Cuando finalizó, la familia de mi padre no podía volver a su finca porque quedaba en el lado ruso y tuvieron que huir a Finlandia.</div><div><br /></div><div>Muchos hombres de esa zona de la edad de mi abuelo murieron y mi padre nunca llegó a conocer al suyo. Fue a ver esos lugares donde habían muerto sus parientes.</div><div><br /></div><div>Mi hijo acaba de finalizar el servicio militar obligatorio en Finlandia y sería uno de los primeros en ir a la guerra.</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCSX9COFVdM3Nq5PTusOLrVeesI2hXo4SR_zPrqX5tTOrtQs0gPjLNGtrsSJUIgQOIj3zcnTXYfuDIi4UN1P52dl0OUTkEK75yg7w5PIB1yVyNp9iKUX3gVFMcPlybeIxqroDOv6h1N69s3iIf3-MTbEv9sbUmh4lNxR6iMfDJnKeWnhS0XCo0ggO8/s945/Hanasaari_Byggnaden1_close-945x530.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="945" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCSX9COFVdM3Nq5PTusOLrVeesI2hXo4SR_zPrqX5tTOrtQs0gPjLNGtrsSJUIgQOIj3zcnTXYfuDIi4UN1P52dl0OUTkEK75yg7w5PIB1yVyNp9iKUX3gVFMcPlybeIxqroDOv6h1N69s3iIf3-MTbEv9sbUmh4lNxR6iMfDJnKeWnhS0XCo0ggO8/s320/Hanasaari_Byggnaden1_close-945x530.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-align: start;">Hanasaaren ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus<br /></span>Fuente: <a href="https://instituutit.fi/instituutit/hanasaari-ruotsalais-suomalainen-kulttuurikeskus/">https://instituutit.fi</a></span></td></tr></tbody></table>12.- Este conflicto ha debido de afectar de alguna manera a las relaciones culturales Finlandia-Rusia. ¿Puede indicarnos si esto ha sido así y concretamente con el Instituto de Finlandia de San Petersburgo (<i>Suomen Pietarin Instituutti</i>)?</b></div><div><br /></div><div>Claro que ha afectado a todas las relaciones entre los dos países, también a España, pero hay artistas y activistas rusos que están viniendo a Finlandia porque estamos muy cerca y les damos la bienvenida.</div><div><br /></div><div>Existen 17 institutos culturales (16 de ellos en el extranjero). El de Finlandia es el Hanasaari, de cooperación sueca-finlandesa, y cada instituto tiene una fundación que lo gestiona.</div><div><br /></div><div>El Instituto de San Petersburgo ha cesado su actividad momentáneamente.</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi23-3VNRxqrzveKBJqZ8g9NcpKdV27XeWUFcuT_byIq6n2kObw5kNhCxlJNng6zoLJaScnWd5gBZTtsLoHQcsX2GVKpRHNHMrg0wyq3EsbfvQ8RWUcIHWrgX4dVCRupFsJ151nFBF7QxPvNzcdHHAAy7grU-sb79Lg98n9WHBDz-DACtplAjqywHgn/s520/Katriina-Haikala.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="520" data-original-width="520" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi23-3VNRxqrzveKBJqZ8g9NcpKdV27XeWUFcuT_byIq6n2kObw5kNhCxlJNng6zoLJaScnWd5gBZTtsLoHQcsX2GVKpRHNHMrg0wyq3EsbfvQ8RWUcIHWrgX4dVCRupFsJ151nFBF7QxPvNzcdHHAAy7grU-sb79Lg98n9WHBDz-DACtplAjqywHgn/s320/Katriina-Haikala.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Katriina Haikala</td></tr></tbody></table>13.- Si tuviera que elegir un solo proyecto de su paso por el Instituto de Finlandia de Madrid, cuál elegiría.</b></div><div><br /></div><div>Elegiría uno que ya hicimos y otro que vamos a hacer: el de Katriina Haikala de noviembre pasado, una artista visual feminista.</div><div><br /></div><div>Quiero hacer muchas cosas feministas. Fue una semana entera:</div><div><br /></div><div>El lunes, Katriina fue a una cárcel de mujeres para pintar retratos; el martes a una casa de acogida de Madrid; el miércoles al Thyssen a dibujar retratos de mujeres, ya que en los museos muchas pinturas son retratos de hombres con poder y dinero; el jueves a la Universidad Complutense y a la Facultad de BB.AA. para realizar dibujos de mujeres estudiantes que posaban para la artista.</div><div><br /></div><div>Quiero hacer algo parecido este otoño, pero con fotos de perros callejeros que han conseguido un hogar nuevo, a través de la fotógrafa Heidi Strengell. Lo vamos a realizar con una organización de acogida de animales.</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5GWiECT1J0tnYJFo2yk6c5aPmsrqkotrzZoOH3COyaLIZp2Y-047Xz174WIS-WtNHhib3ciP44ChONNHPpYoUlBLAGxeZ63kBDOylpZ1SYQOg_FJJBesQWeIr6nYpIV81LZ8GBIu4_X9O3kUSvfMXtzLUB0Yu9HVzl98QUmpLQ4_0IueOB3UJT_ZQ/s1200/outi-pieski_3200x1800-5-1200x675.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="1200" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5GWiECT1J0tnYJFo2yk6c5aPmsrqkotrzZoOH3COyaLIZp2Y-047Xz174WIS-WtNHhib3ciP44ChONNHPpYoUlBLAGxeZ63kBDOylpZ1SYQOg_FJJBesQWeIr6nYpIV81LZ8GBIu4_X9O3kUSvfMXtzLUB0Yu9HVzl98QUmpLQ4_0IueOB3UJT_ZQ/s320/outi-pieski_3200x1800-5-1200x675.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Outi Pieski<br />Fuente: <a href="https://emmamuseum.fi/en/artist-interview-outi-pieski/">https://emmamuseum.fi</a></span></td></tr></tbody></table><b>14.- Recomiéndenos un artista y un escritor finlandeses que sean poco conocidos y que realmente los ciudadanos hispano hablantes y luso hablantes deberían conocer.</b></div><div><br /></div><div>Outi Pieski, artista sami; Anja Portin, autora de Radio Popov, traducido por Luisa Gutiérrez, calificado como uno de los 10 mejores libros para los niños por El País.</div><div><br /></div><div>Como me gustan las películas, recomendaré <i>Tytöt, tytöt, tytöt</i> (2021) un drama de 3 adolescentes de Alli Haapasalo, que ha sido premiada en el Festival de Sundance en 2022.</div><div><br /></div><div>En cuanto al circo: Hanna Moisala, una funambulista que actuará próximamente en Terrasa (Barcelona).</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhhZaNRiF3XsSRI2CleL8APnwsf4Fil_aUHyqOBsqmv7bOeRs_YV-j0j6TqmPm1CgE5bdnB9Z_FtnmjwTY0gQ9g-osVLAAG0sEyK-FQvGTPspHT-D7AqNTtAmJ1HSfChZq2ITCvPDVrWB5BJy_F7Aojmx3c1GhpEA1YP_hIWICcRoEH3jgf70KzJD2w" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="510" data-original-width="680" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhhZaNRiF3XsSRI2CleL8APnwsf4Fil_aUHyqOBsqmv7bOeRs_YV-j0j6TqmPm1CgE5bdnB9Z_FtnmjwTY0gQ9g-osVLAAG0sEyK-FQvGTPspHT-D7AqNTtAmJ1HSfChZq2ITCvPDVrWB5BJy_F7Aojmx3c1GhpEA1YP_hIWICcRoEH3jgf70KzJD2w" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Templo de Debod<br />Fuente: @tiempobrasero</span></td></tr></tbody></table>15.- Háblenos un poco de su ocio en Helsinki y en Madrid, especialmente en este verano tan caluroso que estamos teniendo. ¿Cuáles son sus rincones favoritos en ambas ciudades? E intente ser original, pues a buen seguro muchos de nuestros lectores van a estar encantados de su recomendación.</b></div><div><br /></div><div>A mí me gusta muchísimo el parque del Templo de Debod, hago ejercicio en grupo allí 2 veces por semana. Puedes hacer ejercicios duros como <i>bootcamp </i>teniendo unas vistas de atardeceres maravillosas.</div><div><br /></div><div>De Helsinki elijo el mar. Tenemos un velero y pasamos todo el verano embarcados. Solemos ir por el archipiélago de Turku, y en Helsinki mi lugar favorito es al final de Bulevardi, donde hay un pequeño puerto donde está amarrado nuestro barco.</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b>16.- Nos gustaría hacerle, por último, una pregunta de futuro. ¿Cómo se va a desarrollar la cultura en Europa a partir del aumento de los gastos por la inestabilidad política y la crisis económica? ¿Hay recetas para hacer exposiciones con poco dinero?</b></div><div><br /></div><div>No hay recetas, pero hay que tener imaginación y esperanza. Hay que encontrar cooperación con empresas, ayuntamientos y gobiernos que puedan apoyar para que haya más que exposiciones y, por ejemplo, talleres, porque el arte es parte del bienestar psicológico y físico de la gente.</div><div><br /></div><div>Vamos a hacer talleres de circo para bebés en barrios del sur de Madrid y con la Casa Encendida en noviembre.</div><div><br /></div><div>Se trata de fomentar el crecimiento de los bebés y de los padres y madres. Colaborarán EUNIC, el Instituto de Finlandia y La Casa Encendida.</div></div><div><br /></div></div></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCowCXYynlBkMg559Wpm4lpBFm1AErNdIwqw6HBbacpZ8IXzXBkgoWhVbfCiiuc85rToJODX1nVkT6S94yB5Vghuv0EVc1drI68GN03qr99YfRGp6lHzEf5irFzUoExXSuQ1G82KCmYxXvpqff8VLkrHAv-KfnoPWotIXkIhkONBJSZH6dpx5HVBfL/s155/separador.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="44" data-original-width="155" height="44" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCowCXYynlBkMg559Wpm4lpBFm1AErNdIwqw6HBbacpZ8IXzXBkgoWhVbfCiiuc85rToJODX1nVkT6S94yB5Vghuv0EVc1drI68GN03qr99YfRGp6lHzEf5irFzUoExXSuQ1G82KCmYxXvpqff8VLkrHAv-KfnoPWotIXkIhkONBJSZH6dpx5HVBfL/s1600/separador.JPG" width="155" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">La cercanía y amabilidad de la nueva directora del Instituto Iberoamericano de Finlandia no sabemos si se debe a su procedencia careliana, que a buen seguro le provee también de una dosis extra de <i>sisu</i> para llevar a cabo la gran cantidad de proyectos que tiene en mente, pero nos transmite el enorme y pausado entusiasmo de alguien que sabe mucho de proyectos culturales y cómo buscar y optimizar los recursos para alcanzar sus metas.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Y vamos a terminar con el eslogan favorito de Pauliina Ståhlberg:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><i>Kulttuuri tekee hyvää</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">(La cultura te sienta bien)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; border: none; margin-bottom: 8.05pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.05pt; margin: 8.05pt 0cm; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; text-align: center;">
</p><table align="center" border="0">
<tbody><tr>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Pbd2dzIlCNju3is4t_P_pd2nPE6hKdkS3kmlfRYTxbHuMbRDDEH1YZVhBobwb8zK-HULn1fnwpMA-fM6ZEbEDxVG0rvd8yr2PU_Iea6uvgokvIkR8iYHOcSpkHkCy222M2uMLIcBozqUuM5c2SLITuDAudhAnWxwXVFvA6jXHAD4uJkTwHZsHHv-/s992/IMG_20220714_170843_resized_20220718_114953662.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="992" data-original-width="744" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Pbd2dzIlCNju3is4t_P_pd2nPE6hKdkS3kmlfRYTxbHuMbRDDEH1YZVhBobwb8zK-HULn1fnwpMA-fM6ZEbEDxVG0rvd8yr2PU_Iea6uvgokvIkR8iYHOcSpkHkCy222M2uMLIcBozqUuM5c2SLITuDAudhAnWxwXVFvA6jXHAD4uJkTwHZsHHv-/s320/IMG_20220714_170843_resized_20220718_114953662.jpg" width="240" /></a></div><br /></td>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSu4Rtiu4HtMAbpziUMYFGGIA7TuPbywLb4-kPgeUZ8fQHD_5FwnzO2eKrA2Xo-XCUTBEuXBzbN9A_X1uQxCRY3L03D1XBQ2Q2tWdMVnlLHf5DhDILoBS62sZxWzBiWi0XLNOVy1HrjTOgj-fOhRnUiWwIcJBxhZrOyC0rkAXZ-Rj5qmp4I73WTQTQ/s992/IMG_20220714_170918_resized_20220718_114953988.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="992" data-original-width="744" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSu4Rtiu4HtMAbpziUMYFGGIA7TuPbywLb4-kPgeUZ8fQHD_5FwnzO2eKrA2Xo-XCUTBEuXBzbN9A_X1uQxCRY3L03D1XBQ2Q2tWdMVnlLHf5DhDILoBS62sZxWzBiWi0XLNOVy1HrjTOgj-fOhRnUiWwIcJBxhZrOyC0rkAXZ-Rj5qmp4I73WTQTQ/s320/IMG_20220714_170918_resized_20220718_114953988.jpg" width="240" /></a></div><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<p></p><p></p></div>Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-75301425740597448312022-06-19T14:38:00.017-07:002023-01-26T10:30:17.064-08:00 "Ihmeellinen luonto" de Tuomo Manninen en PhotoEspaña<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: verdana;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwd8G1hdwY8dG71d_HFOYI3b83wLQrFp1eVxEv1YV6ZLHZg6KADKJmFNPPXt_jjANxf6vLS3ktC11UhFg6GlbNS2wyC0xxeWe3cu8S4enD9mPJbHexOMuE5QPFEvFB1LPjTU4IZS-md-qrmDBPBbSbBnzYtRpi5bhl0T80NHXnoQG4ZeLERA3WnEmw/s1844/IMG_20220610_185218-red.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="1844" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwd8G1hdwY8dG71d_HFOYI3b83wLQrFp1eVxEv1YV6ZLHZg6KADKJmFNPPXt_jjANxf6vLS3ktC11UhFg6GlbNS2wyC0xxeWe3cu8S4enD9mPJbHexOMuE5QPFEvFB1LPjTU4IZS-md-qrmDBPBbSbBnzYtRpi5bhl0T80NHXnoQG4ZeLERA3WnEmw/w400-h300/IMG_20220610_185218-red.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Foto: www.fennia.org Reproducción no autorizada</span></td></tr></tbody></table>La Naturaleza increíble de Tuomo Manninen en Madrid. Entrevista</span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">19/06/2022</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://madrid.fi/">El Instituto Iberoamericano de Finlandia</a> ha celebrado la inauguración de la nueva sede madrileña en la Calle San Agustín con una exposición del fotógrafo finlandés Tuomo Manninen. Fotografía en gran formato con la colaboración de PhotoEspaña.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">El artista nos concedió amablemente una entrevista con la intercesión de </span><span style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Pauliina Ståhlberg, directora del </span></span><span style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Instituutti.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>1.- “Naturaleza increíble” es el nombre de esta exposición presentada en el Instituto Iberoamericano de Finlandia y PhotoEspaña ¿por qué ha elegido ese título? ¿y por qué la temática del paisaje natural de Helsinki?</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><i>Amazing nature</i>, o <i>Ihmeellinen luonto</i>, era una serie documental de televisión de mi infancia. Se utiliza aquí un poco irónicamente, para subrayar la experiencia de la naturaleza que tuvimos los urbanitas durante las pandemias.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Verás, cuando los viajes se suspendieron, muchos de nosotros nos dirigimos a los bosques. Los <i><a href="http://zenobita.blogspot.com/2015/12/hip-hip-hipster.html">hipsters</a> </i>que habían intercambiado consejos sobre restaurantes de Bora Bora ahora hablaban de rutas de senderismo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></div><span style="font-family: verdana;"><b><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoAu7jofNHtffVMUfsR12GJK27D8ty1Cqx_oluaexvp_RjX8PX4IdVgnoo5rGQp8R75mhSR3aVgb7LJAA-dBdogM3UulJfybBYWIOyN7luLirgQwvJSA5QptHz7Mg3paJKjtOQxPhvDeZQKQDI3QJ0CIdiMjtNjtb36Udgdrkq-bMYAuLz2HC7Sjzj/s1844/IMG_20220610_185348-red.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="1844" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoAu7jofNHtffVMUfsR12GJK27D8ty1Cqx_oluaexvp_RjX8PX4IdVgnoo5rGQp8R75mhSR3aVgb7LJAA-dBdogM3UulJfybBYWIOyN7luLirgQwvJSA5QptHz7Mg3paJKjtOQxPhvDeZQKQDI3QJ0CIdiMjtNjtb36Udgdrkq-bMYAuLz2HC7Sjzj/s320/IMG_20220610_185348-red.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Foto: www.fennia.org Reproducción no autorizada</span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;"><b>2.- Las fotografías se han realizado en los “bosques” de la capital finlandesa. Los conceptos de bosque y parque pueden confundirse en Finlandia debido a que la naturaleza está casi en todas partes. Kauvopuisto es un parque y Kaisaniemi también, y podemos decir que entran dentro de lo que podemos llamar naturaleza domesticada o híbrida. ¿En qué zonas concretas de Helsinki se realizaron las fotos?</b></div></b></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Todas las imágenes proceden de zonas naturales protegidas dentro de Helsinki, lo que significa que tienen mantenimiento -como el vaciado de las papeleras, y poner papeleras en primer lugar-, pero lo son mucho menos que los parques. Son áreas menos domesticadas, eso sí.</span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>3.- Durante la pandemia las personas fueron obligadas a refugiarse en sus casas y otras no salieron a la calle por miedo al contagio. ¿Cree que se ha roto algo de la conexión tradicional del ciudadano de Helsinki con su entorno natural después de ese tiempo?</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Al contrario, los bosques siempre estuvieron abiertos en Finlandia. Podemos discutir hasta qué punto esta conexión tradicional es un mito. Aunque alrededor del 50% de los finlandeses tienen una casa de verano y, por tanto, una relación un poco más "natural" con la naturaleza.</span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>4.- Las fotografías presentadas son todas de gran formato, quizá poco adecuadas para tenerlas en un domicilio ¿estaba pensando en una venta a instituciones o se trata de mero un ejercicio artístico y expositivo?</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Ante todo quería mostrar los detalles, de ahí el gran tamaño. Obviamente estoy dispuesto a vender, por si hay alguien interesado ;-)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></div><span style="font-family: verdana;"><b><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSFne2PNR_9j6q35CC-Zt3JazpNRDRNawcFHLmXRvjdLqFxnLw0L3rxs1SRM-GDN5IcfqOU6Es1RtI8smrnJSOhEcKdqAah2L50npi_hXBLwV1wGFzaHS_p6AHvIeyIkgssNC_8w8W6-MmBvujdnrgqux_oNGRuzvCr3sKailUSYeqPal5WqQ6lB0Z/s1217/tuomo.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1009" data-original-width="1217" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSFne2PNR_9j6q35CC-Zt3JazpNRDRNawcFHLmXRvjdLqFxnLw0L3rxs1SRM-GDN5IcfqOU6Es1RtI8smrnJSOhEcKdqAah2L50npi_hXBLwV1wGFzaHS_p6AHvIeyIkgssNC_8w8W6-MmBvujdnrgqux_oNGRuzvCr3sKailUSYeqPal5WqQ6lB0Z/s320/tuomo.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Foto: www.fennia.org Reproducción no autorizada</span></td></tr></tbody></table>5.- Tuomo, ¿puede comentarnos con un poco de detalle la técnica empleada? En nuestra conversación preliminar me indicó que usó hasta 10 flashes para conseguir una de las fotografías expuestas.</b></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Cada imagen es una composición de 150-200 flashes diferentes. Esto me da un control total de los detalles.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>6.- Hay lugares muy interesantes para disfrutar de esa naturaleza domesticada en Helsinki ¿cuáles son sus preferidos para pasear y para realizar fotos?</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Para mí es o bien caminar o bien tomar imágenes, ya que estas fotos suelen tardar unas cuantas horas en hacerse.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Un lugar al que voy con frecuencia es Linlo, en Kirkkonummi, a unos 35 km al oeste de Helsinki. Se puede llegar por un puente, y es una isla con pequeños puntos de acampada (con madera seca disponible) y hermosas playas naturales. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Un punto fuerte en Helsinki, literalmente en medio de la ciudad, sería la reserva natural de Kivinokka, con su paseo natural diseñado para tener completa accesibilidad para sillas de ruedas y con paneles de instrucciones en braille.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">También es un buen lugar para hacer una parada de 15 a 30 minutos.</span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></p><br /><span style="font-family: verdana;"><b><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZnTTBAWmToAx4DhkQVrReb1S92VtHCGQN0VY9KIY-pGi7-juJzH3X7bRwPQxJSV7_bpvjyPiW61QBHqMZDjhMLOUghjwK0UZAT845YSW0LyMpMXVMNlObWG7hASzAghxBDjrveUpTcey8stix69SqJjRugIdmjaO5mfqR6G1E7pALHJVjQsP8Lo3e/s1844/IMG_20220610_190249-red.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="1844" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZnTTBAWmToAx4DhkQVrReb1S92VtHCGQN0VY9KIY-pGi7-juJzH3X7bRwPQxJSV7_bpvjyPiW61QBHqMZDjhMLOUghjwK0UZAT845YSW0LyMpMXVMNlObWG7hASzAghxBDjrveUpTcey8stix69SqJjRugIdmjaO5mfqR6G1E7pALHJVjQsP8Lo3e/s320/IMG_20220610_190249-red.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Foto: www.fennia.org Reproducción no autorizada</span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;"><b>7.- Habrá estado en muchas inauguraciones por todo el mundo, ¿dónde ha sido su mejor inauguración, pensando en el cocktail, por interesante o extraño?</b></div></b></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Todas ellas han sido estupendas. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Una muy bonita ocurrió en 2014 en Soweto, un municipio de Johannesburgo: había estado fotografiando retratos de grupos allí y los estaba mostrando en un <i>shabeen*</i>, un bar medio ilegal hecho de hierro corrugado. Habíamos invitado a gente de los grupos, la embajada finlandesa tenía una lista de gente oficial y el resto era gente del arte de <i>Joburg</i>. Hice una lista de canciones con una mezcla de Olavi Virta, cantante de tango finlandés de los años 50, y Mahotella Queens, un grupo local. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Abrimos a las 19:00 y debíamos cerrar a las 21:00.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Finalmente, a la 01:30, ¡sacamos al embajador sueco de la pista de baile! Quizá las botellas de cerveza de 0,75 l. tuvieron algo que ver... :-)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Otra fue la primera Bienal de Fotografía de Katmandú en 2015: sólo unos meses después del devastador terremoto, en medio del bloqueo comercial indio, la valiente gente de Photo Circle consiguió sacar adelante una bienal internacional en toda regla, una de las mejor organizadas que he visto.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></div><span style="font-family: verdana;"><b><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoau3E2dYK41fwwohqSp6AMWHSSRaALWmkt2PVlTpJT_vMRZseh97qfacNFV9IUwz-I21LpZtUA-d7gr9WZoooPOy1lFggjpiIhE8lb1_B1N8_vJ2Sr7376SNUVZBs6SMyTP1NgbArQTegeKqCchKe1Y4ODRNT57QH1YSwy6QXtNFZ-22VFA4nKVK9/s1844/IMG_20220610_190206-red.