Literatura finlandesa y sobre Finlandia en el 30º Aniversario de Finés en la EOI

Abckiria (1543),
Mikael Agricola

La Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro de Madrid organizó el pasado 19 de marzo 3 presentaciones literarias para conmemorar el trigésimo aniversario de la impartición de las lenguas sueca y finesa en esa escuela.

Fundada en 1911, la EOI Madrid – Jesús Maestro es la decana de la red estatal de Escuelas Oficiales de Idiomas, compuesta por más de 400 centros en toda España. En 1995 comenzaron a impartirse las clases de Finés, siendo Jukka Olavi Kiviharju su primer profesor.

Primero el Finés fue lengua experimental y actualmente se imparten 5 niveles como lengua oficial: A1, A2, B1.1, B1.2 y B2.1.

Pirjo Irmeli Raiskila es la profesora titular actual del Departamento de Finés.

Begoña Martín Lara

Primera presentación

Comenzamos a las 19 horas en el aula B.11 de la EOI Jesús Maestro con la presentación del libro «Cartas de Suecia y Finlandia», a cargo de la autora Begoña Martín Lara y la editora Ana Flecha. Allí estaban también los jefes de departamento de Finés y Sueco.

Begoña fue entrevistada por la editora sobre diversos aspectos de la idea del libro y sus contenidos. La motivación de la autora parte de sus viajes a Suecia y Finlandia desde los 15 años y para conocer los paisajes de su escritora favorita, la finlandesa que escribía en sueco Tove Jansson.

Sus apuntes han servido de base para escribir sus cartas, reflejando las experiencias de Begoña con el clima y el paisaje del sur de Suecia y Finlandia, incluso de Laponia.

Begoña es actualmente alumna de Sueco de la EOI Jesús Maestro.

Luisa Gutiérrez con una escarapela
de Minna Canth, nacida el 19 de marzo

Segunda presentación

A continuación de esta presentación, la traductora Luisa Gutiérrez impartió una amena conferencia sobre la literatura finlandesa más básica para que los alumnos de Finés de la Escuela la conocieran y se iniciaran en la lectura de autores finlandeses.

El primer libro escrito en finés fue Abckiria (1543) y después el Nuevo Testamento (1543/1548) de Mikael Agricola.

Algunos de los libros recomendados por Luisa Gutiérrez fueron:

Aino Kallas, La novia del lobo (1928)

Mika Waltari, La gran ilusión (1928)

Arto Paasilinna, El año de la liebre (1975)

Sofi Oksanen, Purga (2008)

Leena Krohn, Tainaron (2006)

Juhani Karila, Verano de pesca en Laponia (2019)

Petra Rautiainen, Tuhkaan piirretty maa (2020)

Iida Turpeiden, La bestia del mar (2025)

Por su parte, el Departamento de Sueco organizó en otro aula y a la misma hora que la conferencia de Luisa Gutiérrez, la presentación de la antología bilingüe «Poesía de Karin Boye», y de «Historia de la literatura nórdica, contada en una hora» , a cargo del autor Jesús García.

Enlaces

Entrevista a la autora Begoña Martín Lara

Las EOI, centros públicos oficiales de enseñanza de idiomas para adultos

Departamento de Finés de la EOI Jesús Maestro de Madrid

Fennia

---

Visita nuestro blog de Finlandia