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="1844" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoau3E2dYK41fwwohqSp6AMWHSSRaALWmkt2PVlTpJT_vMRZseh97qfacNFV9IUwz-I21LpZtUA-d7gr9WZoooPOy1lFggjpiIhE8lb1_B1N8_vJ2Sr7376SNUVZBs6SMyTP1NgbArQTegeKqCchKe1Y4ODRNT57QH1YSwy6QXtNFZ-22VFA4nKVK9/s320/IMG_20220610_190206-red.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Foto: www.fennia.org Reproducción no autorizada</span></td></tr></tbody></table>8.- ¿Cómo empezó a interesarse por la fotografía y cuál fue la formación que más le ha aportado en su carrera profesional?</b></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Tengo formación en fotoperiodismo y supongo que eso me sigue empujando a contar una historia siempre que trabajo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>9.- La naturaleza exuberante de Finlandia ha inspirado a muchos fotógrafos finlandeses actuales, como Lassi Rautiainen, Tapio Kaisla, Lauri Lohi, Tiina Törmänen, Mikko Lagerstedt, Keijo Savolainen, Kati Kalkamo, … cúal es su preferido de éstos y alguno más que nos pueda recomendar por algo en especial.</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Un fotógrafo finlandés a seguir es <a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2014/02/">Perttu Saksa</a>**, cuya obra más famosa es en realidad una escultura, la lápida del ex presidente Koivisto.</span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>10.- Todos tenemos una primera cámara, que seguro que fue de cartucho de 35mm … ¿Cómo pasó de los 35 mm de una réflex al formato medio?</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Empecé con película de 35 mm y me pasé al formato medio a principios de los 90. Diez años después volví a las carcasas de 35 mm con las Nikon digitales, aunque sigo fotografiando retratos de grupo en película con mi Hasselblad.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b></b></span></div><span style="font-family: verdana;"><b><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-sjJ6hSgVIxj1Uf6lLaVM2dIT01puMcLLSgHsaWVzTHwY90Wau2k94XZw59vgOI_Jqd5PMj1a1R02wf05uSUa9Z-j82Zz3ukkkshGk3x6tum8TiNW5vBLrcQ-btnFC8OckzkpFAOLqtdEv4EzoD4RstAj_N1xxpGI_x4_Gw92mPip6imJYeVD0OaN/s1844/IMG_20220610_185243-red.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="1844" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-sjJ6hSgVIxj1Uf6lLaVM2dIT01puMcLLSgHsaWVzTHwY90Wau2k94XZw59vgOI_Jqd5PMj1a1R02wf05uSUa9Z-j82Zz3ukkkshGk3x6tum8TiNW5vBLrcQ-btnFC8OckzkpFAOLqtdEv4EzoD4RstAj_N1xxpGI_x4_Gw92mPip6imJYeVD0OaN/s320/IMG_20220610_185243-red.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Foto: www.fennia.org Reproducción no autorizada</span></td></tr></tbody></table>11.- Sus imágenes son muy nítidas y de enorme calidad, ¿cuánto pesan aproximadamente en Gb y qué programa informático utiliza para el procesamiento.</b></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El elemento básico es un archivo Raw de 16b/38Mb, pero la superposición de capas hace crecer las imágenes hasta 1-2Gb.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Los nuevos procesadores de Apple llegaron justo a tiempo para mi postproducción.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Utilizo el combo básico de Adobe Lightroom/Photoshop.</span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>12.- La última pregunta es sobre sus proyectos ¿dónde va a ser su próxima exposición después de PhotoEspaña y en qué proyecto está trabajando?</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El próximo evento será doble en Johannesburgo en septiembre: una exposición en la galería Gallery2 con dos aspirantes a artistas de Suráfrica y una exposición en el museo Holocaust Center, mostrando mis retratos de grupo de Rangún y Nom Pen. Además, me estoy preparando para una gran exposición en el Museo de Fotografía de Finlandia a principios de 2024. ¡Para ello espero fotografiar grupos en Madrid y México D.F.!</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>Muchas gracias Tuomo, por tu amabilidad, simpatía y profesionalidad.</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>Notas</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">*Un <i>shebeen</i> era originalmente un bar o club ilícito donde se vendían sin licencia bebidas alcohólicas sujetas a impuestos especiales.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://www.profesionalreview.com/2021/06/13/formato-raw/#:~:text=RAW%20es%20muy%20grande%2C%20dependiendo,formatos%20como%20el%20JPG%20no.">Formato RAW, conoce las ventajas y desventajas que ofrece en fotografía</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">**Pertu Saksa en Fennia</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2014/02/">Perttu Saksa retrata las sombras de la Humanidad</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><b>Enlaces</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Tuomo Manninen</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://tuomomanninen.com/">https://tuomomanninen.com/</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://www.elmundo.es/elmundo/2007/07/13/cultura/1184322103.html">Las paradojas de la sociedad según Manninen</a></span></p><p style="text-align: justify;"><a href="https://www.epressi.com/tiedotteet/kulttuuri-ja-taide/tuomo-mannisen-ihmeellinen-stadin-luonto-madridissa.html" style="background-color: white; font-family: verdana; text-align: left;">Tuomo Mannisen ihmeellinen stadin luonto Madridissa</a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-87389419885604855002022-06-19T13:02:00.007-07:002023-01-26T10:31:53.725-08:00Ruis Sipsi, cervezas y fotografía de la Naturaleza de Helsinki<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: verdana; font-size: large; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrNgM_wh6y8IziJkTvJRnPk7b2vP42Wa26P-ZB6MHIfK5cKAM8UQc9CD094nsr5D0AuWTgS1UNCMgDPODlg7oqOLAEanFrOpbV2uUXj63W2w6p9H1XWzs7SrCzAllSS6hpTgwE6PrjPF8J-cfPE3oQx772OIPCtL364b7QIWpbS3q3ayO_8GzSsDI1/s1844/IMG_20220610_190235-red.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="1844" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrNgM_wh6y8IziJkTvJRnPk7b2vP42Wa26P-ZB6MHIfK5cKAM8UQc9CD094nsr5D0AuWTgS1UNCMgDPODlg7oqOLAEanFrOpbV2uUXj63W2w6p9H1XWzs7SrCzAllSS6hpTgwE6PrjPF8J-cfPE3oQx772OIPCtL364b7QIWpbS3q3ayO_8GzSsDI1/w400-h300/IMG_20220610_190235-red.jpg" width="400" /></a></div><div style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: left;">Inauguración de la nueva sede del Instituto Iberoamericano de Finlandia</div><div style="font-family: verdana; text-align: left;"><span style="font-size: xx-small;">C/ San Agustín, 7 - bajo izquierda, Madrid</span></div><div style="font-family: verdana; text-align: left;"><br /></div><div style="font-family: verdana; text-align: justify;">Madrid es una ciudad con una gran oferta cultural y con pequeñas islas permanentes de cultura internacional, mayoritariamente financiadas por las embajadas o los ministerios de cultura de esos países, e incluso por fundaciones privadas.</div><div style="font-family: verdana; text-align: justify;"><br /></div><div style="font-family: verdana; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Diversas vicisitudes han hecho que el </span><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: start;"><span style="font-family: verdana;">Suomen Madridin-instituutti (</span></span><span style="font-family: verdana;">Instituto Iberoamericano de Finlandia) haya pasado de tener su sede, sucesivamente, en las calles General Arrando 5 y Caracas 23 (ambas en Chamberí), en el Mercado de San Antón (Chueca) y ahora en la Calle San Agustín (barrio de las Letras).</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">Si las dos primeras sedes eran viejos y señoriales edificios madrileños poco funcionales y muy limitados para exposiciones, además de estar en ubicaciones poco transitadas a pie, la tercera de ellas estaba en una ubicación magnífica por tránsito de público pero descontextualizada, y también muy escasa de espacio expositivo, pues debía compartirlo con las propias oficinas de Instituto.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Fv7sE9Vli2TZieH2br546LTLbhPUriD4QS2bmRPYOaSEG_bSK4ePbYiD_DnnQbieUvP-bNfk5cEEIiVoqBYGiBoXcn7XJ02YWVZ7Fd5E1TIpZ-lhpoRQ0VIJyi5oWLtBbtLWYF5yZCmfL765lOs1C1MHk9rAjNGYwF5-GTsOZR6hmMxSSx_9r_cs/s1844/IMG_20220610_185536-red.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1844" data-original-width="1383" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Fv7sE9Vli2TZieH2br546LTLbhPUriD4QS2bmRPYOaSEG_bSK4ePbYiD_DnnQbieUvP-bNfk5cEEIiVoqBYGiBoXcn7XJ02YWVZ7Fd5E1TIpZ-lhpoRQ0VIJyi5oWLtBbtLWYF5yZCmfL765lOs1C1MHk9rAjNGYwF5-GTsOZR6hmMxSSx_9r_cs/s320/IMG_20220610_185536-red.jpg" width="240" /></a></div>La actual sede de la calle San Agustín está apenas a 200 m del Congreso de los Diputados y del hotel Ritz, muy cerca de la calle del Prado y de la zona noble de los museos de Madrid, en una zona tranquila pero con más posibilidades, al estilo elegante y funcional de una de las tantas galerías del centro de Madrid: delante el espacio expositivo y detrás la oficina.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">El pasado 10 de junio se inauguró el nuevo local con la exposición de PhotoEspaña en gran formato "Naturaleza increíble" de Tuomo Manninen, un destacado fotógrafo y fotoperiodista finlandés con decenas de exposiciones internacionales y con el que hablamos de su técnica y proyectos.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2022/06/ihmeellinen-luonto-de-tuomo-manninen-en.html">Entrevista a Tuomo Manninen en Fennia</a></span></div><span style="font-family: verdana;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="font-size: large; text-align: left;"><br /></div></span><p></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><div>
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;"><br /></div></div><br /><br /><p></p>Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-49636769542994845832022-04-03T12:33:00.105-07:002023-01-26T10:29:33.091-08:00Atso Almila, la música, la vida y la cocina<span style="font-family: verdana;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgotGWIHhcsHJld17JBQJk91qOAct40nzLz1ROEdOJVyPprcMz91dFFs-ZitdDuHj76C0CtJpDR6uEVbj9Eme5XugvXMebOwKwVm46mFhkNCuI4evAr6VUCWab-7mgBTeyU0aS6aRmgeXi5gHCRrDFy7WnfyS7lk8_58j6YlaT2WavwecO_Q2t3x-9q/s768/atsoalmila1-red.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="765" data-original-width="768" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgotGWIHhcsHJld17JBQJk91qOAct40nzLz1ROEdOJVyPprcMz91dFFs-ZitdDuHj76C0CtJpDR6uEVbj9Eme5XugvXMebOwKwVm46mFhkNCuI4evAr6VUCWab-7mgBTeyU0aS6aRmgeXi5gHCRrDFy7WnfyS7lk8_58j6YlaT2WavwecO_Q2t3x-9q/s320/atsoalmila1-red.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Atso Almila<br />Foto: Petter Martiskainen</span></td></tr></tbody></table><b>ENTREVISTA A ATSO ALMILA</b><br />Director de orquesta</span><div><span style="font-family: verdana;">Kuopio, 26 de marzo de 2022</span><span style="font-family: verdana;"><br /></span><span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify">
<span style="font-family: verdana;">El director de orquesta y compositor de orquesta finlandés estará en Madrid en junio de 2022.</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p align="justify"><b style="font-family: verdana; text-align: left;">Breve semblanza</b></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">El compositor, trombonista y director de orquesta finlandés Atso Almila nació en Helsinki en 1953. Ingresó en la Academia Sibelius y posteriormente dirigió los mejores coros y orquestas a lo largo de toda Finlandia. Ha compuesto desde piezas de cámara hasta óperas, y actualmente imparte cursos de dirección de orquesta en varios países europeos, entre ellos España. </span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Su personalidad afable y comunicativa le han convertido en un referente académico de primer orden en los cursos de dirección de orquesta en toda Europa.</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p align="justify"><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><b>La música y la muerte</b></span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b><br /><br />
1.- Buenas tardes, Atso. Las medidas gubernamentales para atajar la pandemia de coronavirus han golpeado la actividad particular de los finlandeses y especialmente las actividades artísticas desde 2020. Y ahora la guerra en Ucrania. ¿Cómo cree que esto afectará a los músicos y creadores finlandeses, existen ayudas de los ayuntamientos y del estado?
</b>
</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Ha sido extremadamente duro para los artistas que no tienen un salario mensual. En agrupaciones como las orquestas finlandesas, los músicos han tocado en conciertos en <i>streaming</i> y también cuando los índices de COVID no nos han golpeado muy fuerte hemos tenido conciertos en directo en salas protegidas y llevando mascarillas. En general, la gente de las agrupaciones artísticas ha tenido mucho tiempo para practicar y menos para actuar.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Los municipios y el estado han ayudado, pero no tanto a los autónomos, que han sufrido mucho. Los eventos se han suspendido cuando las regulaciones se volvían más duras y también han caído los ingresos.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Tenemos varios músicos rusos y ucranianos en nuestras orquestas y están consternados por la guerra, y desde luego muy preocupados por sus parientes.
Intentamos apoyarles con todo el calor humano que podemos. Conservan el trabajo, desde luego, pero la preocupación y la tristeza son muy evidentes.
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br /></span><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKye2iZwOQXj2jy-P9RT4-IV9DxJkE4KlEk8a00SNlC_6eH8HdT0YFqCfwBBm32-vdXkRM93SJv9DLA799V0WwHfF9zv7i93QIrUJAiy5rGD-0BAlg0j8z_nSkAGt7YK2zycSFf-0AyQTW4SUZRJvdl_Zhkh_H9aMzc2Qvq1LdC7juZ_qUFAIxqYjw/s1200/Hugo_Simberg_Garden_of_Death.jpg" style="clear: right; font-family: courier; font-size: large; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="992" data-original-width="1200" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKye2iZwOQXj2jy-P9RT4-IV9DxJkE4KlEk8a00SNlC_6eH8HdT0YFqCfwBBm32-vdXkRM93SJv9DLA799V0WwHfF9zv7i93QIrUJAiy5rGD-0BAlg0j8z_nSkAGt7YK2zycSFf-0AyQTW4SUZRJvdl_Zhkh_H9aMzc2Qvq1LdC7juZ_qUFAIxqYjw/s320/Hugo_Simberg_Garden_of_Death.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El jardín de la muerte, Hugo Simberg</td></tr></tbody></table><b style="font-family: verdana;">2.- ¿En qué medida le está afectando como músico y como ciudadano? ¿Ve la situación actual más como el <i>Kuoleman puutarha</i> de Simberg (un purgatorio para ganarse el cielo) o como el <i>Kuoleman puutarha</i> de Madetoja (un doloroso presente por la pérdida)?</b><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Soy un hombre que va a cumplir pronto 70 años, justo el año que viene. Temo por mis niños y mi único nieto. Hemos perdido familiares mayores y ha sido duro no haber podido cogerles la mano en esa situación. La separación de nuestros seres queridos en los hospitales ha sido una carga muy pesada en nuestros corazones.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Sobre esta guerra es duro decir dónde nos llevará cada día. Putin es un tonto y no puede volver nunca más a ningún país europeo o a Estados Unidos si no es al Tribunal de la Haya encadenado. Esta situación no puede durar tanto como la Guerra Fría, eso espero.
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
3.- ¿Cree que una reunión de Putin con Biden tomándose unas cervezas artesanas Rock, Paper, Scissors arreglaría las cosas o van a necesitar algo más fuerte?
</b>
</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Esos dos necesitarían un profundo conocimiento de la Historia, especialmente Putin, para que no basaran sus ideales en ideas falsas sobre el mundo o pasadas de moda. Quizá incluso un té sería imposible; no, no van a volver a negociar.
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><b><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p align="justify"><b><span style="font-family: courier; font-size: medium;">La música y la vida</span></b>
</p><p align="justify"><b><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
4.- ¿Cómo de importante es la música en Finlandia? En cuanto a la música orquestal actual ¿en la composición se busca contentar a las élites musicales y a la administración, conectar con el folklore finlandés o agradar a los críticos del continente europeo?
</b>
</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Los compositores finlandeses no tienden a pensar de esa manera. Nuestros compositores más reconocidos trabajan normalmente por encargo y escriben teniendo una amplia libertad en su trabajo.
La música se considera una forma muy importante de arte. Las orquestas también tienen mucha cooperación con otros géneros artísticos, lo que atrae nuevos públicos a las salas de conciertos.
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
</b></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEickCJ9C85hMfXLs0HrRj51McCw8u-n0op4KcV5uqEWypoRQIaEot_R5ij-K1Jq21lc3JouNqa6nLdFeAl2PuHfJXdYlzbd_ZLHKVRt1Ym1x3ux804HxY-j-RJDDRACarctYq_08iRjZZDGkcP2GHBbNGK9kzJcIyMlduCgn2ufBn67XNWwboQHCr2v" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="504" data-original-width="1177" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEickCJ9C85hMfXLs0HrRj51McCw8u-n0op4KcV5uqEWypoRQIaEot_R5ij-K1Jq21lc3JouNqa6nLdFeAl2PuHfJXdYlzbd_ZLHKVRt1Ym1x3ux804HxY-j-RJDDRACarctYq_08iRjZZDGkcP2GHBbNGK9kzJcIyMlduCgn2ufBn67XNWwboQHCr2v=w400-h171" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Academia Sibelius<br />Fuente: Internet</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b>5.- La Academia Sibelius es toda una institución musical en Finlandia, y también es conocida en el resto de Europa. ¿Cuáles son los valores de esa escuela para que un futuro alumno se anime a matricularse?
</b>
</span><p></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
La academia es ahora parte de la Universidad de las Artes, su sección más grande. También es muy internacional. Si pienso que por qué, por ejemplo, tantos clarinetistas españoles han venido a estudiar a Finlandia debe de ser que conocen a un buen profesor en concreto.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">La clase de dirección de orquesta proporciona a los estudiantes excelentes posibilidades de trabajar con orquestas en directo en lugar de dirigir a pianistas que tocan transcripciones de trabajos para orquesta.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Muchos músicos extranjeros han encontrado también un empleo seguro en orquestas finlandesas.
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
</b></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRAMF-UECZO8raoUh5bQMsTQbbu933JOXwdEJARTzdO8gR23QQK_upwXMhcLmb93GtkBj3tZw3wE9zQxVueIkEMKIIDugw0ZXH8bw1VSES6l_t6yStQ5PvtczTC-rCw3CMUs_5fiLjMlcT49iizLxEcOA6J5i9TYz9PsSHH-6GC2hQc4BOUJpPOmBn" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="225" data-original-width="225" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRAMF-UECZO8raoUh5bQMsTQbbu933JOXwdEJARTzdO8gR23QQK_upwXMhcLmb93GtkBj3tZw3wE9zQxVueIkEMKIIDugw0ZXH8bw1VSES6l_t6yStQ5PvtczTC-rCw3CMUs_5fiLjMlcT49iizLxEcOA6J5i9TYz9PsSHH-6GC2hQc4BOUJpPOmBn" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Jorma Panula<br />Fuente: Internet</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b>6.- Ud. ha sido alumno de Jorma Panula y es compositor y profesor de cursos de dirección de orquesta. ¿Qué debe tener un director de orquesta para convertirse en un profesional de éxito y que destaque sobre los mediocres o los buenos pero poco afortunados?
</b>
</span><p></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Primero: hay que estudiar, estudiar y estudiar las partituras, la historia de la música y las artes; y estudiar el mundo en esa época y la vida de los compositores en ella.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Cualquier persona que se presente deberá estar familiarizada con las obras fundamentales de la música orquestal y la ópera.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Tiene que ser buen instrumentista o vocalista, con uno o dos instrumentos. Para todos los aspirantes el piano es una herramienta importante.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Tiene que ser capaz de trabajar con los músicos animándoles, dándoles apoyo y ayudándoles a tener éxito.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Todo esto desgraciadamente se ha vuelto una gran competición y se ha convertido en el patio de juegos de las agencias, lo que considero enfermizo. Muchos buenos talentos no lo consiguen, mientras que otros no tan buenos tienen valor para el mercado y son elegidos por razones equivocadas.
Es muy importante mantener la calma en este mundo feroz y ser honesto consigo mismo, sin pretender ser otra cosa.
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
</b></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWq8RqBUli4SRHm6SACCU2XWFa-EXgmIAUV64hMMHGhclPAi-uTT8uoIVIRoOclf8h1hM3U2hDA4jq6njqH9Lp_IjQrZCdQ-_7vLHk-ss0thm0JCCuYD9AC3A1cXFI4LS6LuKRR1jy59OOyEQ0c1ZUfITdjtYqcuSWe2HIrUkWrR_dPJa_fU4CnZVV" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="1984" data-original-width="1488" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWq8RqBUli4SRHm6SACCU2XWFa-EXgmIAUV64hMMHGhclPAi-uTT8uoIVIRoOclf8h1hM3U2hDA4jq6njqH9Lp_IjQrZCdQ-_7vLHk-ss0thm0JCCuYD9AC3A1cXFI4LS6LuKRR1jy59OOyEQ0c1ZUfITdjtYqcuSWe2HIrUkWrR_dPJa_fU4CnZVV=w300-h400" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Real Coliseo Carlos III<br />San Lorenzo de El Escorial<br />Foto: Fennia</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b>7.- El próximo mes de junio tiene previsto venir a España para impartir el IX curso de Dirección de Orquesta. ¿En qué va a consistir ese curso y qué van a poder aprender los alumnos?
</b>
</span><p></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Como todos pueden ver, no va a haber sólo piezas básicas y conocidas en el programa.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Hay que ser capaz de leer música que puede ser también rítmicamente complicada. Podríamos llamar a esto una clínica de las técnicas del ritmo y para desarrollar las habilidades de la mano.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">En un pequeño grupo de gente agradable -incluida la orquesta- podemos afrontar diferentes problemas y ayudarnos mutuamente para conseguir mejorar en la comunicación entre el director y la agrupación. En San Lorenzo de El Escorial no “asamos” a la gente por sus errores sino que tratamos de animarles y dirigirles para que se desarrollen.
</span></p>
<br />
<b><p align="justify"><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span></p><p align="justify"><span style="font-family: courier; font-size: medium;">En Kuopio sigue el invierno, pero …</span></p><p align="justify"><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span></p></b>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
8.- El invierno es largo en Kuopio, ideal para los deportes de nieve, y el final del verano las bayas y las setas tientan al senderista. ¿Qué actividades típicamente finlandesas realiza semanalmente o en temporadas específicas?
</b>
</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
No soy una persona deportista (mi mujer sí) pero me encanta salir a caminar con el perro sin que me importe el tiempo que haga. También me gustan los días muy fríos. En verano prefiero un poco de sombra fresca y me siento mejor si el tiempo se mantiene en un máximo de 23° C.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Kuopio está en medio de un distrito lacustre. En invierno se puede conducir sobre el hielo de los lagos con tu propio coche. Todos los años hacen una ruta larga de patinaje para el Maratón de Hielo y con el sol en primavera la gente pasa mucho tiempo sobre el hielo esquiando también.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Bien, durante el verano el tiempo es más cálido y el posible realizar todas las actividades típicas del verano. El agua de los lagos y del mar alcanzan fácilmente los 20°C, incluso más. Nadar, navegar, la vida en una cabaña con sauna cada día …</span></p><p align="justify"></p><b><span style="font-family: verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_XCWD2ZUhuGPRco4a9QMv_wGVJJRc8CZ7JDhvaL7I97D_kv8TxJdLaufiGK5OIyasVDgqTEjOEHwtTySs2u1SPfWqbotvDKXf38TeuyWDjHpTJeLGPnqjEnzIpsO3cVNMJJHXa-AQKLSMDCL4Mc--1TvJCkrKn9IKct59x7DM3tVzKoaDhoSYItXs/s720/savu-sauna.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_XCWD2ZUhuGPRco4a9QMv_wGVJJRc8CZ7JDhvaL7I97D_kv8TxJdLaufiGK5OIyasVDgqTEjOEHwtTySs2u1SPfWqbotvDKXf38TeuyWDjHpTJeLGPnqjEnzIpsO3cVNMJJHXa-AQKLSMDCL4Mc--1TvJCkrKn9IKct59x7DM3tVzKoaDhoSYItXs/s320/savu-sauna.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Savu sauna en Kuopio<br />Fuente: https://esnkisa.eu/</td></tr></tbody></table></span></b></div><div><b><span style="font-family: verdana;">9.- Creo que hay una enorme sauna de humo en Kuopio, pero ¿qué es una sauna de humo? estamos intrigados.
</span></b><p></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Hay una en un camping llamado Rauhalahti, creo recordar. Pero también la ha hecho mi antiguo profesor Jorma Panula en su residencia de verano cerca de Helsinki.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Básicamente, una sauna significa que haces una pila de piedras calientes y mientras la habitación se mantiene caliente (alrededor de 80°C es perfecta) echamos agua sobre las piedras para hacer la sauna húmeda y con vapor, muy buena para tu piel y también para los pulmones.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">En las casas modernas el calentamiento se hace con electricidad y lleva unos 30 minutos. En la mayoría de las cabañas de verano hay una cabaña adicional para la sauna y el horno funciona con leña, como se haría en una chimenea. Esto lleva de 30 a 50 minutos.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Pero la sauna de humo no tiene chimenea y en el centro de la sauna sólo hay un enorme montón de piedras y el fuego ardiendo debajo. Toda la habitación se llena de humo durante las 8 horas que dura el calentamiento. Cuando el fuego se apaga se ventila la habitación para sacar todo el monóxido de carbono y entonces se echa mucha agua sobre las piedras para sacar el resto del humo. Por supuesto las paredes y los bancos están totalmente negros pero no ensucian a las personas.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Muchos de nosotros pensamos que el vapor llamado <i>löyly*</i> es más suave en una sauna de humo (<i>savusauna</i>). Y durante el invierno en el sitio de Panula: ¡de la sauna directamente a sumergirse en el agua fría del lago por un agujero aserrado en el hielo!
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">(Había una creencia aquellos días que no podrías obtener el diploma de director sin nadar en su casa de campo …).
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
</b></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnMkdt2QzG57vxupGgl8Gp0fyiHQzJ08pZiegqhZE51QDiGBW2GWdvubMienCi9REj4nS1fpLXa9FtGoNaLzVJ2F45EPen3EzufMwyAgUa1ibOmbkJaJeHo4UpPJxYrR7rtgybl0qO_TInexJ9HKKl7RBBLveGuy8ux23t8InnTXgImMwWb178DynD/s768/atsoalmila2-red.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="768" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnMkdt2QzG57vxupGgl8Gp0fyiHQzJ08pZiegqhZE51QDiGBW2GWdvubMienCi9REj4nS1fpLXa9FtGoNaLzVJ2F45EPen3EzufMwyAgUa1ibOmbkJaJeHo4UpPJxYrR7rtgybl0qO_TInexJ9HKKl7RBBLveGuy8ux23t8InnTXgImMwWb178DynD/s320/atsoalmila2-red.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Atso Almila con la Württembergische Philharmonie<br />Marzo 22, ensayo en la Stadtshalle de Reutlingen<br />Foto: Laura Ryhänen</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b>10.- Kuopio posee varios festivales de música y danza muy apreciados en Finlandia, como el ANTI – Contemporary Art Festival, Kuopio Dance Festival, el Kuopio Rockcock, … el Kuopio Wine Festival … pero ¿hay algún festival específico de música clásica?
</b>
</span><p></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
La orquesta sinfónica toca regularmente en la sala del Centro de Música, que tiene una de las mejores acústicas de Europa. La temporada cubre el año entero, desde últimos de agosto hasta primeros de junio.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">La música clásica está presente algunas veces en el festival de danza pero no hay un gran festival de clásica durante el verano. Sin embargo, hay un encantador festival de música barroca. Uno bastante nuevo.
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><b><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p align="justify">
<b><span style="font-family: courier; font-size: medium;">La cocina es música para el estómago</span></b>
</p><p align="justify"><b><span style="font-family: courier; font-size: medium;"><br /></span></b></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
11.- Finlandia tiene delicias escondidas, como la <i>mustamakkara</i> de Tampere, no muy popular entre las personas más jóvenes. Pero puedo recordar algo más que desagrado en algunas becarias finlandesas en España y en estudiantes españoles en Finlandia cuando mencionaban el <i>mämmi</i>, una pasta de harina de centeno y melaza. ¿Qué lugar ocupa en su corazón este postre de Pascua?
</b>
</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Hay dos postres tradicionales de Pascua, <i>mämmi </i>y también el postre de origen ortodoxo <i>pasha</i> (hecho de queso <i>quark</i>). ¡Me gustan mucho ambos! ¡El <i>mämmi</i> necesita mucho azúcar y nata!
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
</b></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhelOyFbkml572nZd2lNkPwVM4UznzZKLuNHSVKe6L6YZA6JWzoad--UiEczaTICEsjZFdy55LOFa5YP6ulkFUC4WDpE6AGJvZ7TtwevSNm9Vt71SzchNPBbpB-QBZw2n6M5pUbd2Yzfg2waY8tLmSzZ7SLdetr27bDbTLGLvjM0tvn8S77coM5JV4/s1024/kalakukko.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="766" data-original-width="1024" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhelOyFbkml572nZd2lNkPwVM4UznzZKLuNHSVKe6L6YZA6JWzoad--UiEczaTICEsjZFdy55LOFa5YP6ulkFUC4WDpE6AGJvZ7TtwevSNm9Vt71SzchNPBbpB-QBZw2n6M5pUbd2Yzfg2waY8tLmSzZ7SLdetr27bDbTLGLvjM0tvn8S77coM5JV4/s320/kalakukko.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: small; text-align: start;">Kalakukko de Kuopio</span><br style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: small; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: small; text-align: start;">Fuente: </span><a href="https://www.kotikokki.net/reseptit/nayta/53224/KUOPIOLAINEN%20KALAKUKKO/" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: small; text-align: start;">www.kotikokki.net</a></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b>12.- Afortunadamente, se dice que Kuopio es la cuna del mejor <i>kalakukko</i>, una especie de hornazo o gran empanada rellena de pescado frito con mantequilla (<i>muikkut</i>) y carne de cerdo. ¿Su sabor contradice verdaderamente su masivo y feo aspecto o nos quedamos mejor con las pequeñas, graciosas y habitualmente deliciosas <i>karjalanpiirakat</i>?</b>
</span><p></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Un buen <i>kalakukko</i> es, de alguna manera, como un calzone, todo se cuece en un pan. <i>Kala</i> significa pescado y <i>kukko</i> es gallo, el ave, pero <i>kukko</i> es también una forma original de la palabra pastel. Así que es un pastel de pescado.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">El pan es pan de centeno y el relleno es <i>muikku</i> (corégono) o como nos gusta más, con <i>ahven</i> (perca).
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">También lleva mantequilla y algunas lonchas de cerdo. Todo esto se cocina dentro del pan durante horas y se vuelve suave y sabroso.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Fue un buen paquete en sí mismo para cazadores y trabajadores forestales, para que lo llevaran durante unos cuantos días al bosque. Se abría la tapa y se comían el relleno y los bordes superiores del pan.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Nos encanta el <i>kalakukko</i> (y también se puede hornear de manera totalmente vegetariana). Y también las empanadas carelianas. Horneamos <i>kalakukko</i> cada verano y muchas, muchas empanadas carelianas (<i>karjalanpiirakat</i>) muchas veces durante el verano.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Estos panes son comidas tradicionales de muchos países del Este. Compartimos también muchas comidas con los países escandinavos, como el salmón sólamente salpimentado pero no cocinado.
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
</b></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPG8a-PGc6tiUiMeM7Ko_JuGcAVV9j3jQ0mLtDAaOeN9pZxVpl7veKS_ewfp4EfRUdvsycbhMY0GuSedndJNhoHp2U7oj84ZUBzfW44z-3rXrzbrFs_-Tk2IVK_IWL9mJnTKb7W51ZyJu44h-v1ZgyzE9-peQK6Int0Z0pER8VGwV6pOkHWcFCq2Co/s1123/cordero.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1123" data-original-width="768" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPG8a-PGc6tiUiMeM7Ko_JuGcAVV9j3jQ0mLtDAaOeN9pZxVpl7veKS_ewfp4EfRUdvsycbhMY0GuSedndJNhoHp2U7oj84ZUBzfW44z-3rXrzbrFs_-Tk2IVK_IWL9mJnTKb7W51ZyJu44h-v1ZgyzE9-peQK6Int0Z0pER8VGwV6pOkHWcFCq2Co/s320/cordero.jpg" width="219" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: small; text-align: -webkit-right;">Cordero estilo nórdico.<br />Fuente: </span><a href="https://www.nordicprovisions.com/norwegian-style-leg-of-lamb/" style="background-color: white; font-family: Arial; font-size: small; text-align: -webkit-right;">www.nordicprovisions.com</a></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b>13.- En Castilla es muy típico comer cordero, sobre todo en Navidad, pero me parece que en algunas zonas de Finlandia es tradicional comerlo especialmente en Semana Santa. Sabemos que tiene una receta muy personal. ¿Le importaría compartirla con nosotros?
</b>
</span><p></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
Nuestro antiguo hábito navideño sigue siendo un jamón de cerdo. El cordero pertenece a la Semana Santa. A los finlandeses les gusta poner el cordero “violín” (una pata de cordero) en el horno dentro de una bolsa de plástico con un aderezo simple de sal y pimienta, que ha sido frotado antes en el cordero, y también mucho ajo haciendo agujeros en la carne. En la bolsa también van nata y café para marinar la carne y más tarde conseguir salsa con ello.</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
14.- La última pregunta es libre, y se la hace a sí mismo el entrevistado …
</b>
</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
¿Qué sentido tiene todo esto que hacemos, reunir a gente en un lugar pequeño y hacer música juntos?
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Todos los encuentros cara a cara son importantes para entenderse, para traer la paz al mundo.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">También podemos traer nuestros tesoros del patrimonio musical desde nuestros países a otras personas y obtener de ellos nuevo material e ideas.
</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Comemos y bebemos juntos, actuamos juntos, nos convertimos en uno. Ahora sería el momento de tomar una cerveza artesanal Rock, Paper, Scissors, después de un día de trabajo duro e inspirador.
</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>
Muchas gracias por contestar tan amablemente estas preguntas, tal vez nos veamos muy pronto degustando una pata de cordero en los calores de junio en un pueblo de Castilla.</b></span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b><br /></b></span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>Nota:</b></span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b>*<i>Löyly</i>.</b> Es el nombre del vapor que se produce cuando se echa agua sobre las piedras de la <i>kiuas</i> o estufa de la sauna.</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">Es habitual entre los usuarios de sauna preguntar ¿qué tal es el <i>löyly</i> de esa sauna? Depende de muchos factores: de las piedras, de la construcción de la sauna, de la estufa ... A veces su calidad es tan inexplicable como la de un espíritu.</span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;"><b><br /></b></span></p><p align="justify"><span style="font-family: verdana;">
<font face="Arial">
<b>Direcciones útiles</b>
<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=OX13kSokzmg&ab_channel=SibeliusAcademyUniversityoftheArtsHelsinki" target="_blank"><br />
Atso Almila declares civil peace at Sibafest 1/27 - 02/03/2018</a><br />
<br />
Próximo curso de Atso Almila en España<br />
<a href="https://www.camerataantoniosoler.com/escorial-masterclass/">IX Curso internacional de directores de orquesta "Escorial"</a>
</font></span></p><span style="font-family: verdana;">
<br />
</span><p></p><p align="" justify=""><font><span style="font-family: verdana;">
José Luis Muñoz Mora<br />Madrid, 03 de abril de 2022</span></font></p><p align="" justify=""><font><span style="font-family: verdana;"><br /></span></font></p><p align="" justify=""><font><span style="font-family: verdana;"><br /></span><br /></font></p>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-74173574277395973062020-03-21T10:18:00.002-07:002023-01-26T10:24:09.840-08:00Análisis conjunto de Aurora, Armomurhaaja y M<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1LgkD4HVY3zSgwe6kWWwl-AujsAGR_6fd3M9NoVeTPfLphb2AJ5FeUAV6x2mHvAgIoe-9mnDeEc5fRiV2_tHVxKRCa_rDNQhfkq1vs6eatmrMRsSWkX9R0S3Dg1jJyODUBaTZ40FJka4/s1600/Aurora-542992053-mmedred.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="172" data-original-width="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1LgkD4HVY3zSgwe6kWWwl-AujsAGR_6fd3M9NoVeTPfLphb2AJ5FeUAV6x2mHvAgIoe-9mnDeEc5fRiV2_tHVxKRCa_rDNQhfkq1vs6eatmrMRsSWkX9R0S3Dg1jJyODUBaTZ40FJka4/s1600/Aurora-542992053-mmedred.jpg" /></a><span face=""verdana" , sans-serif">Festival de Cine Finlandés The Hug</span><br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">CRÍTICA DE CINE FINLANDÉS</span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Centro Cultural Carril del Conde</span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333;">
<div style="font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14.85px;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Madrid, 19/10/2019</span></div>
<br /></div>
<span face=""verdana" , sans-serif">Una vez que hemos criticado por separado las películas finlandesas Aurora, de Miia Tervo, Armomurhaaja, de Teemu Nikki y M, de Anna Eriksson en <a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-aurora-de-miia-tervo.html">El festival de cine finlandés de The Hug</a> vamos a analizar brevemente las características comunes de las tres.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span></span>
<span face=""verdana" , sans-serif"><span face=""verdana" , sans-serif">Las 3 películas proyectadas no han sido elegidas al azar, sino que llevan el sesgo visible del programador Diego Ginartes. En las tres está presente la muerte, concr</span><span face=""verdana" , sans-serif">etamente el suicidio, como una especie de salida fácil a los problemas.</span></span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">Así, Darian, en Aurora, quiere quitarse de en me</span></span><span face=""verdana" , sans-serif">dio porque no consigue una residencia en el país. Veijo, el de Armomurhaaja, también, porque su extremismo animalista le crea sentimientos de culpa, y M por la cruel circunstancia vital de su pasado de abusos sexuales.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxf1uHny5xEc2QyCSzFXKWUq1YXPd_RElxlV_kl2CKRJkhqiGs4DvLuGQWvTR1_-vdjV9r_HV04ApmRFS1IRbIqojt4jk0MjaoPEPAvKW2rnKtTTeNFmVFHoblib-PPSqlxYcULgUb4ew/s1600/armomurhaajared2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxf1uHny5xEc2QyCSzFXKWUq1YXPd_RElxlV_kl2CKRJkhqiGs4DvLuGQWvTR1_-vdjV9r_HV04ApmRFS1IRbIqojt4jk0MjaoPEPAvKW2rnKtTTeNFmVFHoblib-PPSqlxYcULgUb4ew/s1600/armomurhaajared2.jpg" /></a></div>
<span face=""verdana" , sans-serif">Incluso en las dos últimas se muestra el método de suicidio crudamente: monóxido de carbono de un tubo de escape e icineración en Armomurhaaja y asfixia erótica en M. Incluso en Armomurhaaja también aparece la asfixia erótica ejercida sobre otra persona, por lo que o es una fijación del programador del festival o se ha puesto realmente de moda en Finlandia.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif">En las tres películas fuman como recurso estilístico para indicar que los protagonistas piensan, desesperan, y como simbolismo de un final o del inicio de una acción cuando el cigarrillo se consume.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">Si en la primera película se narra una historia eminentemente urbana aunque con una perspectiva social muy de ciudad pequeña finlandesa, en la segunda el ambiente se hace típicamente del agro finlandés, con problemáticas poco corrientes pero plausibles, con un trasfondo político en el que aparecen los “verdaderos finlandeses” y la eutanasia, de actualidad en el país, entretejidas con situaciones atemporales, como la soledad del hombre y de la mujer protagonistas, que les lleva a situaciones de perversión moral, con un final atroz en el que el protagonista se encuentra con su karma y la protagonista encuentra su clímax necrofílico.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq1chKwhzX9Ay9OFuUy5ZmDClLWNxFsbt69CO4mdc-Y8BxH-Sr-ZgpXcBbC8wL3HfEiHiUsxS_pJDGSM2MsZtEnRHACzvuQnYHhpxRtqaccizIAq9ZlpVGwQWgDKKKaNNFd8kmUxvVy9c/s1600/asdads.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="216" data-original-width="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq1chKwhzX9Ay9OFuUy5ZmDClLWNxFsbt69CO4mdc-Y8BxH-Sr-ZgpXcBbC8wL3HfEiHiUsxS_pJDGSM2MsZtEnRHACzvuQnYHhpxRtqaccizIAq9ZlpVGwQWgDKKKaNNFd8kmUxvVy9c/s1600/asdads.jpg" /></a></div>
<span face=""verdana" , sans-serif">Muy posiblemente los 3 directores hablan de su propia experiencia, que en el caso de Armomurhaaja y M adquiere caracteres sórdidos y psicopatológicos, y en M excesivamente reveladores y de una crudeza extrema, sin más freno que la elipsis intermitente, pero que queda suficientemente patente si se piensa la película desde la vida de Marilyn Monroe de adolescente y en la capacidad empática de la directora para plasmar un sufrimiento que parece entender en primera persona.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">Cine de alto nivel, muy variado, poco habitual en las pantallas, pero muy finlandés en su temática, para hacernos olvidar a <a href="http://fennia.org/kaurismaki.htm">Aki Kaurismäki</a> como único exponente del nuevo cine que se hace en ese país.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif"><br /><br /><a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-aurora-de-miia-tervo.html">Ir a la crítica del </a></span><span face=""verdana" , sans-serif"><a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-aurora-de-miia-tervo.html">Festival de Cine Finlandés</a></span><br />
<br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif"><b>Enlaces</b></span><br />
<br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2015/01/homenaje-peter-von-bagh-en-la-filmoteca.html">Homenaje a Peter von Bagh</a></span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2014/02/despues-del-naufragio-el-cine-de-aki.html">Después del naufragio: el cine de Aki Kaurismäki (1983-1996</a>)</span><span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span></div>
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-3544922129565388712020-03-21T10:16:00.001-07:002020-03-24T07:40:55.487-07:00Crítica a M (2018) de Anna Eriksson<br />
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg51ZfqnDYR6vBTM2qhUCjLvz2sM7HCmTibsQoXCwP3DUG9Et51JjR8ggM0C_zdj225dox8UfbdlpXsvgChLw_LP8Ixkh_7m3qppwwAnOvrIRjMViIb5KrFAGTTUOXAgFlC1XZr6fYyTWw/s1600/jhgjg.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="216" data-original-width="148" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg51ZfqnDYR6vBTM2qhUCjLvz2sM7HCmTibsQoXCwP3DUG9Et51JjR8ggM0C_zdj225dox8UfbdlpXsvgChLw_LP8Ixkh_7m3qppwwAnOvrIRjMViIb5KrFAGTTUOXAgFlC1XZr6fYyTWw/s320/jhgjg.jpg" width="219" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cartel de la película M<br />
Anna Eriksson</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Anna Eriksson es una muy conocida cantante y compositora finlandesa que llegó a participar en la fase clasificatoria de su país para el festival de Euro</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">visión en 2000.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Fascinada con la persona que hay debajo del maquill</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">aje de Marylin Monroe, vio todas sus películas y leyó la biografía escrita por Sarah Churchwell, <i>The many lives of Marylin Monroe</i>. Entonces comprendió que su propia faceta musical no era suficiente para dedicarle una composición, impulsada por el movimiento <i>Me too</i> contra el acoso sexual a las mujeres en Hollywood, y decidió realizar</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> una obra audiovisual, sin censuras, en la que ella produjese, dirigiese y actuase, incluyendo el guión y la música.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXrUZrgOenr5sTbdEtM9pH-aJoRElrVv-NonGme3LbgNsWj__8UhapzXwnVIKkM7EEIV6AE2SY6kUPDLG4d0qHY11jwZEvC2Fua-vOnRzMB37BvFxCufRPA6KwxDZoJhv22EnPpdxzOl0/s1600/13-3-10165417.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="674" data-original-width="1198" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXrUZrgOenr5sTbdEtM9pH-aJoRElrVv-NonGme3LbgNsWj__8UhapzXwnVIKkM7EEIV6AE2SY6kUPDLG4d0qHY11jwZEvC2Fua-vOnRzMB37BvFxCufRPA6KwxDZoJhv22EnPpdxzOl0/s320/13-3-10165417.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Escena de la película. Un trozo de carne,<br />
el sentimiento de las personas abusadas </td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En la película, según su autora, aparecen los sueños que tuvo mientras la preparaba, y que le sugerían la vida y la muerte, tan relacionados con la actriz del maquillaje pálido mórbido y los labios rojos de la pasión. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pero también podemos intuir vivencias íntimas y tempranas de Anna cuando cantaba de niña y adolescente para los adultos, escudada en la representación del conflicto de la actriz.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Son imágenes enigmáticas para un profano: la mortificación de la carne con un hacha, enterrar una polilla negra bajo la piel, la laceración con clavos, … y la eterna actitud seductora de la protagonista.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTGmA2KaG2onth6sNNsjmL5dPOD3LIjidhg6z069-gYcHvE7jqa1Mp7F6t12TP2kb37_Argm_yEBqOHjmroU3rjpj5wh2CacB8tg8Vb5KQNUTM5Qy8WN_-GxhMhEHurplQZLNR4Vov5PU/s1600/m_stillkuva_1bis.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="378" data-original-width="539" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTGmA2KaG2onth6sNNsjmL5dPOD3LIjidhg6z069-gYcHvE7jqa1Mp7F6t12TP2kb37_Argm_yEBqOHjmroU3rjpj5wh2CacB8tg8Vb5KQNUTM5Qy8WN_-GxhMhEHurplQZLNR4Vov5PU/s320/m_stillkuva_1bis.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Escena de M, con Marilyn interpretado por<br />
la propia directora. Foto de Matti Pyykkö</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">M aparece </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">desnuda casi </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> en cada escena, siempre dispuesta sexualmente, como en un</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">a compulsión adquirida que la lleva incluso a</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> abusar masturbatoriamente de sí misma, a coquetear con el suicidio por ahogamiento con una bolsa anudada a la cabeza.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Acaba </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> seduciendo también a su terapeuta y prostituyéndose con desconocidos, porque no conoce otra manera de relacionarse con los hombres. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Y es que M parece el alterego de Anna. Es difícil transmitir la angustia, la despersonalización y el sufrimiento de esa manera si no se conoce de cerca su problemática.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQP9IU6F3B3jTeEjDwjGT9z9_Fy_0rAExT-w9QkUeuGM3zK1kmqGzOuM2NODP5HtoZXtcC3jaGqMqFlXNGMSOadV4yVuMOrsjLfE4zaQFgmKhjZoCHehisg65dKAfjekxNtSW33W4YODY/s1600/maxresdefault-22.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="1000" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQP9IU6F3B3jTeEjDwjGT9z9_Fy_0rAExT-w9QkUeuGM3zK1kmqGzOuM2NODP5HtoZXtcC3jaGqMqFlXNGMSOadV4yVuMOrsjLfE4zaQFgmKhjZoCHehisg65dKAfjekxNtSW33W4YODY/s400/maxresdefault-22.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Las máscaras suelen utilizarse en cierto tipo de fiestas sexuales<br />
de hermandades y sectas elitistas a las que, posiblemente,<br />
Marilyn Monroe fue invitada</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">A lo largo de la historia, la lista de artistas que han utilizado el arte para purificar las pasiones de su ánimo a través de emociones trágicas es interminable.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Anna Eriksson me recuerda en ese sentido a la más famosa y extrema actriz de <i>performances</i> en la actualidad: <a href="http://.%20entre%20los%20antiguos%20griegos%2C%20purificaci%C3%B3n%20de%20las%20pasiones%20del%20%C3%A1nimo%20mediante%20las%20emociones%20que%20provoca%20la%20contemplaci%C3%B3n%20de%20una%20situaci%C3%B3n%20tr%C3%A1gica.%202.%20liberaci%C3%B3n%20o%20eliminaci%C3%B3n%20de%20los%20recuerdos%20que%20alteran%20la%20mente%20o%20el%20equilibrio%20nervioso./">Marina Abramovic</a>, que utiliza la exposición y mortificación de su cuerpo desnudo porque cree inconscientemente que se lo merece y para que los demás derramen su mal sobre ella, sacien su morbo y expíen sus culpas.</span><br />
<br />
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">M es una película que se ha catalogado de experimental porque no se entiende -ni siquiera los críticos- y es enormemente perturbadora, haciéndonos apartar la mirada en muchas ocasiones, pero no es más que un ejercicio estético y catártico de bajada a los infiernos sobre abusos sexuales en la adolescencia.</span></span><br />
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">También es una cesión voluntaria, pero condicionada por su pasado, de su cuerpo para conseguir posteriormente escalar en el universo del cine de Hollywood, en el caso de Marilyn, y en los festivales europeos, en el caso de Anna.</span></span><br />
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8GWiuO7ciKjJnhnu_5xOvPgJb4aXUsd75C1CmzB6g5ppmix4VguQ3_t_xV0lr8yvBJNLs4nYmYmWH63_aJiK33oJ4DNL__S4F33EQCXL1erUFbszDgXw-AKOWV7DK4-uF31DE_yQ4aew/s1600/259px-Lady-Lilith.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8GWiuO7ciKjJnhnu_5xOvPgJb4aXUsd75C1CmzB6g5ppmix4VguQ3_t_xV0lr8yvBJNLs4nYmYmWH63_aJiK33oJ4DNL__S4F33EQCXL1erUFbszDgXw-AKOWV7DK4-uF31DE_yQ4aew/s1600/259px-Lady-Lilith.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="background-color: #f8f9fa; color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 15.463px; text-align: left;">Lady <span style="color: #0b0080;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Lilith</span></span></i><span style="background-color: #f8f9fa; color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 15.463px; text-align: left;">, por </span><span style="color: #0b0080; font-family: sans-serif;"><span style="background: none rgb(248, 249, 250); font-size: 15.463px; text-align: left;">Dante Gabriel Rossetti</span></span><span style="background-color: #f8f9fa; color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 15.463px; text-align: left;">.<br />asimilado con la Ramera de Babilonia</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Marilyn Monroe, en el universo judío de Hollywood, es la Gran Ramera de Babilonia, recipiente de todas las pasiones, físicas y voyeuristas, símbolo de la fornicación, de la lubricidad. </span></span><br />
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Metáfora de la decadencia de Roma en su día y de Estados Unidos y de Occidente en la actualidad: brutalidad, lujuria, codicia y paganismo.</span></span><br />
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span><span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En sus memorias, My Story, relató cómo era ese tórrido mundo. "Los conocí a todos. Te sentabas con ellos, escuchabas sus mentiras y planes. Hollywood es un burdel atestado".</span></span><br />
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span><span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">... y con ella fornicaron los reyes de la tierra, y los habitantes de la tierra se embriagaron con el vino de su prostitución ... (<a href="https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis+17%3A1-2&version=RVR1960">Apocalipsis 17: 1-2</a></span></span><br />
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><br /></span>
<span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span><span style="color: #222222; font-weight: lighter;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Una película nada recomendable para el público en general pero sí muy indicada para los críticos más avispados y terapeutas especializados en esta lacra de nuestras sociedades humanas desde el principio de los tiempos.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /><a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-aurora-de-miia-tervo.html">Ir a la crítica del Festival de Cine Finlandés</a></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Enlaces</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://cineuropa.org/es/newsdetail/360001/">Crítica a M, de Anna Eriksson</a></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://cineuropa.org/es/interview/360085/">Entrevista a Anna Eriksson</a></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<a href="https://nuorivoima.fi/lue/essee/marilyn-peileissamme"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Marilyn peileissämme</span></a><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-19645440366147485052020-03-21T10:02:00.001-07:002020-03-22T05:35:25.381-07:00Crítica a Armomurhaaja (2017) de Teemu Nikki<br />
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipVeLXG8cAUpha3fGjtcS-gOhatdJSwftqqwGSqHOyL1bN8vt-q-Fz0idQPNrNhWiYYt3n4w655gRVfxGGYIbJZU6cv8CL67DEHTTmp7NfQQXU81vhunro9da8JrxxAQEj_WzA5nyhWB8/s1600/armomurhaaja.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="699" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipVeLXG8cAUpha3fGjtcS-gOhatdJSwftqqwGSqHOyL1bN8vt-q-Fz0idQPNrNhWiYYt3n4w655gRVfxGGYIbJZU6cv8CL67DEHTTmp7NfQQXU81vhunro9da8JrxxAQEj_WzA5nyhWB8/s400/armomurhaaja.jpg" width="278" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Armomurhaaja (2017),<br />
protagonizada por Matti Onnismaa<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La muerte por eutanasia y el aborto fueron do</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">s temas polémicos en la relajada y casi laica Finlandia del siglo XX.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Toda vez que solicitar el aborto no es más que un trámite en el que puedes alegar que interfiere tus planes de futuro, queda la eutanasia como la única forma legal de muerte en Finlandia que puede generar algo de polémica, y decimos algo porque también es legal como en otros 8 países en el Mundo: en Finlandia se permite la eutanasia pasiva, pero no la activa.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En junio de 2018 el Parlamento finlandés votó por 128 a favor y 68 en contra para legalizar la eutanasia. Se trataba de aprobar una ley que la permitiera en caso de enfermedad incurable con probable desenlace fatal en el futuro.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Gsl1pmFPfNaqNNCeOF_8xisVi9-xI52GM3A2ZCHZKTR_xyibLTMmvgpZN7xi-YwLxrJg87_auVEGu-HJ8rVmdwP7iOzZw-nZK5dhjKirLFnK2YX6bhHQ4BJLy2HFOElJpmvm-pfcGF0/s1600/euthanizer-800x445.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="800" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Gsl1pmFPfNaqNNCeOF_8xisVi9-xI52GM3A2ZCHZKTR_xyibLTMmvgpZN7xi-YwLxrJg87_auVEGu-HJ8rVmdwP7iOzZw-nZK5dhjKirLFnK2YX6bhHQ4BJLy2HFOElJpmvm-pfcGF0/s400/euthanizer-800x445.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Veijo con una pala al hombro, como la muerte con su guadaña</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El debate previo en la sociedad finlandesa sirvió </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">para que Teemu Nikki recreara una historia en la que traslada la eutanasia activa hacia los animales para que la entendamos mejor, pero se acaba liando en el mismo laberinto lógico –o ilógico- que el resto de los finlandeses y europeos. Porque ¿puede decidir moralmente un ser humano eutanasiador sobre la vida de u</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">n animal sano y sobre la de uno que sufre?</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixS382WPdu6YCS_j5n_q5Z-1akjWLB9vXvsJvEHROMZGRQh_oNlKFVlFNMIDqJQW3D8hyphenhyphenHgl0Ipywbz5cdKKIP_lzNysnNoeBHhWoW8yRneTl-7IBZUsyFtrr1MwvyklCaAcslc_sf_Iw/s1600/armo2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixS382WPdu6YCS_j5n_q5Z-1akjWLB9vXvsJvEHROMZGRQh_oNlKFVlFNMIDqJQW3D8hyphenhyphenHgl0Ipywbz5cdKKIP_lzNysnNoeBHhWoW8yRneTl-7IBZUsyFtrr1MwvyklCaAcslc_sf_Iw/s1600/armo2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Veijo, el eutanasiador</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La película introduce en la trama a unos ultraderechistas, una especie de <i>perussuomalaiset</i>, para los cuáles la muerte es un aliciente vital y una prueba de rudeza. ¿Cuán distinta es la moral de Veijo (Matti Onnismaa) que sacrifica animales con solemnidad, de los individuos que matan entre risas para reafirmarse como Petri (Jari Virman)?</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">De hecho, la cuidadora de un hospital acaba terminando con la vida del padre de Veijo simplemente para favorecerle y salir con él, sin darse cuenta de que Veijo lo quería vivo para que siguiera sufriendo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En un momento determinado, Veijo le lleva lirios del valle a su padre, unas flores que pueden llegar a ser mortales, y se las re</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">striega por la cara, de una manera muy resentida pues acusa a su padre del trauma que le causó una gran mortandad de sus animales de granja.</span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuYmNo2UcbXbQeoMg_eJ5tMLDqkhdoulhvSMEd0xErrh6Ue79yzK_FcwQ0fvhiejJ11_d7jTH_PO80Dbh54Et4KIk8qYoZsEARTXwY77rPpBb2FqLpPn8tohl5V2hnPSBEnmvkfAgkJRc/s1600/Euthanizer_Matti-Onnismaa%252C-Heikki-Nousiainen.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuYmNo2UcbXbQeoMg_eJ5tMLDqkhdoulhvSMEd0xErrh6Ue79yzK_FcwQ0fvhiejJ11_d7jTH_PO80Dbh54Et4KIk8qYoZsEARTXwY77rPpBb2FqLpPn8tohl5V2hnPSBEnmvkfAgkJRc/s400/Euthanizer_Matti-Onnismaa%252C-Heikki-Nousiainen.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Veijo desea mantener con vida a su padre para que sufra.<br />
Los <i>kielot</i> o lirios venenosos se ven al fondo</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La simbología mortuoria en forma de lirios aparece de nuevo cuando Veijo y Lotta mantienen relaciones sexuales con asfixia erótica en el bosque.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">De hecho, Veijo representa la muerte misma cuando el director lo muestra con una pala para enterrar cadáveres al hombro, imitando a la muerte con su guadaña.</span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La película deviene en un metraje de horror y perversión sexual con la muerte y la violencia flotando en cada escena, para hacerlas </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> cotidianas a nuestros ojos y hasta para justificarlas.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El humor negro finlandés y la rotundidad del ambiente rural y sus personajes recuerdan a los <i>thriller </i>norteamericanos del medio oeste, aunque sin la violencia desbordada de esos. El paisaje</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> no es amenazador, sino las mentes de los sujetos que trasiegan por la película.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Buen film de terror y grandes actuaciones del ultra exaltado Petri, del viejo pervertido y trastornado Veijo y de su viciosa compañera Lotta (Hannamaija Nikander), la cuál también trabajó con Teemu Nikki en el cortometraje <i>Tissit</i> (2014) y que recuerda demasiado a la Sh</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">elley Duvall de <i>El Resplandor</i> de </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kubrik.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-aurora-de-miia-tervo.html">Ir a la crítica del Festival de Cine Finlandés</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Enlaces</span></b><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Trailer de la película Euthanizer</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://morbidlybeautiful.com/reel-review-euthanizer/">Reel review: Euthanizer (2017)</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://cinefiloserial.com.ar/20-bafici-euthanizer-de-teemu-nikki-2017/">20° BAFICI: «Euthanizer» de Teemu Nikki (2017)</a></span><br />
<br />
<br /></div>
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-30542852628623979472020-03-21T09:16:00.003-07:002022-07-23T03:44:15.077-07:00Crítica a Aurora (2019), de Miia Tervo<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCdmFloaLwtl7R5kLad0ILxR8AezcESulc4WIqZ3U-O7tyoozJ0SvAgzWaPhOwZqJCymrfEQfE4wEueCyJ_-KKawjE_Z84UGfZjUNAZSmyBrH-_E5v3Ye2s3CQlUa5tqEb_dIe1AjXhuU/s1600/Aurora-542992053-mmed.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="429" data-original-width="300" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCdmFloaLwtl7R5kLad0ILxR8AezcESulc4WIqZ3U-O7tyoozJ0SvAgzWaPhOwZqJCymrfEQfE4wEueCyJ_-KKawjE_Z84UGfZjUNAZSmyBrH-_E5v3Ye2s3CQlUa5tqEb_dIe1AjXhuU/s400/Aurora-542992053-mmed.jpg" width="278" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aurora, de Miia Tervo</td></tr>
</tbody></table>
<span face=""verdana" , sans-serif">Nos sorprende el tipo de acercamiento de Aurora a un tema muy en boga. Un filme de Miia Tervo aparentemente basado en la problemática de los refugiados en Europa, y así se nos vendió, pero que trata</span><span face=""verdana" , sans-serif"> realmente de asuntos que preocupan mucho a los finlandeses como el desempleo, la soledad o el alcoholismo, y otros universales, como la búsqueda del </span><span face=""verdana" , sans-serif">amor y el deseo de tener familia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif"><span face=""verdana" , sans-serif">Ya </span>Aki Kaurismäki ha explotado el tema del inmigrante en <a href="http://fennia.org/el-havre.htm">Le Havre</a> (2011) y en <a href="http://zenobita.blogspot.com/2018/03/aki-kaurismaki-en-el-circulo-de-bellas.html">El otro lado de la esperanza</a> (2017) de manera sensiblera y seguro que Miia Tervo ha visto ambas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""verdana" , sans-serif"><span face=""verdana" , sans-serif">La directora es de Rovaniemi, la misma ciudad en la que transcurre la película, dotándola de un </span><span face=""verdana" , sans-serif">marco de desarrollo con</span><span face=""verdana" , sans-serif"> elementos a</span></span><span face=""verdana" , sans-serif">rgumentales sobre los que parece tener una experiencia de primera mano, como la falta de oportunidades laborales para los jóvenes, los escasos recursos económicos, el deseo de emigrar a la próspera y cercana Noruega, los desahucios y el ocio de los jóvenes.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif">Un ocio que parece que se reduce a emborracharse los fines de semana, a hacer fiestas en casa, ligar, hacer trompos en el hielo y cantar karaoke. </span><span face=""verdana" , sans-serif">De hecho así lo afirma la directora en la entrevista cuyo enlace ponemos más abajo.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">El ritmo de la película es trepidante, se nota el impulso de una nativa de Rovaniemi, cuyos habitantes parecen mucho más dinámicos que los de otras partes de Finlandia. Nada es lento, y hasta las motos y los camiones se mueven con celeridad por el hielo, como si lo hicieran en una gran urbe del sur de Europa.</span><br />
<br />
<span face=""verdana" , sans-serif">La película refleja muy bien el bullicio de la ciudad ártica en invierno, con sus fiestas en las que hay turistas extranjeros y finlandeses que pasan sus vacaciones de Navidad allí. El abuso del alcohol, las drogas y el sexo no la diferencian mucho de las juergas que se puedan disfrutar en Ibiza, </span><span face=""verdana" , sans-serif">donde corre el alcohol como disolvente universal y que acaba capturando a Aurora.</span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQNbq-FWobBfov85zbHgy4Dcd0dlieQdAZSOhRpXUBIODT1ScDscNs8bHTAsqmeTRxduwUfxLGnqX7iYshvw0lDdADMmacQ7Vh65RDkJACDCpqw3AvB7ZHcBTZGQjlvmpjacaADRefCyE/s1600/Aurora.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQNbq-FWobBfov85zbHgy4Dcd0dlieQdAZSOhRpXUBIODT1ScDscNs8bHTAsqmeTRxduwUfxLGnqX7iYshvw0lDdADMmacQ7Vh65RDkJACDCpqw3AvB7ZHcBTZGQjlvmpjacaADRefCyE/s400/Aurora.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 16px; text-align: center;">Escena de Aurora (2018), con Darian a la izquierda</td></tr>
</tbody></table>
<span face=""verdana" , sans-serif">Tervo ha dejado además mucha libertad para que los personajes sean ellos mismos, no se les notan manierismos o artificios que los hagan parecer sobreactuados, si bien se aprecian algunos errores de montaje que afectan a la interpretación, como cuando se ve la espalda flagelada del refugiado Darian y nadie se sorprende, y sin embargo después la persona que lo acoge siente gran pena porque ha leído su expediente de asilado y le ofrece casarse con él para evitar su expulsión del país.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif">La población extranjera en Finlandia es mucho menos numerosa porcentualmente en Finlandia que en otros lugares de Europa pero causa más impacto por la uniformidad de esa sociedad, especialmente en Laponia, donde trascurre la historia.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif">Es humorístico que Ulla, una de las mujeres con las que pretende casarse el refugiado protagonista, sea profesora de una escuela del sistema Rudolf Steiner, posiblemente la Rovaniemen Steiner Koulu. La directora la ridiculiza en su aspecto más doliente, llena de prejuicios, con una exaltación prorregufiados y un afán por las manualidades con la que crea varias situaciones aún más graciosas si se conoce esa institución educativa.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8BI1zAZUFNt1iesmaZBUCnhbIAktqQZgtA8tLzGib-GiErfcfRQkGy7pIqG3qHLH7WkrZ5kwMbA2-C85MD4RFyrdIl1BvUujVXRZ0It6gtd54yTG0WbtPDbOAOWV4GP0rRkAjq5rgT9k/s1600/2975057.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="768" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8BI1zAZUFNt1iesmaZBUCnhbIAktqQZgtA8tLzGib-GiErfcfRQkGy7pIqG3qHLH7WkrZ5kwMbA2-C85MD4RFyrdIl1BvUujVXRZ0It6gtd54yTG0WbtPDbOAOWV4GP0rRkAjq5rgT9k/s400/2975057.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 16px; text-align: center;">Kinky (Oona Airola) y Aurora (Mimosa Willamo)<br />
Fuente: <a href="https://www.vantaansanomat.fi/artikkeli/739748-leffa-arvio-romanttisessa-komediassa-pakolaiselle-etsitaan-suomalaisvaimoa">Internet</a>, Dionysos Films</td></tr>
</tbody></table>
<span face=""verdana" , sans-serif">Ello le da una de las características de localismo de las que está llena la película, pero con una temática lo suficientemente europea como para que nos metamos de lleno y la disfrutemos y suframos a partes iguales.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">El humor está presente en cada desenlace, contraponiendo la situación trágica, y aunque nos puede llegar a sacar alguna sonrisa, es una película profundamente centrada en el sufrimiento de Aurora, que se ve forzada a emigrar a Noruega por motivos económicos en medio de una situación familiar trágica.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif">La han desahuciado del piso donde vive junto a su padre y tienen que guardar los muebles en la casa de campo. Su padre ha vuelto a beber para ser acogido en una residencia sanitaria y llega a encontrarse con él cuando Aurora es ingresada con una crisis etílica. </span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif">Esto la horroriza porque ve que su destino puede ser el mismo que el de su padre y decide tortuosamente tomar las riendas de su destino.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif">La crítica más ácida es para un estado que por un lado acoge a refugiados para proporcionarles una vida mejor pero por el otro descuida a los propios finlandeses.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">En cuanto a la niña del protagonista masculino, es un elemento dramático necesario para que Aurora se sienta identificada e intente hacer algo para compensar su infancia y adolescencia perdidas.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimJH8EhHEM4W91MtWPR4DDOhje2C2InaYFdXh5L_H5Fs2APsRUUaS_uYeakvL2GtzPz5zVbYGprsTxYBNBwKR_Gf9oNo1vvoXYTxyDmOV2SBJ9YgXRR5NHKeqpW-gSyyy5ptyrVABk6EU/s1600/mimosa+willamo.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="527" data-original-width="768" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimJH8EhHEM4W91MtWPR4DDOhje2C2InaYFdXh5L_H5Fs2APsRUUaS_uYeakvL2GtzPz5zVbYGprsTxYBNBwKR_Gf9oNo1vvoXYTxyDmOV2SBJ9YgXRR5NHKeqpW-gSyyy5ptyrVABk6EU/s320/mimosa+willamo.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 16px; text-align: center;">Mimosa Willamo como Aurora</td></tr>
</tbody></table>
<span face=""verdana" , sans-serif"><b>Aurora es la protagonista porque es su historia</b></span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">La tragedia es la de la protagonista, a pesar de que algunos espectadores quieran centrarse en el refugiado por solidaridad y por la sensibilidad social de estos tiempos, pero no es más que una historia paralela y contrapuesta con la que Aurora se encuentra, no olvidemos el título de la película.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">La historia de Darian es el relato emotivo que elicita en nosotros un sentimiento de compasión y solidaridad que nos abre emocionalmente para entender la historia de Aurora, a la que estamos a priori emocionalmente cegados por ser atractiva, joven y de un país desarrollado. </span><span face=""verdana" , sans-serif">A nadie le interesa el sufrimiento de un estereotipo de occidente ni reconocer las miserias de sus propios países.</span><br />
<br />
<span face=""verdana" , sans-serif">Los prejuicios y la ignorancia de esta chica provinciana afloran en la conversación feminista que tiene con Darian sobre los hombres, a los que teme y desea. También en el desconocimiento que tiene del lugar de vacaciones de los señores en cuya casa cuida a una anciana que resulta ser un gran apoyo en su vida.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">Finalmente esta “choni” finlandesa encuentra el amor, superando las barreras de sus prejuicios sociales y personales de mujer nórdica proletaria, feminista e inculta. </span><br />
<br />
<span face=""verdana" , sans-serif">Excelente película, por profunda y divertida.</span><span face=""verdana" , sans-serif"> </span><span face=""verdana" , sans-serif">Realmente muy buen cine como contrapunto al que se hace habitualmente en Helsinki.</span><br />
<div>
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span></div>
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvq82NIqbR8TFdrAwBbMpwSvGkUmI-2gcCR-NwPFcR-eyVBOgozv0m02DDoc5GZC9UmpexZO0AzinPXAGQnowyLhd1xhzxWyFF2fq0ZocFQpJoAo9RKXHJN5tvr0QckqLqf_pdT-SzS4k/s1600/nnela-koskikatu.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvq82NIqbR8TFdrAwBbMpwSvGkUmI-2gcCR-NwPFcR-eyVBOgozv0m02DDoc5GZC9UmpexZO0AzinPXAGQnowyLhd1xhzxWyFF2fq0ZocFQpJoAo9RKXHJN5tvr0QckqLqf_pdT-SzS4k/s320/nnela-koskikatu.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 16px; text-align: center;">Club Onnela, en Koskikatu, Rovaniemi</td></tr>
</tbody></table>
<span face=""verdana" , sans-serif"><b>La importancia de conocer el ambiente de esta película</b></span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">Cuando uno quiere comentar o criticar algo conviene saber de quién proviene la idea; como mínimo si es hombre o mujer, su edad y sobre todo su nacionalidad, si no, podemos confundirnos de plano, porque el punto de vista que sobre el sol tienen los terrícolas no es el mismo dependiendo del punto del planeta desde donde lo observan.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">En la película Aurora conviene tener muy en cuenta que la joven directora es nativa de Rovaniemi, la capital de la Laponia finlandesa, y que la acción transcurre en la misma ciudad, una ciudad de 62.000 habitantes en 2016, con una población mayoritariamente joven (el 81% es menor de 65 años), bastante cosmopolita en invierno debido al turismo (500.000 anuales) y con un bajo porcentaje de inmigración (4,7%), muchos de los cuáles son refugiados, pero con un gran impacto social debido a la tradición emigratoria finlandesa y la poca y reciente inmigración.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">En 2018 buscaron asilo en Finlandia 4548 personas, de las cuáles 1996 no obtuvieron ni asilo ni permiso de residencia. La situación de Darian, el protagonista iraní, parece desesperada. Tiene una niña pequeña que depende por completo de él, por lo que el derrotismo que expresa decidiendo matarse o casarse parece que no es muy verosímil, a pesar de que la directora, Miia Tervo, afirmase que conoce un caso real similar.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif">Los inmigrantes integrados que aparecen en la película se llegan a comportar de una manera más severa con los recién llegados que los propios nativos finlandeses, y eso es algo que ocurre incluso en la propia España con la inmigración interior, por lo que éste sería también otro punto a considerar para entender la trama y la dificultad de integración. Aurora es una película profundamente europea, occidental e incluso universal a pesar de sus patentes localismos.</span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif"><a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-aurora-de-miia-tervo.html">Ir a la crítica del Festival de Cine Finlandés</a></span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face="Verdana, sans-serif"><span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span>
<span face=""verdana" , sans-serif"><b>Enlaces</b></span></span><br />
<span face="Verdana, sans-serif"><span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><a href="https://cineuropa.org/es/interview/366250/">Entrevista a Miia Tervo</a></span><br />
<span face="Verdana, sans-serif"><span face=""verdana" , sans-serif"><br /></span><span face=""verdana" , sans-serif"><a href="http://citypopulation.info/en/finland/admin/lappi/698__rovaniemi/">Información poblacional de Rovaniemi</a></span></span><br />
<span face="Verdana, sans-serif"><br /></span>
<a href="https://www.vantaansanomat.fi/artikkeli/739748-leffa-arvio-romanttisessa-komediassa-pakolaiselle-etsitaan-suomalaisvaimoa"><span face="Verdana, sans-serif">Leffa-arvio: Romanttisessa komediassa pakolaiselle etsitään suomalaisvaimoa</span></a><br />
<span face="Verdana, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face="Verdana, sans-serif"><br /></span></div>
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-1666927092774919882020-03-20T15:18:00.004-07:002020-03-24T07:42:50.813-07:00El festival de cine finlandés de The Hug<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjool6PIT8yjH_NfwqVMjldX9oi10ScLYFEncplWbvoPMpVU4zB3hHubmOBasV9Bducx5Xs3vtaJyJa0KBSRjJeoKXsB1YI4yaMsxbg0Esy1b7lMj25iIhUmLjCMymkVQzMY_2m7CH3PrI/s1600/73017673_2455038481251700_5482133322182164480_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="679" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjool6PIT8yjH_NfwqVMjldX9oi10ScLYFEncplWbvoPMpVU4zB3hHubmOBasV9Bducx5Xs3vtaJyJa0KBSRjJeoKXsB1YI4yaMsxbg0Esy1b7lMj25iIhUmLjCMymkVQzMY_2m7CH3PrI/s400/73017673_2455038481251700_5482133322182164480_o.jpg" width="282" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">CRÍTICA DE CINE FINLANDÉS</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Centro Cultura Carril del Conde</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Madrid, 19/10/2019</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El colectivo cultural The Huge organizó su primer festival de cine finlandés de una sola jornada con tres películas en VOSE programadas por </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Diego Ginartes:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">-Aurora (2019), de Miia Tervo</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">-Armomurhaaja (2017), de Teemu Nikki</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">-M (2018), de Anna Eriksson.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cuando algún enterado piensa en cine finlandés lo hace casi siempre en las películas de Aki Kaurismäki (<a href="http://zenobita.blogspot.com/2018/03/aki-kaurismaki-en-el-circulo-de-bellas.html">El otro lado de la esperanza, 2017</a>) o en las de la Guerra de Invierno finlandesa (<a href="https://www.filmaffinity.com/es/film602009.html">Talvisota, 1989</a>).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">No piensa que en Finlandia, en general, se haga cine “comercial” o de una temática que podamos llamar “internacional”, y también, en mi opinión, es así.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El cine finlandés se hace especialmente para su consumo en Finlandia, tratando asuntos puramente finlandeses. De hecho, tan sólo los hermanos Kaurismäki han traspasado las fronteras de su país, y hasta residen en el extranjero, Aki en Portugal y <a href="https://www.imdb.com/title/tt0111430/">Mika</a> en Brasil.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Podría pensarse que se trata de una incapacidad de los directores de Finlandia para contar historias universales o que las historias que suceden en él son demasiado locales, apartados en una esquina de Europa y con un idioma que sólo se habla en Finlandia y realmente difícil de entender.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Las tres películas presentadas a continuación van a desmitificar el cine finlandés que tenemos en mente con una contundencia que nos dejará una huella indeleble en nuestra cultura cinematográfica y son una esperanza para contrarrestrar el cine vulgar, aburrido o ideologizado que se hace en la mayor parte de los países europeos.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1xlaND0RbrlYft4_YTZbRwR4G7LbL8JcW2znF5aogq5Tl9Bq8OeTL5-TxVxLIAS9pPqTYaEyzu66x12TPEufAIHdXbY3f42xlMGHWDurbkFnZXH6esmg5niNYqbzNVlKkL7cv6UmPshY/s1600/Aurora-542992053-mmedred.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="172" data-original-width="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1xlaND0RbrlYft4_YTZbRwR4G7LbL8JcW2znF5aogq5Tl9Bq8OeTL5-TxVxLIAS9pPqTYaEyzu66x12TPEufAIHdXbY3f42xlMGHWDurbkFnZXH6esmg5niNYqbzNVlKkL7cv6UmPshY/s1600/Aurora-542992053-mmedred.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-aurora-2019-de-miia-tervo.html">Crítica a Aurora (2019), de Miia Tervo</a></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Una película ambientada en Rovaniemi sobre la dificultad de ser una mujer joven sin estudios y sin perspectivas en una ciudad de provincias, con el trasfondo de una emotiva historia de inmigración. Tragicomedia a la finlandesa. </span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0jJLucTPm8VPw5Ooa2_aZ5-5Bxea0ggZcdWlRcldy2paNLyWkFWTq-WIjJ6nCR_vaatmjcZOp4nvfoupGY5RpK1CDOl1M4vK0l9gZ4ZQIp0MVhYtclLMxCuXKH1zs3Hp7F-f7SUIGrNE/s1600/armomurhaajared2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0jJLucTPm8VPw5Ooa2_aZ5-5Bxea0ggZcdWlRcldy2paNLyWkFWTq-WIjJ6nCR_vaatmjcZOp4nvfoupGY5RpK1CDOl1M4vK0l9gZ4ZQIp0MVhYtclLMxCuXKH1zs3Hp7F-f7SUIGrNE/s1600/armomurhaajared2.jpg" /></a></div>
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-armomurhaaja-2017-de-teemu-nikki.html" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Crítica a <i>Armomurhaaja</i> (2017) </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">de Teemu Nikki</span></a><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cine de horror que utiliza la polémica social sobre la eutanasia en Finlandia para adentrarse en la mente pervertida, macabra y justiciera de un hombre traumatizado en su infancia. La muerte sobre la vida y el karma como argumentos.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX30UiDg8tQAaosYAxqYCzV137MEGykvLuLZbC8xJf-W4u7pOycblbMdHU9MiCZWM_byygyed9-vM0PzOHNpkwINS-j8QGRUJ_OOGmo7_2qalOVCkXIclSHj0CYwEKhQQSqbNO1gzZSwk/s1600/asdads.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="216" data-original-width="148" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX30UiDg8tQAaosYAxqYCzV137MEGykvLuLZbC8xJf-W4u7pOycblbMdHU9MiCZWM_byygyed9-vM0PzOHNpkwINS-j8QGRUJ_OOGmo7_2qalOVCkXIclSHj0CYwEKhQQSqbNO1gzZSwk/s200/asdads.jpg" width="137" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/critica-m-2018-de-anna-eriksson.html">Crítica a M (2018) de Anna Eriksson</a></span></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Se ha calificado a esta película como experimental porque no se ha entendido el mensaje debido a su crudeza. Se trata de un ejercicio de homenaje, estético y catártico, sobre los abusos sexuales sufridos por Marilyn Monroe, con los que la directora se identifica plenamente.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="https://fenniaweb.blogspot.com/2020/03/analisis-conjunto-las-3-peliculas.html">Ver análisis conjunto de las 3 películas</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Enlaces para saber más de cine finlandés</b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2015/01/homenaje-peter-von-bagh-en-la-filmoteca.html">Homenaje a Peter von Bagh</a> en Fennia</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com/2014/02/despues-del-naufragio-el-cine-de-aki.html">Después del naufragio: el cine de Aki Kaurismäki (1983-1996</a>)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-14456543469195811272020-03-18T15:42:00.001-07:002020-03-18T15:47:41.735-07:00¿Finlandia? Del buenismo a la agresividad de la autocomplacencia<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6JIfkSuYSN6R3aTBu97T4i2mvmnsS9VnEOu47JYz1Xdims4u7HGEA8iwCoAJ67D169fXjVG1EStxtubUwWlagYN21vb5oHmjMizln7RNIUXH1vlP87fW0WCSzpg6hwMjIicjyO3MB1tQ/s1600/alcala31.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="337" data-original-width="520" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6JIfkSuYSN6R3aTBu97T4i2mvmnsS9VnEOu47JYz1Xdims4u7HGEA8iwCoAJ67D169fXjVG1EStxtubUwWlagYN21vb5oHmjMizln7RNIUXH1vlP87fW0WCSzpg6hwMjIicjyO3MB1tQ/s400/alcala31.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uno de los artefactos exhibidos en la exposición ¿Finlandia?<br />
Fuente: Internet</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Exposición ¿Finlandia?</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Sala Alcalá 31, Madrid</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">19/02/2014</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El ejercicio de la crítica es una actividad arriesgada, en cuanto que se siente uno facultado para calificar un resultado artístico sin tener un conocimiento exhaustivo de la obra, del artista y de sus circunstancias … </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Y sin embargo se hace, y es tan saludable que forma parte de las personalidades menos gregarias y más honestas de la sociedad.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Muchos sabemos que hay pueblos más o menos sensibles a la crítica. Por ejemplo, los españoles son hipersensibles a la crítica, aunque no tienen ningún rubor en destrozar cruelmente sus mitos y costumbres, y a otros mismos españoles.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Entre los finlandeses ocurre algo de esto: siempre está interesados en la opinión de los extranjeros sobre su país y sobre ellos, pero cuando no les es favorable se vuelven de un huraño insoportable.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nunca ha llegado la sangre al río, así que me meteré esta vez con la exposición <i>¿Finlandia?</i>
Sí, así como suena. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Una pregunta antes de entrar que tuve que dejar con las interrogaciones al salir. Y es que me dejó tan frío como un carámbano <i>on the rocks</i>.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Calificar de muy pobre esta exposición sería pecar de generoso; y me estaría alineando con los acríticos y acomodaticios, esa clase de gente que lo mismo les cuelan un caviar de beluga que una empandilla revenida, y que además saldrá sin rechistar del bar apoquinando una pasta.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">No es que quiera que desaparezca esta subespecie humana instalada en el buenismo, esa especie de activistas caritativos hacia los desfavorecidos, ya sean personas carentes de bienes materiales como de actitudes artísticas … pero sí … </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mostrar una colección de trabajos de admisión a la facultad de Bellas Artes puede ser un ejercicio sentimental -y hasta educativo- interesante, pero no debe constituir el grueso de una exposición que desea promocionar los artistas jóvenes de un país, al menos si no se quiere correr el riesgo de caer en el ridículo más espantoso o de hacer un gran daño al conjunto de artistas de ese país.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Con esta exposición <i>¿Finlandia?</i>, los comisarios responsables de la selección de las obras y los artistas mismos, han decidido pegarse un tiro en el pie.
</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Desconozco si eso forma parte de una <i>performance </i>de realidad aumentada y las motivaciones para ello, pero puedo decir que el talento finlandés no se asomó esta tarde por la salas de Alcalá 31.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tal vez los jóvenes finlandeses se hayan despojado de sus complejos atávicos y luzcan ya soberbias propias de </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">otros lares –como por ejemplo de éste-. O quizá, en su autocomplacencia y modernidad, a los comisarios finlandeses se les ha ido la olla.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Cuándo</b></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">18 feb de 2014 - 30 mar de 2014</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Dónde</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sala Comunidad de Madrid-Alcalá 31, Madrid</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Comisariada por:</b> </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Javier Martín-Jiménez y Sören Meschede</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Organizada por:</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Asociación Hablarenarte y Sala Comunidad de Madrid-Alcalá 31</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;">¿Finlandia? recoge una selección del arte joven de Finlandia, país invitado en la feria internacional ARCOmadrid 2014. La exposición, comisariada por Hablarenarte, ha sido producida por la Comunidad de Madrid, junto con Frame Visual art Finland.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
Los comisarios finlandeses son: Juha-Heikki Tihinen, Kimmo Modig, Helena Björk y Anna-Kaisa Rastenberger.
La muestra cuenta con un conjunto de obras: instalaciones, esculturas y fotografías, de los siguientes artistas:
– Jonna Kina (Helsinki, 1984)
– Erika Erre (Helsinki, 1979)
– Sara Bjarland (Helsinki, 1981)
– Jan Soppela (Turku, 1974)
– Bita Razavi (Teherán, 1983)</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;"><br />
</span></span>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-60612204852229211072020-02-12T08:38:00.000-08:002020-02-13T04:25:30.912-08:00Entrevista a la pianista Anniina Lehtinen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCQJ_mdmdTLyraB1231zAPnFRVRXZlB7kA_GzWqp4M8kch9ZZDN9nr4LZQXiRdSMU_10ZPimiQ2qCUyp6FgxPyYzri3a6gQsWOlG3Sm9qx9YnI_7ZQN8ulTRYtnjQVAlrRdXMKDKMpimc/s1600/anniina2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCQJ_mdmdTLyraB1231zAPnFRVRXZlB7kA_GzWqp4M8kch9ZZDN9nr4LZQXiRdSMU_10ZPimiQ2qCUyp6FgxPyYzri3a6gQsWOlG3Sm9qx9YnI_7ZQN8ulTRYtnjQVAlrRdXMKDKMpimc/s400/anniina2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anniina Lehtinen</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ANNIINA LEHTINEN</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Pianista finlandesa</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Madrid.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">23 de enero de 2020
</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Dentro de la programación del Instituto Iberoamericano de Finlandia se está dando relevancia a las representaciones de artes combinadas.
Esta vez son el vídeo y la música las que se presentan juntas con el motivo del agua en todas sus manifestaciones:
estéticas, meteorológicas, ecologistas, antropológicas y espirituales.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La pianista Anniina Lehtinen se inspira en el elemento agua y en los músicos impresionistas franceses para crear melodías a las que Iiris-Lilja Kuosmanen
pone imagen a través de un montaje dedicado y basado en sus viajes por Europa y Asia.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En las notas de Lehtinen adivinamos la influencia de los grandes pianistas franceses y finlandeses para producir un montaje muy finlandés,
cual es la contemplación de la física del agua para la introspección, sin ruidos humanos, sólo naturaleza.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbtKIkc1kGRBremSQ82iTuDLBn8MWKFqnmIJZstubdRf_i9L37BRrhfqxTlo0yTG1IesH1yOuN9ss_P58dFiLT0vT5rGFlqP-jMLTfirIIrxatRJQgNifF1h4_kdYAiUN_zRI9iUACu4/s1600/anniina1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="659" data-original-width="615" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbtKIkc1kGRBremSQ82iTuDLBn8MWKFqnmIJZstubdRf_i9L37BRrhfqxTlo0yTG1IesH1yOuN9ss_P58dFiLT0vT5rGFlqP-jMLTfirIIrxatRJQgNifF1h4_kdYAiUN_zRI9iUACu4/s320/anniina1.jpg" width="298" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anniina Lehtinen<br />
Pianista impresionista</td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ENTREVISTA</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>
1.- Leyendo el resumen en español de tu actuación <i>Rituales Acuáticos</i> dice que vuestra obra es meditativa, multisensorial, … vale … pero ¿¡qué es eso de una obra posthumanista!?
</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
La palabra “posthumanista” se refiere a todo el concepto de la representación. En ningún video aparecen personas y muchos son bastante abstractos. Es una declaración sobre la crisis climática y muestra los efectos que el cambio climático tiene sobre el planeta y cómo el mundo podría ser finalmente después de que no haya personas.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La gente ha convertido este planeta un lugar donde no es fácil vivir. En los vídeos puedes ver lugares cubiertos de agua, tomados por animales y con huellas de personas pero en un tiempo pasado.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>
2.- El agua es el leitmotiv a lo largo de vuestra representación, ¿por qué habéis elegido precisamente ese elemento? ¿Fue por una cuestión mística, física o meteorológica?
</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Iiris-Lilja escuchó mi música al principio de nuestra colaboración y le inspiró para comenzar a realizar los elementos visuales, eso después de un tiempo resultó en una temática acuática. Pudo sentir el agua en mi música, así que el proyecto comenzó a cambiar hacia ese elemento de manera verdaderamente natural.
Entonces lo hicimos todo más profundo y nos sumergimos en ello.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El agua como elemento está en todas partes y nos rodea, la mayor parte de nuestros cuerpos está compuesto por ella, nuestro mundo está rodeado por ella. Ahora e incluso antes estamos conectados a ella más de lo que nos damos cuenta.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cada lugar tiene sus propias tradiciones conectadas con el agua. Siempre ha sido también mi elemento favorito, tan pronto como consigo ir al mar tengo un sentimiento profundo de calma y claridad como en ningún otro sitio.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></b>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi0Iita4g2VO3kuX48jrJOf318XS8fk_5XtxkD2kkkZGVRdSqybZvKhX-OeiqC1d4PgJg8UP29HomIHyE5U1wKHhBP0E7319SQom22nJ3mFJviX9aityFYJLN_7kUIkxgiWXg6Gy3zOz0/s1600/IMG_20200123_200930red.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="1588" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi0Iita4g2VO3kuX48jrJOf318XS8fk_5XtxkD2kkkZGVRdSqybZvKhX-OeiqC1d4PgJg8UP29HomIHyE5U1wKHhBP0E7319SQom22nJ3mFJviX9aityFYJLN_7kUIkxgiWXg6Gy3zOz0/s320/IMG_20200123_200930red.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: 12.8px;">
Sarri Vuorisalo, presentación</div>
<div style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: 12.8px;">
Instituto Iberoamericano de Finlandia</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></b></div>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
3.- Sarri Vuorisalo, directora del Instituto Iberoamericano de Finlandia en Madrid dijo en tu presentación que la música fue antes que las imágenes, como también tú misma nos acabas de comentar. Pero ¿pensaste en lugares acuáticos durante tu trabajo creativo o cayó Iiris-Lilja bajo la influencia de tu música?
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Iiris fue influenciada por mi música y escuchó muchas piezas antes de realizar la película. El trabajo de Iiris-Lilja está también muy influido por los cambios en la Naturaleza y detalles del medio ambiente, específicamente por los elementos del agua.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Yo también estuve trabajando antes precisamente en un proyecto en el que compuse una pieza para una instalación sonora sobre un tema acuático. Y también recientemente compuse otra pieza llamada <i>Algues</i> (algas) después de un viaje de verano improvisado al mar en Normandía. De modo que estoy inmersa en el elemento agua antes de comenzar <i>Rituales Acuáticos</i> con Iiris-Lilja y estoy de verdad feliz de sumergirme más profundamente.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></b>
<br />
<div style="text-align: right;">
</div>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
4.- Seguro que has visitado muchos lugares donde el agua, su calma, su movimiento o su significado te han impresionado. Por favor, háblanos acerca de esos lugares que puedas recomendarnos por alguna razón.
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Actualmente vivo en París, pero cuando estuve en Francia hace 6 años, embarqué hacia la Isla de Ré, una isla pequeña en el Atlántico en la costa de Francia. Es un lugar precioso, el mar es tan crudo y real allí. No hay horizonte, sólo el mar infinito. Especialmente cuando la estación veraniega llega a la isla a veces se vuelve desierta y tormentosa y puedes sentir el poder de la naturaleza.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Otro lugar verdaderamente cercano a mi corazón es nuestra cabaña de verano junto al mar en Finlandia. El mar Báltico es como un lago, incluso su agua no sabe salada, y puedes encontrarte a ti mismo en un completo silencio, sin nada de gente, rodeado por naturaleza y agua.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Iiris-Lilja encuentra, de los lugares que había filmado, que Mazzano Romano y la Cascada de Monte Gelato fueron los más impactantes e inspiradores. También recomienda explorar la historia del lugar donde te encuentres, hay algo que encontrar en cada lugar.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifJ7hZao8-cIp-HDTOj2B2BAvg6ikCA4nQOolMM0rljVgWysB3woO3oFLN_Vr7fVDbH5-8VMoqvZTMc-iUCxSUNvyTTy3DbF2p7SIU3IErpcIS3I0R_-B7h3bIgdeqGIcaSqXhye0r6lw/s1600/anniina3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifJ7hZao8-cIp-HDTOj2B2BAvg6ikCA4nQOolMM0rljVgWysB3woO3oFLN_Vr7fVDbH5-8VMoqvZTMc-iUCxSUNvyTTy3DbF2p7SIU3IErpcIS3I0R_-B7h3bIgdeqGIcaSqXhye0r6lw/s400/anniina3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">Anniina Lehtinen</span></td></tr>
</tbody></table>
5.- Iiris-Lilja no pudo estar en la representación porque estaba a punto de dar a luz, pero quizá puedas decirnos cuáles son los lugares mostrados en los vídeos y por qué ella los eligió.
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El primer vídeo se rodó en París durante un invierno cuando el Sena se desbordó. Otro es de Mazzano Romano cerca de Roma y otro de Katmandú, Nepal, donde ella pasó algún tiempo en una residencia de artistas.
El vídeo donde llueve está filmado en Kuopio, Finlandia (la ciudad natal de Iiris).</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Otros vídeos son de diferentes lugares de sus viajes por Italia y Finlandia.
Ella tenía mucho material de diferentes lugares, pero esos lugares concretos tienen una conexión profunda con el agua. Lugares de culto, fuentes antiguas, ríos, templos, etc.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></b>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDpk-qUF-2MZnvc_j-eBnneqnJEYz6LmoMbIw1Dc3E7emXogecFhln7Ftwvpv1TwAOLyKGYU1xQ_aq-9P9QVKaY7orImpmNJ7Wv1vITZLXDHXuLDrGniSv2_hw1QXGi9YEWimlvnn7Dyw/s1600/lehtinenmadrid.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDpk-qUF-2MZnvc_j-eBnneqnJEYz6LmoMbIw1Dc3E7emXogecFhln7Ftwvpv1TwAOLyKGYU1xQ_aq-9P9QVKaY7orImpmNJ7Wv1vITZLXDHXuLDrGniSv2_hw1QXGi9YEWimlvnn7Dyw/s320/lehtinenmadrid.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: 12.8px;">
Rituales acuáticos en Madrid</div>
<div style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: 12.8px;">
Anniina Lehtinen</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></b></div>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
6.- Has tocado <i>Rituales Acuáticos</i> en muchas ciudades europeas, de cuál de esos pianos salió tu mejor música respecto a calidad de sonido?
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La hemos tocado en muchos sitios interesantes e inspiradores, pero pensando sobre los pianos tengo que decir que el Stenway de gran cola del Museo Sibelius de Turku fue realmente excelente. El lugar tiene una muy buena acústica y el ambiente también es especial. Está en la parte vieja de Turku, justo detrás de la catedral, puedes sentir el espíritu de ambos: Sibelius y la Turku medieval.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
7.- Durante nuestro breve encuentro después de tu actuación en Madrid, me dijiste que has vivido en París durante los últimos 4 años, donde tuviste formación como músico. Por favor, dinos por qué te mudaste desde Finlandia.
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En cierto modo, aún antes de visitar París por primera vez ya me había enamorado de la ciudad. Después de mis estudios en Suiza la gente pensó que podría quedarme allí o volver a Finlandia. Volví a Finlandia por un tiempo, pero entonces sentí de manera realmente muy fuerte que necesitaba mudarme a París. Simplemente siento que me llena y me inspira.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjllKQ0M1bBoFrCOssHnSuHghF8Z2klRyB5We9CibQEj1TgmZTIZVQfPrtm5NTb9ho8KGRx_h9aL6xWjshhh2lhI-3PkN0KDZ7LTzEQUg1VYI9mlAzHORY4IgwakdXssanLdbgyyIhgiA4/s1600/lehtinenStPetersburgWaterMuseum.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1440" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjllKQ0M1bBoFrCOssHnSuHghF8Z2klRyB5We9CibQEj1TgmZTIZVQfPrtm5NTb9ho8KGRx_h9aL6xWjshhh2lhI-3PkN0KDZ7LTzEQUg1VYI9mlAzHORY4IgwakdXssanLdbgyyIhgiA4/s320/lehtinenStPetersburgWaterMuseum.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">Museo del Agua de San Petersburgo</span></td></tr>
</tbody></table>
8.-¿ Has tocado alguna vez en el Instituto Finlandés de París o en escenarios mayores allí? París es una ciudad con encantadores cafés para tocar en directo, quizá puedas recordar para nosotros alguno de esos lugares. ¿Es una manera fácil para convertirse en profesional y ganar algo de dinero o simplemente una cuestión de supervivencia?
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">He tocado en el Instituto Finlandés de París en un par de ocasiones. París ciertamente tiene una brillante escena cultural y es lo que hace que la música allí sea realmente diferente. En realidad nosotras comenzamos a hacer inmediatamente la actuación en el extranjero, supongo en parte porque París era la ciudad donde vivíamos ambas y quisimos viajar y descubrir sitios nuevos. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lo que hace convertirse en un artista profesional y vivir de ello, pienso que debe ser prácticamente igual en cualquier parte, no es una tarea fácil, pero en realidad es posible.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
9.- Uno de mis obras de piano favoritas es <i>Claro de Luna de Debussy</i>, no sé por qué, pero la he recordado escuchándote.
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¡Qué bueno! Eso es un cumplido, pues Debussy es uno de mis compositores favoritos. Estoy segura de que él y otros músicos impresionistas (como Ravel y Satie) han influenciado mi música. Me encanta la música impresionista porque captura las atmósferas y hace que tu imaginación fluya.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
10.- La Academia Sibelius es la principal institución musical en Finlandia. ¿Son realmente tan buenos los estudiantes allí? ¿Por qué elegiste la Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU)?
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Creo que la Academia Sibelius es un lugar de alta calidad para estudiar música. El sistema educativo en Finlandia es bueno y eso vale también para los estudios musicales.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tuve un par de opciones para hacer mi posgrado, la Haute Ecole de Musique de Laussane fue una de ellas. Aparte de su calidad musical como universidad, tengo familia allí y nací allí, y quise conservar mis competencias en francés, de modo que fue una opción natural para mí.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBsQLX-Rj4MEUuiYg7pZpB1520PfYUTjQnCQTnrM-6x7d48IzOgeG7k1ZPDvsWiH2BCBO41EWV8VW4CDMJQ6E2xiJ5XFP-NQZLTYz5Mm9CReSzSgBRu_tmJgbKtZ7Q6nF0jZ-CNxfNUGE/s1600/Nalle_ja_Moppe_m.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="352" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBsQLX-Rj4MEUuiYg7pZpB1520PfYUTjQnCQTnrM-6x7d48IzOgeG7k1ZPDvsWiH2BCBO41EWV8VW4CDMJQ6E2xiJ5XFP-NQZLTYz5Mm9CReSzSgBRu_tmJgbKtZ7Q6nF0jZ-CNxfNUGE/s320/Nalle_ja_Moppe_m.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">Nalle ja Moppe</span></td></tr>
</tbody></table>
11.- <i>El Jardín de la Muerte</i> es una obra famosa de Leevi Madetoja, casado con Hilja Onerva Lehtinen, y se dice que el compositor perdió su maletín en una estación de París en 1938. ¿Qué piensas sobre todo esto? ¿Has encontrado el maletín de Madetoja en París o prefieres a los pianistas franceses?
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Me gusta mucho la música de Leevi Madetoja, compuso muchas piezas para piano maravillosas y además tiene elementos impresionistas en su música.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Leí su biografía (llamada <i>Nalle ja Moppe</i>) de la vida y la historia de amor de la esposa de Leevi Madetoja L. Onerva (Hijla Onerva Lehtinen) y del famoso poeta finlandés Eino Leino cuando tenía poco más de 20 años.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Describe también su matrimonio con Leevi Madetoja. Descubrí una biografía bastante impactante de una mujer que fue finalmente ingresada en una institución mental, en parte para no molestar el trabajo artístico de su marido, incluso sabiendo que ella fue también una artista (poetisa y escritora).
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
12.- La última … ¿Erik Satie, Claude Debussy o Philip Glass, el cuál estudió también en París …?
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¡Todos ellos! Vi a Philip Glass la primera vez en persona en un concierto la pasada primavera y fue realmente emocionante, ha sido uno de mis héroes musicales durante mucho tiempo.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
13.- Perdona, he olvidado preguntarte dónde y cuándo tocarás de nuevo <i>Rituales Acuáticos</i> y si es posible escucharlo por Internet.
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Las próximas actuaciones serán probablemente en París, habrá también un lugar fuera de Europa, que revelaré pronto. Puedes mantenerte actualizado con respecto a <i>Rituales Acuáticos</i> en:
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
Facebook
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://www.facebook.com/waterrituals/">https://www.facebook.com/waterrituals/</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Instagram
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://www.instagram.com/anniina.lehtinen/?hl=fi">https://www.instagram.com/anniina.lehtinen/?hl=fi</a><br /><a href="https://www.instagram.com/iirislilja/?hl=fi">https://www.instagram.com/iirislilja/?hl=fi</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Y puedes escuchar algunas de mis grabaciones antiguas en
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Soundcloud
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://soundcloud.com/anniina-lehtinen">https://soundcloud.com/anniina-lehtinen</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>
Fennia.- Muchas gracias, nos gustaría escucharte pronto de nuevo.
</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
Anniina.- ¡Gracias, fue un placer y espero volver en el futuro a Madrid!</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Nota</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">E<span style="font-size: x-small;">sta entrevista se realizó originalmente en inglés, para ver la versión bilingüe puedes enlazar con <a href="http://www.fennia.org/aniina-lehtinen.htm">www.fennia.org</a></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<center>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="444" src="https://www.youtube.com/embed/mCzYbesBpV0" width="789"></iframe></center>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Enlaces</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://madrid.fi/rituales-acuaticos/">Rituales Acuáticos</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-9818613894077020262019-01-30T18:06:00.000-08:002020-02-12T08:05:27.906-08:00Entrevista a la comisaria Hanna Kress en Kakslauttanen<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEdbch7rPowW-HagnBgjwS2TKcCJsMYZUeT80t8Y3jrjf20skyJBd03IMgOB6cvkcJ3NA8pgf1HJKIxMJIHFKa9F3shuB0HSyTgpiiDa8nve08XS7LDI9TgagoF9B3a_auQCiS75ET2UA/s1600/P1180160plus.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1055" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEdbch7rPowW-HagnBgjwS2TKcCJsMYZUeT80t8Y3jrjf20skyJBd03IMgOB6cvkcJ3NA8pgf1HJKIxMJIHFKa9F3shuB0HSyTgpiiDa8nve08XS7LDI9TgagoF9B3a_auQCiS75ET2UA/s320/P1180160plus.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hanna Kress, comisaria de la galería del<br />
Kakslauttanen Artic Resort</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>1. Buenos tardes samis, Hanna. Volvemos a vernos, esta vez a más de 1000 km de distancia desde la última vez. ¿Qué te ha traído desde Helsinki hasta Kakslauttanen?</b></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vi el anuncio del puesto en Internet en el norte </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">de Laponia </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">y me pareció súper interesante; era un puesto de </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">curator</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> (comisario), una oportunidad única en la vida. Sólo había estado una vez en mi vida en Laponia, me pareció algo muy exótico.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En Helsinki siempre hay mucha gente y me pareció muy bien cambiar en una zona tranquila, con naturaleza y si es con arte, mucho mejor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuxiggx8PLUq8NVB-i7DuVrlbp2echtSpsV7ZbQuA-uFAoKJLmWprSq_5WX3pZ3q_V_8Sdk5Y3o43LNsbHSVV2LG6OJ8z1i5aWCJ9gF7fomDiu5Xr5c0Pgwh4-Hgkijx_ePVWBAmqQoto/s1600/P1180164plu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="820" data-original-width="544" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuxiggx8PLUq8NVB-i7DuVrlbp2echtSpsV7ZbQuA-uFAoKJLmWprSq_5WX3pZ3q_V_8Sdk5Y3o43LNsbHSVV2LG6OJ8z1i5aWCJ9gF7fomDiu5Xr5c0Pgwh4-Hgkijx_ePVWBAmqQoto/s400/P1180164plu.jpg" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Galería Kakslauttanen</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>2. Hace unos 8 años estuviste trabajando en Madrid organizando exposiciones para artistas extranjeros noveles (alemanes, italianos, georgianos, ...), y de aquella época nos conocemos. Luego pasaste a gestionar la galería “oficial” de los escultores de Helsinki, frente al precioso mercado de Vanha Kauppahalli. Y ahora aquí, en los confines de Europa, en la última frontera. Qué diferencias hay entre lo que haces ahora y lo que hacías antes en Helsinki?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Esa galería es de la Unión de Escultores de Finlandia; la diferencia más importante es que la galería era de la asociación de escultores y los que elegían las obras era un grupo elegido de escultores. Ahora en esta galería de 450 m² las exposiciones las planeo yo sola. Yo tomo todas las decisiones sobre el programa artístico de la galería.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHm1PPIU4Cqoaj8MqSJltqpAfXzknNTrA69tZl8dT4duU_yjon9dGgEiaMltRH37E9gHRpd_D9xvqgsrLbo5QsA0A91imbseiXYX_5u9w8D4EVKgHsshnoJyVoGj93IkF84xSEUNB-W5c/s1600/P1180158p.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="820" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHm1PPIU4Cqoaj8MqSJltqpAfXzknNTrA69tZl8dT4duU_yjon9dGgEiaMltRH37E9gHRpd_D9xvqgsrLbo5QsA0A91imbseiXYX_5u9w8D4EVKgHsshnoJyVoGj93IkF84xSEUNB-W5c/s320/P1180158p.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La tienda de la galería tiene artículos<br />
hasta para el finlandés más exigente</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>3. Me has contado que eres la <i>curator</i> o comisaria de esta galería, pero también seleccionas los productos de la tienda, eres escaparatista, supervisora e incluso haces caja, realmente es un trabajo muy completo ...</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sí, casi demasiado, a veces. Esto no era el plan original, llevar la tienda, pero como arquitecta, al director del <i>resort </i>de Kakslauttanen Artic Resort, Jussi Eiramo, le pareció muy bien.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikv57Leki7_hRXG_gwDWs8hPJvgrzZ1xyP7ODCFij3Huip042DjCndOWOLIQhcNBM0Ib6eD2YH2NJnboR7MeJE4nKNSOgghoRDNcR3xs561jHH2tQzvPLRDXnepDOeBDxAUsvZZDA3jvU/s1600/P118021copia.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="820" data-original-width="544" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikv57Leki7_hRXG_gwDWs8hPJvgrzZ1xyP7ODCFij3Huip042DjCndOWOLIQhcNBM0Ib6eD2YH2NJnboR7MeJE4nKNSOgghoRDNcR3xs561jHH2tQzvPLRDXnepDOeBDxAUsvZZDA3jvU/s320/P118021copia.jpg" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Soitin / instrumento, 2010<br />
Bronce y madera<br />
Mia Hamari</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>4. La recepcionista (Jessica) es una simpatíquísima profesional de Munich, que no sabe hablar finés ¿cómo de internacionales son los visitantes de la galería? ¿No vienen muchos finlandeses? Atrévete a dar porcentajes y háblame de tu equipo.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Los visitantes de la galería son 90% extranjeros porque esta ubicada en uno de los <i>resorts </i>más famosos de mundo. Este <i>resort </i>es uno de los 26 hoteles más importantes del mundo. Muchos son de Australia, EEUU, Italia, Alemania, España y varios países asiáticos (chinos), y próximamente de Dubai e India. Pero me gusta mucho que también los finlandeses que viven en los alrededores vienen a ver arte contemporáneo en el norte de Laponia y no tienen que desplazarse al sur o a Helsinki.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi equipo de momento son las dependientas fijas de diseño finlandés: Jessica de Munich y Paola de Roma (ahora está enferma) y a veces tengo ayuda de una chica finlandesa y una chica sueca, Aninna y Sofia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigLTxiydKJkEC7vmeZkzNBtwuQ1HtjIQKfsJ-wRnPb4FYHcldpYnFn2WXHBXi_Ae9XNqdZBZkJQE-_Q5xuRTj1Mw5lIusxRqZK6jWncJulSaTvU-wdVcHqgEgPk8MMgisibQ5yMOTNQkA/s1600/P1180163pl.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="820" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigLTxiydKJkEC7vmeZkzNBtwuQ1HtjIQKfsJ-wRnPb4FYHcldpYnFn2WXHBXi_Ae9XNqdZBZkJQE-_Q5xuRTj1Mw5lIusxRqZK6jWncJulSaTvU-wdVcHqgEgPk8MMgisibQ5yMOTNQkA/s400/P1180163pl.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pekka y Teija Isorättyä, alce</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>5. De la obra expuesta, muy variada y de calidad, me quedo con el alce de madera y piedras, las fotos de una artista sami desnuda y emplumada en el bosque, la máscara de cola de caballo -muy sami, todo sea dicho- pero sobre todo con el multimedia de Pirjo Nykänen. Coméntame brevemente.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El alce es de una pareja de artistas, Pekka y Teija Isorättyä de Tornio, que fueron nominados para el premio Ars Fennica este año, el premio más importante de Finlandia; fueron los favoritos del público y expusieron en Ars <a href="https://kiasma.fi/en/exhibitions/ars-fennica/">Fennica en Kiasma este 2017</a>. Marja Helander es una artista sami de Utsjoki, pero vive en Helsinki, como muchos samis. Ella es ganadora de varios premios nacionales e internacionales de cortometrajes este año y se va a presentar en el festival de Sundance.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj7v6PYehGqBSoOteXcxU8Li98fCb-PFSsJI6o-Z2NxHNL5yYfUniRaMnOC7qaCzlYmr449GTNrnyASeMkGgMFhBH5U-i3K7iTVcLqjnnHpoiQibv57ntITLtDdZuCy6acx2USJ1aEccs/s1600/P1180214mista.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="820" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj7v6PYehGqBSoOteXcxU8Li98fCb-PFSsJI6o-Z2NxHNL5yYfUniRaMnOC7qaCzlYmr449GTNrnyASeMkGgMFhBH5U-i3K7iTVcLqjnnHpoiQibv57ntITLtDdZuCy6acx2USJ1aEccs/s320/P1180214mista.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mistä valo tulee / De dónde viene la luz, 2018<br />
Pigmento, medio acrílico<br />
Eliina Hurtig</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La máscara de cola de caballo -El viento- es de Ilona Kivijärvi, es de Laponia. Pirjo Nykänen es de Laponia también y ha hecho una animación usando fotografías y ha dotado de movimiento. También pinta caras divertidas y deformadas -tipo Bacon-. Acabo de conocerla este verano, fue una de las artistas invitadas de Artic Art Week.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>6. ¿Qué tiene que tener la obra de un artista para que la selecciones para exponer o vender en la galería que gestionas?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">[Se lo piensa largo rato.]</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> Humm, tiene que tener algo que llame mi atención, tiene que hacerte parar y estando aquí en Laponia, si tiene algo de tradición sami, para mí, como una persona del sur, tiene que parecerme exótica, y también entiendo que a los visitantes también les parecerá exótico.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>7. ¿Y qué ventajas obtendría el artista?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Un público internacional, 40.000 personas durante el invierno visitan el <i>resort </i>y ven la obra del artista. Puede ser un coleccionista, un director de museos de arte de un país lejano. Nunca se sabe qué puede suceder.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV1kcBqVH0mfD3WhLYQW0CGHuHw3v8k2n_4T9jkr3RylI4JfPh-FT9O-ujbK0tA71UlVIjlu9j_IDzktZ43yAXfhYnFjs68mTeFIAvgv7JjctQ5AxFKilzYj2uVhefyRKfb3iRmP89xgM/s1600/P1180180cabana.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="820" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV1kcBqVH0mfD3WhLYQW0CGHuHw3v8k2n_4T9jkr3RylI4JfPh-FT9O-ujbK0tA71UlVIjlu9j_IDzktZ43yAXfhYnFjs68mTeFIAvgv7JjctQ5AxFKilzYj2uVhefyRKfb3iRmP89xgM/s400/P1180180cabana.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cabañas de estilo canadiense con iglú para<br />
observar las auroras boreales</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>8. La galería creo que favorece encuentros con artistas, háblanos un poco de esto: de qué se trata, ayudas a la residencia, sinergias, ...</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hay muchos artistas españoles y argentinos interesados en ello. Sí, este verano de 2018 empezamos con una residencia para artistas. Me invitaron en Rovaniemi a una conferencia de Res Artis, la Worldwide Network of Artist Residencies, fue en junio de 2018, una conferencia internacional. Nuestro primer residente, después de esta conferencia fue una japonesa. Después de esta conferencia comenzamos con la residencia de artes visuales, de bellas artes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-yxWA5TLnKoPla-pQ8REn8XwVid9fFkl-6nqZ17k6xC9NcigHsQcwQfoELZNX29J7mN7wcvUE1xLhB7pMxD5Cc7jXgMc3OIfqEU2pJX1cTA4CiRM2Jpj16LfRAuoSzoYZ21LoXGZRNF8/s1600/P1180174alce.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="820" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-yxWA5TLnKoPla-pQ8REn8XwVid9fFkl-6nqZ17k6xC9NcigHsQcwQfoELZNX29J7mN7wcvUE1xLhB7pMxD5Cc7jXgMc3OIfqEU2pJX1cTA4CiRM2Jpj16LfRAuoSzoYZ21LoXGZRNF8/s400/P1180174alce.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entrada a la galería de Kakslauttanen</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Este verano hemos tenido 10 artistas viviendo y trabajando en la naturaleza de Laponia: de Nueva Zelanda, Japón, China, Israel, Finlandia, ... Ser artista residente en Kakslauttanen significa que ponemos gratis a su disposición una cabaña de madera para cada artista sin ningún coste. Cada cabaña tiene su dormitorio, cocina y su propia sauna. El artista puede trabajar en la naturaleza, puede trabajar en una <i>kota</i>* de cristal. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cada artista tiene a su disposición la inspiración de la magnífica naturaleza de Laponia. La residencia dura de una semana a dos meses durante los meses de verano. En invierno no hay residencia.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pueden <a href="http://www.kakslauttanen.fi/kakslauttanen-art-gallery/">escribirme directamente para la selección de artistas</a>. El artista en residencia debe regalar una obra a la
galería para la colección permanente. A parte de la residencia organizamos
también el Artic Art Week desde 2003 cada mes de agosto e invitamos después de
una oferta del tema cada año y los escultores de todo el mundo pueden aplicar
para que puedan ser invitados 12 ó 15 de ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pagamos el viaje, alojamiento, comida y
material para que hagan una obra que permanecerá en el <i>resort</i>. Cada cabaña tendrá
en el exterior una obra de cada autor, así que no sólo es un <i>artic resort</i> sino
también un <i>art resort</i>.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>9. Hay mucha gente famosa que ha pasado
por aquí, dime algunos ... de los que puedas decir ... </b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¡¡Noo!! no podemos revelar los nombres de
las personas que pasan, pero por aquí pasan artistas muy famosos de Hollywood,
hasta Bollywood.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tj-FwaZYVKOtXoGFpm23RRuUHKVB-0nQdI5m52Pt54TJ0ql2Skgn5aKZvi7k75miQiklXGK86Ah2MphVivDpWiLxiYTg8Y6f9V9lZqTHqhVaz6KgmYmMDJFAhmXKz0GPYcLGRHygVwI/s1600/P1180179azul.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="820" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tj-FwaZYVKOtXoGFpm23RRuUHKVB-0nQdI5m52Pt54TJ0ql2Skgn5aKZvi7k75miQiklXGK86Ah2MphVivDpWiLxiYTg8Y6f9V9lZqTHqhVaz6KgmYmMDJFAhmXKz0GPYcLGRHygVwI/s320/P1180179azul.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: 12.8px;">
La "hora azul" en Laponia. Kakslauttanen, dic 2018</div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<i>Sininen hetki</i> o momento azul.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>10. Aunque es mi tercera vez en la Laponia
finlandesa y la segunda en invierno, nunca había visto lo que se conoce como
“hora azul” y hoy sí. Explícanos un poco de qué se trata.</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Es el momento en invierno cuando tenemos
el <i>kaamos**</i>, cuando ya no sube el sol, es el momento cuando se ve un poco de la
luz del sol, que se encuentra siempre debajo del horizonte. En un momento
determinado -10 minutos- hay un reflejo último en la nieve blanca, que adquiere
un bonito color azulado reflejado por el cielo azul. Esto dura dos meses, más o
menos diciembre y enero, dependiendo de dónde estés.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtuneGTHmh4swxx3lr5RQnoJ8lWpgEauC1Cxk-csT0lcURMHlUh_oXbj4xamPiCJYjBvmoi2yTo5DUFMtgMnQd0CJcH-iMZe5pqEBoS-NXcYhB4q9G_XwIxG8WtgzRW51TZsvzK_VuAIU/s1600/P1180221cola.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="649" data-original-width="177" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtuneGTHmh4swxx3lr5RQnoJ8lWpgEauC1Cxk-csT0lcURMHlUh_oXbj4xamPiCJYjBvmoi2yTo5DUFMtgMnQd0CJcH-iMZe5pqEBoS-NXcYhB4q9G_XwIxG8WtgzRW51TZsvzK_VuAIU/s400/P1180221cola.jpg" width="108" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El viento<br />
Ilona Kivijärvi</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>11. Ayer estuve esperando un autobús
durante bastante rato a la intemperie, con un frío considerable para lo
moderado del termómetro -4ºC, y en compañía de unos chinos. Háblame de los
chinos y del frío.</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hay muchos turistas de países lejanos que
vienen aquí, especialmente los chinos no vienen nada preparados para las bajas
temperaturas. He visto incluso australianos en pantalón corto en pleno invierno.
Tenemos un mono para cada persona que nos visita; si no, no sobrevivirían aquí,
por ejemplo si hacen rutas con huskies, renos o motos de nieve.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>12. Te encuentro pletórica aquí, Hanna, y
conduces admirablemente sobre el hielo, aunque no podíamos abrir las puertas de
atrás por la congelación. ¿No te aburres aquí?</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">[Ríe]. No, rotundamente, de hecho tengo
aquí más vida social que en Helsinki. Este es un <i>resort </i>grande con 100
empleados de más de 30 países diferentes y hacemos fiestas cada fin de semana,
a las que me invitan. Y lo más importante: en Laponia, en esta zona sami, hay
muchos eventos sami, está el <a href="http://www.ijahisidja.fi/sami/aigeguovdil.php?lang=SM">Ijahis Idja</a> (festival de música indígena en agosto de cada
año en Inari).</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En invierno hay un festival de cine indígena, en enero; luego el
festival de cine de Sodankylä en junio. Cada mes hay algo que hacer. No tengo
tiempo de aburrirme. Cada año hay una cena especial en Saariselkä con 40 cocineros.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En Saariselkä hay 3 bares que también dan conciertos. Los cantantes
más famosos de Finlandia de música popular se acercan hasta Saariselkä, pasan
muchas cosas todo el tiempo. Hay en Saariselka un <i>kaamos jazz</i>, ...</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">13. Percibo en esta región una magia y un interés por ella a pesar de los pocos samis que hay. ¿Es correcta mi impresión?</span></b><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La gente sami siempre han tenido chamanes, siempre ha sido una cultura que vive con lo sobrenatural, con los fantasmas. Los sitios sagrados donde han sacrificado animales. En el lago Inari hay un lugar sagrado que las mujeres no podían pisar. Al contrario que los finlandeses, que son poco creyentes en lo sobrenatural. Es una región muy mística.
</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJtNabDNE69GMAlICWvX5-N_ihZvHBYGg7u4WKitkJ_qEJdGv_owHUL2TMHDHOTmjP9YxLml6CNMMmmdzMp_BkRL8sxKGE28hxf-jb8DlTV8lVJKRDAv-fVd4u3ZEuy3AHxezYNNTNRwg/s1600/P1180176plus1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="820" data-original-width="544" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJtNabDNE69GMAlICWvX5-N_ihZvHBYGg7u4WKitkJ_qEJdGv_owHUL2TMHDHOTmjP9YxLml6CNMMmmdzMp_BkRL8sxKGE28hxf-jb8DlTV8lVJKRDAv-fVd4u3ZEuy3AHxezYNNTNRwg/s320/P1180176plus1.jpg" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Faroles en Kakslautanen</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>14. Recomiéndanos un menú típico y unos puntos necesarios para tener una idea de lo que hay que ver por aquí.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Para el primer plato el pescado blanco del lago de Inari<i>: siika o también nieriä***,</i> que es un pescado de la familia del salmón, a la plancha, y después estofado de reno, que sólo lleva bayas de enebro y se come con puré de patatas laponas y con una mermelada arándanos rojos -<i>puolukka</i>-. De postre queso lapón con moras árticas -lakka-, ya sea o no en mermelada.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En Inari está el Museo Sami, para aprender cómo se vive y se ha vivido aquí; el parque nacional Urho Kekkonen; el lago de Inari, el segundo lago más grande de Finlandia después del lago Saimaa; y también buscar oro en los lavaderos de los ríos, aún hoy se pueden encontrar pepitas, aunque es una actividad muy profesionalizada.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyJYOuaii5fV2zPb5ofeqLhcRJ_F_JJIt5nfderfeOLaUvWjodIYaZswPSGo16xGW_HWZWIjMbDHpWGn9uHKQSvSHFZfhLvgujNHOGtJNAARoLUIXuZLQghKRRV2MbX7EHmtl6zAXUUqw/s1600/P1180161galeria.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="820" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyJYOuaii5fV2zPb5ofeqLhcRJ_F_JJIt5nfderfeOLaUvWjodIYaZswPSGo16xGW_HWZWIjMbDHpWGn9uHKQSvSHFZfhLvgujNHOGtJNAARoLUIXuZLQghKRRV2MbX7EHmtl6zAXUUqw/s320/P1180161galeria.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La galería de Kakslauttanen</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>15. Y por último, como es habitual en este blog, la última pregunta es libre para decirnos lo que tú quieras.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bueno, mi idea de llevar la galería es incorporar en cada exposición arte sami, contemporáneo porque aunque estemos en Finlandia estamos en primer lugar en Saamenmaa (el país de los sami).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Muchas gracias, Hanna.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Gracias a ti.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Enlaces</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://www.kakslauttanen.fi/kakslauttanen-art-gallery/">Galería de arte de Kakslauttanen</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://www.kakslauttanen.fi/es/semana-de-arte-artica/">Semana Ártica de Arte</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrouLstGFjqMY2geSnPbk6MW_PLt8A0JBSyu27vvV0Eu982fNiWCwUFyxBu-b90UD09KEuF-kK2aaze4R8JGFdoYIJ-5u7Abn7EDLBIF162fkLJDBKc_4uCxR4EZQ7OS6pCDKJVKpX06w/s1600/P1180154kaamos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="820" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrouLstGFjqMY2geSnPbk6MW_PLt8A0JBSyu27vvV0Eu982fNiWCwUFyxBu-b90UD09KEuF-kK2aaze4R8JGFdoYIJ-5u7Abn7EDLBIF162fkLJDBKc_4uCxR4EZQ7OS6pCDKJVKpX06w/s320/P1180154kaamos.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Kaamos </i>en Kakslauttanen</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Notas</b></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">*Tienda tradicional sami</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">**</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">¿Qué es el Kaamos?
</span><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Kaamos o "momento azul" </i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">es el período entre diciembre y enero en el que el sol no se eleva en el horizonte. Sin embargo, hay luz desde las 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde (el período de luz dura alrededor de cinco horas) debido al reflejo del blanco de la nieve y es la mejor época para ver las auroras boreales.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">El <i>Kaamos </i>se da en la época para admirar mejor el espectáculo de las luces árticas, durante las cuales el cielo es azul cuando se mira al norte y rojo hacia el sur. Todos los días alrededor de las 2 de la tarde tiene lugar el llamado “momento azul”, cuando todo, incluidos el cielo y la nieve se tornan azulados durante 15 minutos en esta parte del mundo. </span><br />
<br /></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">*** S</span><i>iika (Coregponus lavaretus) y nieriä (Salvelinus alpinus)</i></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i><br /></i></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0DdVW3ItgHPsuLysCW_pD10QG2tJ2ro87xeUCU-O08pPkkfvo5zVQkHhBm0jzGEw-kqnK7ViEdS74MIdxvBACNhyphenhyphen0szZtDzEqGb-WVf-aldXYCOZDFHKxl4pyu43Obir_febo2sZKDPE/s1600/P1180140ivalo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="820" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0DdVW3ItgHPsuLysCW_pD10QG2tJ2ro87xeUCU-O08pPkkfvo5zVQkHhBm0jzGEw-kqnK7ViEdS74MIdxvBACNhyphenhyphen0szZtDzEqGb-WVf-aldXYCOZDFHKxl4pyu43Obir_febo2sZKDPE/s400/P1180140ivalo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La fascinación de llegar a un aeropuerto ártico: Ivalo</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i><br /></i></span>
<i style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></i>
<i style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></i>
<i style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></i></div>
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-51402951130101728122017-10-14T12:29:00.003-07:002017-11-08T15:50:34.006-08:00Ganivetin enkelit, el formato de un éxito<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdMFxVw4NYF603Zsa5mjPgv6xam3u5_mKnZtMA7kL_vRsKujs5BqXQCkbrICs4wHmVur-Z8-yad39-UWTN4nUJ02zHWsT8s0NXxpk1EiQ8w-EEERvBxclZCiaJSty-DNCYjIRlzRYKOWc/s1600/IMG-20170813-WA0011.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdMFxVw4NYF603Zsa5mjPgv6xam3u5_mKnZtMA7kL_vRsKujs5BqXQCkbrICs4wHmVur-Z8-yad39-UWTN4nUJ02zHWsT8s0NXxpk1EiQ8w-EEERvBxclZCiaJSty-DNCYjIRlzRYKOWc/s400/IMG-20170813-WA0011.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marjo Ikonen es Mascha<br />
en <i>Ganivetin enkelit</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Los experimentos suelen conllevar sonoros batacazos, incluso cuando son dirigidos por expertos en la materia. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Y la representación de la pieza teatral </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Ganivetin enkelit,</i> dirigida por la actriz Marjo Ikonen, estaba sometida a esa ley implacable de que quien innova se expone al fracaso.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mezclar la ópera prima de un autor teatral novel y la adaptación de una obra de un famoso autor decimonónico, intercalando música original y en clave tragicómica, era una apuesta decididamente arriesgada si Ikonen no hubiera confiado ciegamente en el libreto y en sus propias facultades artísticas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">No es nada fácil conseguir aunar en una obra de ambientación del XIX cultura y entretenimiento, fidelidad a la historia y a los personajes, y hacerlo emotivo y con humor a la vez.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Ganivetin enkelit</i> (<i>Los ángeles de Ganivet</i>) es una <i>rara avis</i> en el panorama teatral contemporáneo, acostumbrado a las adaptaciones de obras clásicas para no fallar o en obras ambiciosas, humorísticas</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> o extrañas que no siempre son entendidas por todos los públicos y acaban arruinándose en taquilla.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvBO4afo3W-IN_NLGNuAmDH4FlsOUMXL03y6tNwkKoFImkQwLJYyDrM5QKJMWNNuLKlzcdvEWJuRwODqaLs_z_rHEIEm5_ZQL0WHCXqKAmYFPAl_PxLhjCIj2YdDQfF4Cj5OHrz0i8uyk/s1600/IMG-20170813-WA0009.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvBO4afo3W-IN_NLGNuAmDH4FlsOUMXL03y6tNwkKoFImkQwLJYyDrM5QKJMWNNuLKlzcdvEWJuRwODqaLs_z_rHEIEm5_ZQL0WHCXqKAmYFPAl_PxLhjCIj2YdDQfF4Cj5OHrz0i8uyk/s400/IMG-20170813-WA0009.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Maria Santavuori, de pie, es Hanna</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Es cierto que el teatro está cambiando, y que el microteatro representa en Madrid un salto importante para no aburrir al espectador durante más de una hora, o que se vea asaltado por el <i>horror vacui</i> de una sala semivacía. Pero es un caramelito que muchas veces sabe a poco y acaba siendo muy repetitivo y sobreactuado para, en 15 minutos, impactar al espectador y dejarle el poso del actor y del autor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Obras de 15 minutos para 15 espectadores en salas de menos de 15 m<span style="background-color: white; color: #222222;">² representadas en un antiguo burdel suena bastante bien, pero obras de 50 minutos para 50 espectadores representadas en los 50 </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">m</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;">²</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;"> de la antigua oficina de un capataz agrícola, hoy convertida en un precioso café de época y con música original en directo suena mejor.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8UTEgdTaVsWrCziOpeJ1J6Wpkk67ViXK-rf0zgfz5Mj2DWNH00B6qjaZ9JDYgbT7nkhYFb5XB4iWxqIO4_K-PA0yTgPSVwwvsHl9vWu5YPQ7Ye1n8T7RgucmkNI9TGoYM97ud4LKFNJM/s1600/IMG-20170813-WA0010.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8UTEgdTaVsWrCziOpeJ1J6Wpkk67ViXK-rf0zgfz5Mj2DWNH00B6qjaZ9JDYgbT7nkhYFb5XB4iWxqIO4_K-PA0yTgPSVwwvsHl9vWu5YPQ7Ye1n8T7RgucmkNI9TGoYM97ud4LKFNJM/s400/IMG-20170813-WA0010.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mascha y Hanna enlutadas por Ganivet</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;">Y no es porque esas obras cortas -entre sainete, entremés y farsa- carezcan de atractivo, sino porque sus exiguos cauces las limitan al humor y a buscar el impacto mediante la exageración, el sexo, la política o el grito, con el lastre temporal escénico del monólogo, y con el tiempo como espada de Damocles.</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El buen hacer de Ikonen en la traducción y adaptación de los textos, y en la puesta en escena ha tenido sus frutos:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Ayer la actuación fue emocionante, irónica y melancólica, divertida y con ritmo, en fin, ¡muy bonita! Me ha gustado mucho. Ha sido un éxito completo, el público estaba encantado".</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">Representante de la Embajada de España en Helsinki</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La acertada elección del vestuario de época, del local, el diseño de la cartelería y la aportación como actriz y compositora de Maria Santavuori han resultado en una obra redonda, bien terminada y en un formato que ha gustado al espectador de Helsinki, porque es también parte de su historia. Pero también puede gustar al de Madrid, porque el protagonista ausente -Ángel Ganivet- anduvo por el Madrid del XIX estudiando y enamorándose, y podemos compartir los sentimientos de dos mujeres que, sin duda, le amaron.</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center">
<tbody>
<tr><td><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="297" src="https://www.youtube.com/embed/Fp0yRC1DcpM" width="530"></iframe>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Enlaces</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/2017/08/una-obra-para-el-centenario-de-la.html"><i>Ganivetin enkelit</i> se representa en Puotilan Kartano, Helsinki</a></span><br />
<br />
<br />
<table></table>
</div>
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-12978500043076960792017-09-16T09:05:00.002-07:002017-11-08T15:51:29.586-08:00Entrevista a Sarri Vuorisalo-Tiitinen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGKo0qKMLJ56tL8sXd9hov4s8rLzk_Q1Xrzl2ZMvqRrpdZP2GT5NGp8U4oM008iHHWZqRznP-HqqBdVmNmB99puqDGeDfptsDfiTObDAQoYBwO2_4ut-oa4wr43-8z-2hklDXT00JBKzw/s1600/Sarri.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGKo0qKMLJ56tL8sXd9hov4s8rLzk_Q1Xrzl2ZMvqRrpdZP2GT5NGp8U4oM008iHHWZqRznP-HqqBdVmNmB99puqDGeDfptsDfiTObDAQoYBwO2_4ut-oa4wr43-8z-2hklDXT00JBKzw/s1600/Sarri.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Finlandeses en Madrid</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
Entrevista con Sarri Vuorisalo-Tiitinen</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Instituto Iberoamericano de Finlandia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Madrid
17 de agosto de 2017</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Breve biografía</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sarri Vuorisalo-Tiitinen es la nueva directora del Instituto Iberoamericano de Finlandia desde el 01/03/2016.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Anteriormente ocupó el puesto de secretaria general de la Fundación Iberoamericana de Finlandia, institución que rige el centro cultural y científico de Finlandia para el mundo lusohispánico, desde el 1/08/2016 hasta el 31/07/2017.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Es licenciada en Filología Española, y doctora desde 2011 en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Helsinki. Su tesis doctoral aborda los derechos de las mujeres dentro del movimiento zapatista de Méjico. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ha traducido al finés el libro !Viva Zapata! (2009) del subcomandante Marcos, líder del Ejército Zapatista.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tras su doctorado, Vuorisalo-Tiitinen trabajó en la Universidad de Helsinki como jefa de oficina y responsable económica del Departamento de Culturas del Mundo, y ha ejercido actividad docente en el programa internacional de máster de interacción intercultural.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Actualmente realiza su investigación postdoctoral sobre el aprendizaje del finés entre los latinoamericanos de la zona metropolitana de Helsinki.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrJ_xbJh05n0QVRoPlhyckdl9SQwXB0MIuzqY8wgb27xxJ1fxxadpjyt5M15sGuEasQZZnFpJGC9aIEhBnwpjztm3rnpLjRD6QiqOYI5f2jiMSrTeeC2YLv6nR7OcdHd3PDyjSzz5Mnvo/s1600/zapata.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="383" data-original-width="235" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrJ_xbJh05n0QVRoPlhyckdl9SQwXB0MIuzqY8wgb27xxJ1fxxadpjyt5M15sGuEasQZZnFpJGC9aIEhBnwpjztm3rnpLjRD6QiqOYI5f2jiMSrTeeC2YLv6nR7OcdHd3PDyjSzz5Mnvo/s320/zapata.jpg" width="196" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">¡Viva Zapata!<br />
Traducc. Sarri Vuorisalo-Tiitinen</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>ENTREVISTA A SARRI VUORISALO-TIITINEN</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>1.- Ud. es doctora en “estudios latinoamericanos” por la Universidad de Helsinki, ¿pero por qué no lo llaman estudios iberoamericanos?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En el Departamento de Culturas del Mundo de la Universidad de Helsinki es donde se encajan los estudios regionales y de cultura, donde no están incluidos España y Portugal, esa es la razón.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>2.- ¿Qué es un latino para el finlandés medio? Porque en España es una persona americana de las antiguas colonias ibéricas.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Para un finlandés medio diría que también. Cada vez se conoce más y más América Latina por su cultura, su música y su comida. Antes lo era por la cooperación al desarrollo, pero las cosas han mejorado económicamente en esa región.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>3.- Como experta en algunos aspectos del movimiento zapatista ¿cree que puede continuar siendo un foco de inestabilidad para Méjico? ¿Son viables sus reivindicaciones en 2017?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td align="right"><img border="0" src="img/pagina.jpg" />
</td>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhItIANgXnmJit0J94UO211LzlUUcwQCnXadwxoSyHAmwMeFJ4xK8iIbUC05-6vcXtBMyS2COVXwsHm9MI1v0mKowv5gdQ-7W2SPgg9-2_gFGSO6yWnrpu5GNeblonhttxK_WuJOHIRiZM/s1600/pagina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="12" data-original-width="10" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhItIANgXnmJit0J94UO211LzlUUcwQCnXadwxoSyHAmwMeFJ4xK8iIbUC05-6vcXtBMyS2COVXwsHm9MI1v0mKowv5gdQ-7W2SPgg9-2_gFGSO6yWnrpu5GNeblonhttxK_WuJOHIRiZM/s1600/pagina.jpg" /></span></a><a href="http://www.fennia.org/sarri-vuorisalo.htm">Ver artículo completo</a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-2776225484043721462017-09-16T08:40:00.002-07:002017-11-08T15:54:22.274-08:00We love Finland en el Mercado de San Antón<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE5K1wE_UC8sorfRCRBxzD9MAaBNPulDI3ocyLMgxiUAD3Rgs1BUkLk9z1KUi6mMjyRUvqu8Wrkv1mZ3Hbt61KQZgJXdqe6jBXSfKf8-73tKaFOwP8WKIc-YA_mSSztBhEQuBYUyIK0-M/s1600/welovefinland2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1136" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE5K1wE_UC8sorfRCRBxzD9MAaBNPulDI3ocyLMgxiUAD3Rgs1BUkLk9z1KUi6mMjyRUvqu8Wrkv1mZ3Hbt61KQZgJXdqe6jBXSfKf8-73tKaFOwP8WKIc-YA_mSSztBhEQuBYUyIK0-M/s400/welovefinland2.jpg" width="282" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We Love Finland<br />
Mercado de San Antón, Madrid</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Fiesta finlandesa de otoño en Madrid</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
Hoy 16 de septiembre podrás degustar la <a href="https://madrid.fi/ginebra-napue/">ginebra finlandesa Napue</a> en el evento <i>We love Finland</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Será en el Espacio Trapezio del Mercado San Antón, un fiesta finlandesa en la que habrá música de las diferentes décadas, exposiciones de fotos y vídeos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La organiza el Instituto Iberoamericano de Finlandia, que quiere dar la bienvenida a la nueva estación al estilo finlandés, al tiempo que celebra los 100 años de independencia de Finlandia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Un pinchadiscos finlandés se encargará de que escuches y bailes música finlandesa de todas las décadas del siglo XX y XXI: desde grandes éxitos, canciones actuales o nostálgicas, tango, rock, hasta música disco</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Podrán verse fragmentos de antiguas películas finlandesas. Y degustar de la mano de cocteleros de Finlandia la famosa ginebra finlandesa Napue, que en 2015 recibió el título a la mejor ginebra del mundo en el concurso IWSC International Wine and Spirits Competition.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>We Love Finland</i> es un evento realizado en Madrid en colaboración con <i>We Love Helsinki</i> y la destilería Kyrö, que durante 2017 han llevado su concepto de fiesta por todo el mundo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Dónde y cuándo</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i>We Love Finland</i> 16.9.2017 19-23h</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Espacio Trapezio Mercado de San Antón, Madrid</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Enlace</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><a href="https://madrid.fi/we-love-finland/">We love Finland</a></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7901117747751416961.post-73772740194222804812017-08-01T15:13:00.000-07:002017-11-08T15:53:51.451-08:00Ganivet en el centenario de la Independencia de Finlandia<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYun8tKepMXR8E_vc5_IcztNKiDEurOKAaVY-FCVQ1-9u2QvfGLNGLpkC6ZBeq-iLIEWtwcbU5wUlKYxm_QWxM83ntUsTxPxM3VIuZd_Txv_9BVRj5wGNFe9qAntsnK6yV0LJZgTfOOh4/s1600/foto.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="387" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYun8tKepMXR8E_vc5_IcztNKiDEurOKAaVY-FCVQ1-9u2QvfGLNGLpkC6ZBeq-iLIEWtwcbU5wUlKYxm_QWxM83ntUsTxPxM3VIuZd_Txv_9BVRj5wGNFe9qAntsnK6yV0LJZgTfOOh4/s400/foto.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ganivetin enkelit, Los ángeles de Ganivet<br />
Hanna contra Mascha. <span style="font-size: 12.8px;">Fuente: Ilmatar Teatro </span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Los aniversarios sirven de excusa para las celebraciones, porque son un ejercicio de memoria colectiva, de amistad o de política. Y en otras ocasiones no son más que una oportunidad inmejorable para dar visibilidad a la cultura y desempolvar o dar vida literaria a personajes olvidados.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Un poco de todo esto es la representación <i>Ganivetin enkelit,</i> una obra ciertamente peculiar, compuesta de un acto de la obra de teatro <i>Niin rakas docka, kärlek ei ole amor</i>, ópera prima del crítico J.L.M. Mora, y de la dramatización de <i>Cartas finlandesas</i> de Ángel Ganivet, el cónsul escritor, el periodista precursor de la Generación del 98 y notario de lo que pasó por Finlandia desde 1896 a 1898.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpwooT2J7iIkYnC-XpoTTS3gIjX7DlzNtiZKL4bU4Jy1zS8XMfE-uo4XExFpws0EgKidQlpAxIm1aRZFP5nz0MCceZ9A9qPVS77pODbi6e1FK1bqoSOTO6jrn3_F0hP5pWppzR5aeda-w/s1600/sellofinlandia.gif" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="254" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpwooT2J7iIkYnC-XpoTTS3gIjX7DlzNtiZKL4bU4Jy1zS8XMfE-uo4XExFpws0EgKidQlpAxIm1aRZFP5nz0MCceZ9A9qPVS77pODbi6e1FK1bqoSOTO6jrn3_F0hP5pWppzR5aeda-w/s200/sellofinlandia.gif" width="126" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La compañía de <a href="http://ilmatarteatro.blogspot.com.es/">teatro Ilmatar</a> y la <a href="http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/HELSINKI/es/Noticias/Paginas/Articulos/20170809_NOT1.aspx">Embajada de España en Finlandia</a> llevan a escena esta obra para conmemorar el Centenario de la Independencia de Finlandia, eligiendo al mejor embajador posible, Ángel Ganivet, ilustre diplomático español, precursor de la representación consular de España en Finlandia cuando el país todavía era una dependencia de Rusia y autor de la primera referencia escrita sobre ese, entonces, lejano país adonde España exportaba sal, vino y frutas. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ganivet ya no estaba en 1917, cuando Finlandia ganó su independencia, pero vivió la gestación de la misma, su ambiente de esplendor cultural y la eclosión del espíritu nacional finlandés, convivió con sus personajes y dejó constancia de las estampas de la vida cotidiana que conoció.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfFOx9Q8_HmVEJvZBybSjVVU3ktd0sbs9pgwLH01jU5rf-8SltJ2X7Kcfdavan6t5EdroRj8LIbvUMv4XuyQ2Xtg6g6uHIwLEF8OX1J4n3uLDXQpKQ5-B5vyx5i6FmEYLsAhFVgYD2FkA/s1600/e698e4e553279781cb38f8c25955756e7da1605e.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="720" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfFOx9Q8_HmVEJvZBybSjVVU3ktd0sbs9pgwLH01jU5rf-8SltJ2X7Kcfdavan6t5EdroRj8LIbvUMv4XuyQ2Xtg6g6uHIwLEF8OX1J4n3uLDXQpKQ5-B5vyx5i6FmEYLsAhFVgYD2FkA/s400/e698e4e553279781cb38f8c25955756e7da1605e.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: 12.8px;">
<a href="https://venuu.fi/tilat/puotilan-kartano-svenkka">Café Svenkka, de Puotilan kartano</a></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
Lugar de la representación</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ganivet, gran aficionado a relacionarse con mujeres de todo tipo y condición, tanto desde el punto de vista íntimo como de amistad, quedó impresionado por las diferencias existentes entre las mujeres españolas y finlandesas de la época, o mejor de las andaluzas y de Helsinki, pues Ganivet era de Granada y Helsingfors (el Helsinki de entonces) era una amalgama de nacionalidades europeas, donde el elemento propiamente finlandés apenas fue objeto de las observaciones del autor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Ganivetin enkelit</i> es un homenaje a Finlandia en el centenario de su independencia, una escenificación fresca y desenfadada sobre la distinta manera de amar de dos mujeres a un hombre -Ángel Ganivet- atrapado entre sus ideales mediterráneos y su experiencia internacional, de gran contraste en aquel fin de siglo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Marjo Ikonen y Maria Santavuori son las dos actrices que dan vida a <a href="http://www.fennia.org/masha-djakoffsky.htm">Mascha</a> (Marie Sophie Djakovsky) y Hanna (Johanna Sofia Rönnberg), enfrentadas por el amor de Ángel ... Y hasta aquí puedo leer ...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgjFsLepAAwPqnsdBkpUOW4XICzSue2Y_StV85ZZWf6VY4IoIa7e5c-FElGUX6jt2wZWcnv1CnEhpF0xuG0AM93Xknqd2tqWDGhytLTAvpXwg6pXrhxdFssZ4zCo5_JVxoX2vIleSL3Co/s1600/Sin-titulo-1.gif" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="947" data-original-width="923" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgjFsLepAAwPqnsdBkpUOW4XICzSue2Y_StV85ZZWf6VY4IoIa7e5c-FElGUX6jt2wZWcnv1CnEhpF0xuG0AM93Xknqd2tqWDGhytLTAvpXwg6pXrhxdFssZ4zCo5_JVxoX2vIleSL3Co/s320/Sin-titulo-1.gif" width="310" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Café Svenkka<br />
<span style="font-size: 12.8px;">Fuente: </span><a href="https://twitter.com/StopinHelsinki" style="font-size: 12.8px;">StopinHelsinki</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cuando Ganivet conoció a ambas en Brunnsparken (hoy Kaivopuisto, el barrio de las embajadas), Mascha era una joven mujer culta de 24 años que tocaba el piano y escribía poemas y piezas de teatro. Se ganaba la vida dando clases de ruso, inglés y alemán, y enseñó sueco a Ganivet por ser la lengua predominante entonces en Helsinki.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hanna, una pintora y escritora apenas 3 años mayor que Ganivet, perteneció al grupo de la colonia de artistas impresionistas de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%96nningeby_artists_colony">Önningeby</a> y fue su gran confidente durante su estancia en Helsinki, y posiblemente una de las personas que más apreció al escritor en su prolífica estancia en la capital de Finlandia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<hr />
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="18" valign="top" with="100%">
<tbody>
<tr>
<td><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>La representación</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<u><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></u></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6tmPZF6XvttmrD4qTHLpglN4WvIvx9PCNaShx4cr3cJ0gTIObC7laz-2EQEi9PGE434ORimcklCsINMGBquznnA4fdatksvcgR9_g_82bLVgMx-fKJQ21YC9vDrDSfHdSf3CULaLw7A8/s1600/cartel+definitivo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="376" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6tmPZF6XvttmrD4qTHLpglN4WvIvx9PCNaShx4cr3cJ0gTIObC7laz-2EQEi9PGE434ORimcklCsINMGBquznnA4fdatksvcgR9_g_82bLVgMx-fKJQ21YC9vDrDSfHdSf3CULaLw7A8/s320/cartel+definitivo.jpg" width="227" /></a><br />
<br /></td>
<td><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: justify;"><i>Ganivetin enkelit</i> se estrena el 13 de agosto a las 4 de la tarde en <a href="http://www.puotilankartano.fi/">Puotilan Kartano</a>, un lugar que ya existía cuando Ganivet vivió en Helsinki. Un entorno idóneo donde ver una obra de </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: justify;">ambientación decimonónica y escuchar la música original de Maria Santavuori. Entrada libre.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzhVtHgbTfGhia_NCueODlzqw_rJnYtlICgbUP7W5gDTvoCP0o32Apo4Ce2F-oirEUi98ohU_ftvYdmVQPOkra_qpFehK4GVh1Ex7IyrPI1TWDwGuYsEcI80plYk1lvLrSkty2fzWN8ko/s1600/Sin+t%25C3%25ADtulo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="197" data-original-width="357" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzhVtHgbTfGhia_NCueODlzqw_rJnYtlICgbUP7W5gDTvoCP0o32Apo4Ce2F-oirEUi98ohU_ftvYdmVQPOkra_qpFehK4GVh1Ex7IyrPI1TWDwGuYsEcI80plYk1lvLrSkty2fzWN8ko/s320/Sin+t%25C3%25ADtulo.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://venuu.fi/tilat/puotilan-kartano-svenkka">Puotilan Kartano / Svenkka</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Puotilantie 7, 00910 </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Helsinki</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Metro Puotila</span></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj__aKY9R6eFm6_aLiMGfIeG19j1Vwrr-PCZoBesF0C5yY1h25QSW-nLfbs0Z9OF9OPNtbDAReoK96dbNa9oqxDegim0uexaRybq16peCcdkrVpeDqcoGsYBmZD_tvr0sGjdTavC8dFjtU/s1600/00000001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="479" data-original-width="277" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj__aKY9R6eFm6_aLiMGfIeG19j1Vwrr-PCZoBesF0C5yY1h25QSW-nLfbs0Z9OF9OPNtbDAReoK96dbNa9oqxDegim0uexaRybq16peCcdkrVpeDqcoGsYBmZD_tvr0sGjdTavC8dFjtU/s200/00000001.jpg" width="115" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cartas finlandesas<br />
1898</td></tr>
</tbody></table>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Ganivetin enkelit</b>. Musiikin kultaama lukudraamaesitys Angel Ganivetin teoksesta Suomalaiskirjeitä ja J.L.M. Moran näytelmästä Niin rakas docka, kärlek ei ole amor.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Suomalaiskirjeet ovat osa Espanjan kansalliskirjiallisuutta. Ganivet laukoo huomioitaan asioista ja oloista tsaarinaikaisesta Suomesta omintakeisesti ja hauskasti ja ne ovat hämmästyttävän osuvia vielä tänäkin päivänä ...
</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Rooleisa: Marjo Nina Ikonen ja Maria Santavuori.<br />
Esitys sununtaina 13.08.17 klo 16:00- <a href="http://www.puotilankartano.fi/">Puotilan kartano</a>, Helsinki. Vapaa pääsy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Enlace</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/HELSINKI/es/Noticias/Paginas/Articulos/20170809_NOT1.aspx">Embajada de España en Helsinki / noticias</a></span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/2017/10/ganivetin-enkelit-el-formato-de-un-exito.html">Actuación en Cafe Svenkka, Puotilan Kartano, 13/08/2017</a></b></span><br />
<br />
<br />
<iframe align="center" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Fp0yRC1DcpM" width="640"></iframe>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="8" style="width: 350;">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><a href="http://www.fennia.org/"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLv6yviBqfyPviG0TuOyhXQCEng05vyr2eOIBj27U-NVl11EHYswvAwdGCl6sa-sMwqujuYMnsx8qye5VD3iWtCqhafahDgztIKKex3Ow0nEhKF9C0Njw4ZSYKGfP3-d2Q-CAZ2Epx6c/s1600/img-fennia.gif" title="FENNIA España" /></a><br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #6fa8dc;">Fennia</span></b></td>
<td align="center"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.revistafennia.com/es"><img border="0" data-original-height="118" data-original-width="427" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPy7VvC1Wh-jCInp1t_zoCmGqKXZH8FTIi1xC0e1jS1qV8fbXHS6hwjKjIsroNUVFueN_qjSilkHRfCOXh8EHLVO9BKBnhsu9ujVxoGO4aYp_F_IomYcfD-qNdPmHY1s4Dl7PWb3x4BE/s320/revistafenniaBIS.jpg" width="320" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<hr />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Visita nuestro blog de Finlandia</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fenniaweb.blogspot.com.es/">
<img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SMnrue_jpeVhgo7n5z3avk__57kJC7RVzb1zhFKFRNxCmmOmITtUERezOwd0W57vwo-BuZA_bhUrb8X0Vk58_zL_YPin6wNyyYx3d3nXFCp0GFFJApizmcz3QcusQ8ezZ8chQ3m1tbY/s1600/logo-gris2.jpg" width="320" />
</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Fennia, revista cultural de Finlandiahttp://www.blogger.com/profile/12803230786690208731noreply@blogger.com0